¿Uchuy wawayki urmaykuspan makinta k’irikun? ¿Kayqa kanmanchu hebilla pakikuy?

Normalmi huch’uy wawanchiskuna phawaylla pukllashaqtinku huch’uy kuchusqakuna, raspakuypas. Ichaqa mayninpiqa astawanraqmi urmasqanku qhepaman, maki otaq chaki nanasqanmanta quejakushallaqtinkuqa manapaschá esguincellachu kanman. Chayqa kanmanmi huk huch’uy tullu p’akikuy, otaq huk onqoy sutichasqa ‘hebilla p’akikuy’, chaymi común, aswantaqa huch’uy wawakunapi, kunan p’unchaymi chaymanta rimasunchis.

¿Imataq ‘Fractura de Hebilla’?

Pisi rimayllapi, ‘hebilla p’akikuy’ nisqaqa huch’uy wawakunapi p’akikuymi, chaypin tulluqa mana llapanpichu iskayman p’akikun, ichaqa tullun waqllipun. Chiqamanta rimanapaq, kayqa ‘mana hunt’asqa p’akikuy’. Wakin kutipiqa doctorkunapas sutichankutaqmi ‘fractura impactada’ otaq ‘fractura de toro’ nispa.

Imayna pasasqanmantam sutinta hurqun. Piensariy huk ch’usaq aluminio Coca lata makiwan ñut’uypi. Lataqa manan llapanpichu iskayman p’akikun, ¿riki? Ichaqa huk ladonpin ukhuman k’umuykuspa huk huch’uy t’oqyay hina lloqsimun. Chaynam pasakun uchuy warmanchikkunapa tullunkunawan ‘fractura de hebilla’ nisqapi. Yaqa llapanpim tulluman qunqayllamanta ñitiykuptinku (compresión) churaptinku, ahinataq urmaykuptinku, chay ñitiyqa tullupa huknin ladonta hawaman pisillata k’umuykachin, huk hebilla hina. Tullunqa manan llapantachu p’akikuspa t’aqakun, aswanpas huk huch’uy t’oqyay hinan lloqsimun.

Kay ‘fractura de hebilla’ aswanta rikukun kay iskay ñawpaq maki tullukunapi wawakunapi, kay radio kaqpi chanta kay ulna kaqpi. Chayqa, makipa codomanta muñecakama kallpaq partenpi. Ichaqa ima suni tullupipas rikurimunmanmi. Kay hina:

• Femur (pierna tullu) .
• Tibia (shin tullu) .
• Tobillo hawanpi kaq huch'uy tullu (Fibula) .
• Hawa maki tullu (Humerus) .

Kay unquyqa sapa kutim rikurin uchuy warmakuna pukllachkaspa utaq kallpachkaspa urmaykuspanku makinkuta haywarispa pampaman tupaptinku . Ancha rikukun kay wawakunapi manaraq 12 watayuq, aswan allinqa aswanta mana operanankuchu tiyan. Sapa kutim, huk férula nisqawan, chaymi makinchikta mana kuyunanpaq yanapan, utaq wakinpiqa fundición nisqawanmi, chaymi yeso nisqawan tullunchikta waqaychan, chaymi tulluta qhaliyanankama harkan.

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Fractura de Hebilla’ nisqawan ‘Fractura de Pasto Verde’ nisqawan?

Kaykunaqa chiqamanta iskay laya ‘mana hunt’asqa tullu p’akikuykuna’ kanku, chaykunataq juch’uy wawakunapi rikukun. Kay sutikunaqa doctortam yanapan warmapa tullun imayna, maypi hinaspa imata pakikusqanmanta entiendenanpaq.

• ‘Fractura de hebilla’ nisqapiqa tullumanmi ñit’inku, chaymi tulluq huknin ladon hawaman t’oqyapun, huk t’oqota ruwaspa, imaynan chay aluminiomanta ñawpaqta rimarqani hina.
• ‘Greenstick fractura’ nisqaqa wawap tullun k’umuykuspa iskayman p’akikuptin, ichaqa huk ladonlla p’akikuptin. ¿Hayk’aqllapas makiykiwan musuq, q’uñi k’aspi (verde k’aspi) p’akiyta munarqankichu? Manam ch'aki k'aspi hinachu "tuck" in iskayman p'akikun, ¿icharí? Huk ladonllan p’akisqa kashan, huknin ladontaq t’inkisqaraq kashan. Chaynam.

