¿Qanpas kanchu pulmón onqoy crónico, chaytan hampiypi sutichanchis EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nispa? Chhayna kaqtinqa yaqapaschá doctorniyki kay hina inhaladorta qosunkiman. Kayqa chiqaptaqa kimsa hampikuna huñusqam. Ñawpaqta qhawariypiqa pisi sasachakuyniyoqña rikch’akunman chaypas, imayna utilizasqa kasqanpas , chaymanta yachanaykipas ancha facilmi. Chhaynaqa kunan p’unchay sut’ita kaymanta rimasun, allin amigonchiswanpas rimashasunman hina.
¿Imataq chiqaptapuni kay inhaladorwan pasakun?
Pisi rimayllapi, kay inhalador yanapan pulmonniyki aswan facil samananpaq. Kimsa hatun hampikunayuqmi: Budesonida , Glicopirrolato , Formoterol . Chaykunamanta sapakamapa ruwasqankuta qawasun.
- Budesonida: Kayqa esteroide inhalado nisqa. Chayqa llamk’anmi wayra ñanniykipi punkiyta, inflamación nisqatapas pisiyachispa. Kay punkiy uraykamuptinqa, wayra ñanniykikunaqa aswan hatunmi.
- Glicopirrolato y Formoterol: Kay iskaynin hampikunataqa broncodilatadores nispa sutichanku. Kayqa niyta munan, k’iskisqa, k’iskisqa wayra ñankunaq muyuriqninpi aychakunata samachispa, hatunyachispa llank’asqankuta. Chayqa huk k’iski tubota hatunyachiy hinan.
Kay kimsa hampikuna kuska llamkasqankuraykum, kay inhaladorqa yanapasunkiman punchawntinpi mana sasachakuspalla samanaykipaq. Chayraykum "inhalador controlador" nispa sutichanchik. Chayqa niyta munan, sintomakunata controlanapaq, p’unchawntin waqaychaypaq, mana qunqayllamanta emergenciapaqchu.
Ancha importante: Kay inhalador nisqataqa manan hayk’aqpas utilizanachu qonqayllamanta EPOC nisqawan llank’anapaq. Doctorniykiqa huk sapaq "inhalador de rescate" nisqatam qusunkiman chayna casokunapi llamkanaykipaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Ancha allinmi doctorniyki allinta yachanan qhali kasqaykita manaraq kay hampita qoshaspa. Sichus kay urapi mayqen onqoyniyoqpas kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Hampikuynikikunapa imayna kasqanmanta |
|---|
| Vejigapi sasachakuykuna utaq sasa urinay |
| Tullu sasachakuykuna (e.g. osteoporosis) . |
| Diabetes |
| Ñawi unquykuna (e.g. glaucoma, cataratas) utaq rikuy sasachakuykuna |
| Sunqu unquy utaq yawar ñit’iy |
| Sunqu ritmo irregularidades nisqamanta willakuy |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin utaq infecciones nisqakuna |
| Riñon unquy |
| Próstata unquykuna |
| Tiroides unquy |
| Sichus huk mana costumbre kaq utaq alergia reacción kaqwan kay hampikunaman (budesonida, formoterol, glicopirrolato), huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq conservantes kaqman |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki |
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?
Kaymanta aswan allinta llamk’anapaqqa, ancha allinmi imayna llamk’achiyta allinta yachay.
- Allin pachata upyana: Sapa p’unchaw kaq horallapi upyana , doctorpa kamachisqanman hina. Aswantaqa iskay kutita sapa p’unchaw (tutamanta, ch’isi) upyanapaq kamachikun.
- Allinta kuyuchiy: Inhaladorta allinta kuyuchina manaraq llamk’achkaspa.
- Simiykita ch’aqchuy (aswan importante): Hampita ukyayta tukuruspaykiqa, simiykiman yakuta hap’ispa, simiykita allinta ch’aqchuy, mana millp’uspataq thuqay.Kayqa ancha allinmi imaraykuchus kay hampipi esteroide hampi simiykipi wichq’akunman chayqa, huk infección fúngica (tordo) nisqatam ruwanman, chaymi simiykipi yuraq parchekunata rikurichinman. Simiykita mayllakuymi chayta hark’anapaq.
- Ama aswanta upyaychu kay kamachisqamanta: Ama aswanta upyaychu kay hampiqpa kamachisqanmanta (e.g., sichus iskay puff sapa p’unchaw, iskaylla).