Imaraykuchus iskaynin ‘fracturas de hebillas’ chanta ‘fracturas de verde’as aswanta rikukun wawakunapi kuraq runakunamantaqa, wawakunap tullunkuna aswan llamp’u chanta aswan flexible kasqanrayku kuraq tullukunamanta. Manan plástico otaq vidrio hina faciltachu p’akikunku. Chayraykun wawakunaq tullunkunaqa aswanta k’umuykuspa chhaynata p’akikun, manan llapantachu p’akikun.

Ichaqa wawaykiq tullun p’akisqa kasqanmanta imaña sutichanki chaypas, aswan importanteqa usqhaylla doctorman riymi.

¿Makikunapi, dedokunapi, hatun makikunapichu hebilla p’akikun?

Kay unquyqa ‘fractura de hebilla’ nisqa, aswanta wawakunap suni tullunkunata afectan. Mana ancha rikukunchu ‘hebilla p’akikuy’ maki, dedo utaq hatun makip huch’uy tullunkunapi. Wawayki makinpi otaq dedonkunapi nanasqanmanta quejakushan chayqa , dedon k’irisqa otaq dedon p’akisqa kanman. Chaymi, aswan allin kanman doctorwan rimay sichus ima mosoq sintomakunayoq kanki chayqa.

¿Hayka comuntaq huk ‘Fractura de Hebilla’?

Kayqa ancha riqsisqa unquymi. Tawa wawakunamanta hukninmi tullu p’akikuq (4manta 1) ‘hebilla p’akisqa’. Hinallataq, kuskan (50%) llapa muñeca p’akisqakunamanta huch’uy wawakunapi kay laya p’akikuymi.

¿Pitaq ‘Fractura de Hebilla’ nisqawan tarikun?

‘Fracturas de hebillas’ (fracturas de impacto nisqapas) aswanta rikukun wawakunapi manaraq 12 watayuq, imaraykutaq, ñawpaq rimasqanchikmanjina, wawakunap cuerponqa wiñachkallanraq, chayrayku tullunkuqa aswan llamp’u, aswan flexible ima kuraq runakunamantaqa. Yuyaqña kasqanchisman hinan tullunchiskuna pisi-pisimanta manaña chay flexibilidadta tukupunchu. Wawakunaq tullunkuna aswan llamp’u kasqanraykun aswanta kay hina p’akikunku (huk mana hunt’asqa p’akikuykunapas) llapan p’akikusqankumantaqa.

Kuraq runakuna kay ‘fractura de hebilla’ nisqawan unqunkuman chaypas, ancha pisillam. Wakin kutiqa llañu tulluyuq kuraq runakunapi, ahinataq costillas nisqapi, rikhurinman. Hinallataq, tullu llañuyachiq unquyniyuq runakuna, ahinataq osteoporosis kaqwan, aswan riesgoyuq kanku tukuy laya p’akikuykunamanta, kay ‘hebilla p’akikuywan’ ima.

¿Imakunan kanman ‘Fractura de Hebilla’ nisqa onqoypa sintomakunan?

Sichus wawayki ‘fractura bucal’ kaqwan kan chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Nanaq: K’irisqa kaqta llamispa utaq afectasqa maki/chaki kuyuchispa nanayta sientewaq.
• Punkiy: K’irisqa chiqanqa punkikunmanmi.
• Llampu kay: K’irisqa parteqa aswan nanaymi sientekunman llamiykuspa huk cheqaskunamantaqa.
• K’irisqa utaq aycha qara llimp’i tikray: Wakin kutiqa k’irisqa kasqanpi azul utaq morado llimp’i tikrayta rikunki.
• Deformidad utaq t’uru: Sichus imapas rikukuq kanman, ahinataq huk t’uru utaq t’uqyay, chaytaq mana normalmente rikukunchu chay wawaq kurkunpi.
• Huch’uy wawakunapaq: Wakin huch’uy wawakunaqa manapaschá allintachu nanaymanta rimayta atinkuman, chaymi kallpachakunkuman k’irisqa makinta mana utilizanankupaq. Ejemplopaq, huk makillanwanmi pukllanakunata hap’inkuman, otaq huk chaki k’irisqa kaqtinqa chay chaki urayman churaspa mana puriyta munankumanchu.

¿Imakunataq ‘Fractura de Hebilla’ nisqa kananpaq?

Yaqa llapan ‘hebilla p’akikuykunaqa’ kanmi huch’uy wawakuna urmaykuspanku salvakuyta munaspanku, ñawpaqenkuman makinkuta horqospa pampaman takakuspa . Urmaypa kallpanmi tullunkuman ñit’in, chaymi kay ‘hebilla p’akikuykunata’ ruwan. Chayrayku kay unquyqa aswanta afectan kay tullukunata kay ñawpaq brazos kaqpi (radio chanta ulna) wawakunap. Piensariy wawayki kanchapi pukllachkaptin qunqayllamanta wichiykuspan makinta takaruptin. Otaq nisunman ususiyki bicicletapi purishaspa huk chhikanta huk ladoman rispa pampaman tuparuspa. Chaypachan kay clase k’iriyqa aswanta ruwakun.

¿Imaynatataq riqsina huk ‘Fractura de Hebilla’?

Wawaykita doctorman pusaptikiqa puntatam cuerponkuta qawanqaku . Chayqa, k’irisqa kasqankuta sientenqaku, punkiyta, nanaytapas qhawanqaku. Chaymantataq, sapa kuti radiografía nisqawan ruwanankupaq kamachinqaku, chhaynapi p’akisqachus icha manachus chayta yachanankupaq, tullupi ima daño ruwasqa kasqanmanta yachanankupaq.

¿Imaynatataq hampikunku hebilla pakikuykunata?

Huk ‘fractura de hebilla’ (‘fractura impactada’ nisqapas) aswanta hampikun huk ‘férula’ . Chaytaqa sutichankutaqmi ‘inmovilización’ nispa, chaymi k’irisqa tullu mana kuyunanpaq hark’ay. Wakin wawakunapaqqa doctorkunapas ‘fandido’ nisqatapas yuyaychankumanmi, chaymi yesomanta ruwasqa fundisqa. Doctornikim willasunki ima hampikuna wawaykipaq aswan allin kasqanmanta. Kay ‘férula’ utaq ‘fundido’ nisqa wawaykipa k’irisqa tullunta aswan dañasqamanta hark’anman, yanapanman mana nanayta pisiyachinanpaq, yanapanmantaq allinta kawsanankupaq.

Yaqa llapan wawakunam yaqa iskay kimsa semanakama férula nisqawan churakunanku kanqa. Hayk’a tiempota churakunanku chayqa, wawaq sintomakuna (nanay, punkiy hina) usqhaylla allinchakusqanmantan kanqa.

Nanayta pisiyachinapaq, aswanta kay AINEs (Hármaco Antiinflamatorios No Esteroideos) kaqwan kay Aspirina utaq Ibuprofeno kaqwan, hampiqniykipa kamachisqanmanhina. Hinaspapas,Wawakunaman aspirinata quspaqa anchatam cuidakunayki, chaymi síndrome de Reye nisqa hina sinchi unquykunata rikurichinman, chaymi ama quychu mana hampiqpa yuyaychayninwanqa. Doctorniykiqa sut’inchasunki ima hampikunatachus wawaykiman quyta atiwaq, hayk’atataq.

¿Kikinmantachu hampikunqa huk Fractura de hebilla? ¿Imataq pasanman mana hampichikuptinqa?

‘Fractura bucal’ mana wakin fracturas hinachu sinchi kaptinpas, ama hayk’aqpas mana qhawarinachu sintomakunata, kayhinata nanay, punkiy, llamp’u kay ima. Sichus wawayki ‘fractura bucal’ kaqwan kan, manataq allintachu hampikun chayqa, complicaciones kaqman apayta atinman kayhinata:

• Malunion: P’akisqa tullu t’aqakunaqa manapaschá allintachu tupan qhaliyaqtin.
• Mana hukllachasqa: P’akisqa tullu kuchukunaqa manapaschá llapanpichu hukllachasqa kanman, otaq manapaschá hukllachasqachu kanman.
• Sintomas nisqakuna aswan mana allin kaynin: Mana hampichikuspaqa, wawapi nanay hina sintomakunaqa tiempowanmi aswan mana allinman tukupunman, chaymi aswan tiempota yapakunman allinyananpaq.

Chayrayku, imamantapas iskayrayaspaqa doctorpa consejonta maskhayqa, pisi k’irisqaña kanman chaypas.

¿Ima complicacionestaq kanman hampikuy pachapi?

‘Fractura de hebilla’ hampispaqa, wakin kutipiqa kayhinam kanman:

• Wakmanta k’irisqa: Sichus wawa ancha usqhayta (manaraq qhaliyashaspa) aychapi ruwaykunapi participan, pukllaykunapi hina chayqa, tullun hukmanta k’irisqa kanman otaq aswan sinchita p’akikunman.
• Huk ukhu k’irikuna: P’akisqa kaqqa muyuriq aychakunata, nerviokunata, yawar ch’unchulkunata, tendones nisqakunata, ligamentos nisqakunatapas dañanmanmi.
• AINEs kaqpa efectos secundarios: Kay nanay hampikunaqa wakin runakunapi yawar lluqsiyta, wiksa úlceras, wiksa calambres, wiksamanta sasachakuykunata ima apamunman. Chayraykum hampita doctorpa nisqanman hinalla servichikunayki.

¿Hayk’a usqhayllan wawa allin sientekunqa hampichikuyta qallarisqan qhepaman?

Askha wawakunan chaylla allinyapunku, allinyapuntaqmi nanayninkupas chay férula churasqanku qhepaman. Ichaqa yaqa llapanpim achka semanakuna pasarun sintomakuna llapanpi allichakunanpaq. Chay férula tulluta maychus kananpi waqaychasqanrayku, nanayta anchata pisiyachinman.

Sichus wawayki mana aguantay atina nanaypi kashan, manataq pisiyanchu chayqa, usqhaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq wawaypa hebilla p’akikuyninta pisiyachiyman?

Manaña 100% ñan kanchu p’akikuykunata hark’anapaq, wawaykip k’irikuyninta pisiyachiyta atinki kay general seguridad yuyaychaykunata qatispa:

• Antawakunapi purispaqa sapa kutim cinturonwan churakuna.
• Pukllaypi otaq ejerciciota ruwaspaqa allin hark’akuq aparatokunata churakuy .(e.g. casco, qunqurchakikuna).
• Wasiykipi, pukllana wasikunapipas accidentekunata apamuq kaqkunata horqospa waqaychay.
• Wasi altoman imamanpas aypaspaqa , imapas allin kaqta servichikuy, ahinataq escalerata. Wawakunata yachachina tiyanakunaman, mesakunaman mana wicharichun.
• Wawaykita kallpachay allin mikhunata ruwananpaq, ejercicio ruwananpaqpas , chaymi yanapan tullunkuna allin qhali kananpaq.

‘Frakturas de hebillas’ nisqakunaqa sapa kutillanmi accidentekunarayku, qonqaylla urmay hina, chaymi sasa llapanpi hark’ayqa. Ichaqa ancha allinmi huch’uy wawakunata pukllashaqtinku pisillata qhawariy, allin pachatataq paqarichiy.

Sichus kuraqña kanki, 50 watayoqmanta aswan watayoqña kanki otaq familiaykipi osteoporosis onqoyniyoq kanki chayqa, allinmi kanman doctorwan rimay tullu densidad nisqamanta prueba ruwanaykipaq.

¿Imatataq suyakuyman waway ‘Fractura de Hebilla’ nisqawan kaptin?

Suyakuwaqmi wawayki allinta qhaliyananta. ‘Fractura bucal’ nisqaqa huk ratullapaqmi sasachakuy. Wawaqa mana ima unaypaq nanaytapas nitaq huk efectostapas kaymanta qhipaman tarinqachu.

Impactasqa fracturas nisqakunaqa ancha utqayllam hampikunku huk fracturas nisqawan tupachisqa. Wawakunaqa 2-3 semanakunallapaqmi férula nisqawan churakunanku. Huk kuti kay síntomas kayhina nanay chanta llamp’u kay allinyasqaña, aswan casos mana huk hampiyta utaq qatiy watukuykunata necesitankuchu.

¿Manachu wawayqa escuelaman riyta atinqachu nitaq ruwaykunapipas participanqachu?

‘Fractura de hebilla’ nisqa mana niyta munanchu wawa yachaywasiman manaña rinanpaq. Ichaqa manan sinchi kallpawanchu cuerponkuta ruwananku, ahinataq pukllaykunapi, sintomakuna llapanta allichakunankama, iskay semanatawanraq.

Yaqa llapan warmakunam yaqa huk killamanta tukuy pukllaykunaman hinaspa huk ruwaykunaman kutiyta atinku. Doctornikiqa allintam willasunki hayka tiempo wakin ruwaykunata mana ruwanaykipaq.

¿Imaynataq kanman huk hebilla pakikuypaq?

‘Fractura de hebilla’ nisqapaq qhawariyqa ancha allinmi. Wawaykiqa allintan qhaliyapunqa, manataqmi unay tiempo nanaywanchu nitaq huk sintomakunawanpas kawsanqa.

¿Hayk’aqmi Sala de Emergencia nisqaman rinay?

Sichus yuyanki wawayki ‘fractura de hebilla’ – utaq ima tullu p’akisqa kaqtapas – usqhaylla doctorman rinayki tiyan. Sichus kay sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, chaylla riy sala de emergencia nisqaman:

• Ancha sinchi nanay.
• Normalmente kuyuchiy atikuq cuerpo parteta mana kuyuchiy atiy.
• Kurkupa huknin partenqa hukniraymi rikchakun normalmantaqa, otaq mana maypi kasqanman hinachu rikchakun.
• Qaran p’akisqa kaptin, tullu rikukuq kaptin.
• Punkiy.
• Kay sintomakunaqa musuq k’irikuna rikhuriyninwan kuska kachkan.

Sichus qanpas otaq wawaykipas hatun accidentepi (trauma) tarikurqanki chayqa, usqhayllan urgencia wasiman riy.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorta tapuwaq kay hina tapuykunata wawaykiq onqoyninmanta:

• ¿Ima tullutaq p’akisqa?
• ¿Wawaychu ‘fractura de hebilla’ otaq huk clase fractura?
• ¿Hayk’a tiempon wawayqa férulawan churakunan kanqa?
• ¿Hayk’a tiempon qhaliyapunqa?
• ¿Hayk’aqmi yapamanta aycha ruwayta (pukllay hina) qallarinman?

Normalmi mayqen tayta-mamapas wawan k’irisqa kashaqtin mancharikusqanqa, astawanqa tullun p’akikusqanmanta uyarispan. Ichaqa yuyariy, ‘fractura de hebilla’ nisqaqa ancha hampiy atiy k’iriymi, huch’uy wawakunapipas comúnmi. Chayqa niyta munan doctornikiqa chaylla diagnosticayta hinaspa hampiyta atinman. Wawaykiman sut’inchay k’irisqa kasqanmanta, imaraykun ‘férula’ nisqawan churakunqa, hayk’a tiempotaq. Sut’inchana kay k’irisqa pisi tiempollapaq kasqanmanta, cuerpon qhaliyaqtintaq pukllayta atin, llapa munasqanman hina ruwaykunapipas participayta atin.

Aswan importante kaqkunata yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

• ‘Fraktura de hebilla’ nisqaqa tullu mana llapanpi p’akikuq p’akikuymi, huch’uy wawakunapitaqmi rikukun.
• Kayqa aswanta urmayrayku, astawanqa maki pampapi hap’isqa kaptin.
• Hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus sintomakunata rikunki kayhinata nanaywan, punkiywan utaq makiykita/chakiykita manaña llamk’achiyta.
• Kayqa aswanta 2-3 semanaspi hampikun huk férulawan. Manam operachikunachu.
• Wawaqa llapanpi qhaliyapun, manataqmi unaypaq efectosniyoqchu.
• Ama kallpawan ejercicio ruwaychu doctor nisunaykikama.

¡Wawaykita usqhaylla qhaliyananta munaspa!

` hebilla fractura, impactado fractura, toro fractura, wawakunaq p’akikuynin, tullu p’akikuy, wawakunaq p’akikuynin, wawakunaq qhali kaynin