- Ama saqeychu: Doctorniyki saqenaykita ninaykikamaqa utilizashallay. Ama qonqayllamanta sayaychu, allinña sientekunki chaypas.
Sichus iskayrayanki imayna inhaladorniykiwan llamk’anaykipaq chayqa, ama p’enqakuychu hinaspa hukmanta doctorta tapuy seguro kananpaq.
¿Imatan ruwasunman pantaspa llumpay hampita tomaspayqa?
Sichus yuyanki yuyaykusqaykimanta aswan askhata hap’isqaykita chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Mana tukuy hampikuna upyasqaykichu kay inhaladorwan tupan. Wakin hampikunaqa efectos secundarios nisqakunata yapanman utaq kay inhaladorwan hap’isqa kaqtinqa kay hampi allin llamk’ayninta tikranman.
| Kay inhaladorwan mana hayk’aqpas upyana hampikuna |
|---|
| Cisaprida, Dronedarona, Pimozida, Tioridazina nisqa hampikuna |
| MAOI nisqakunaqa uma unquy hampinapaq hampikunam. |
| Kayta huk inhaladores nisqakunatapas, broncodilatadores de largo actuación (LABAs) nisqayuqta . |
Chaymantapas, achka huk hampikunapas kaywan hukllawakunmanku. Kay hina:
- Wakin hampikuna sunqu unquypaq chaymanta presión alta kaqpaq (e.g., beta-bloqueantes kay Atenolol hinallataq Metoprolol hina) .
- Wakin hampikuna llakikuy hina unquykunapaq
- Ketoconazol hinallataq Itraconazol hina hampikuna, chaykunaqa hongo infecciones hampinapaqmi
- Wakin antivirales hampikuna VIH kaqpaq utaq Hepatitis kaqpaq
- Oxybutynin hinallataq Tolterodina hina hampikuna, chaykunaqa vejiga sasachakuykunapaqmi
- Diuréticos (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna) .
- Huk esteroides nisqakunaPastillakuna (e.g. Prednisolona) .
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman huk hunt’asqa listata qoy llapa hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, suplementokuna ima tomasqaykimanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.
¿Ima efectos secundarios nisqakuna suyasqataq kanman?
Imaynan ima hampipas, kay hampipas wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun. Kaykunamanta yachayqa ancha allinmi.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasachakuy utaq millp’uy. |
| Inhalador nisqawan llamk’aspa chaylla siq’iy | Sichus hampita hap’ispa chaylla samay sasachakuy yapakun chayqa. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Sunqu kuyuriynin, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, sinqa nanay, uma muyuy. |
| Ñawi sasachakuykuna | Qunqayllamanta ñawi nanay, mana sut’i rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi halokuna ima. |
| Simipi hongo unquykuna (Trush) . | Simi ukhupi utaq qallupi yuraq ch’iqchikuna. |
| Sasa urinay | Urinakuspa sasachakuy utaq nanay sientekuy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Kunka nanay, qapariy | Rumi, Kunka nanay |
| Uma nanay, tos, simi ch’aki | Uma nanay, Tos, Simi ch’aki |
| Mana puñuy atiy, kurku khatatatay | Sasachakuy puñuypi, Tremors |
¿Imaynatataq hampita waqaychanki hinaspa wischunki?
- Waqaychay: Kay inhalador nisqataqa waqaychay temperatura ambiente nisqapi (15-30 Celsius nisqapi), ch’akipi. Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq. Amapuni llumpay ruphaypa qayllanpi nitaq nina rawraypa hichpanpi waqaychaychu. Chay lataqa phatarqunmanmi. Ama refrigeradorpi churaychu.
- Expiración: Inhalador nisqataqa 3 killa ukhupi (120 puff latapaq) utaq 3 semanas ukhupi (28 puff latapaq) llamk’achinayki tiyan, chay p’unchawmantapacha chay paquete de aluminio kicharisqaykimanta. Mana chayqa, inhaladorta wikch’uy , dosis rikuchiq cero (0) rikuchiptin .
- Wischuy: Doctorta mañakuy imaynatas inhalador usasqa otaq vencisqa kaqta mana imamanta manchakuspa wikch’unaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay inhaladorqa "inhalador controlador" nisqa, sapa p'unchaw tomanki asmaykita controlanaykipaq. Ama qunqayllamanta samay pisiyaypaq llamk’achiychu. Chaypaqqa "inhalador de rescate" nisqaykitam servichikuy.
- Sapa kuti llamk’achiyta qhipaman, simiykita unuwan allinta ch’aqchuy, mana millp’uspataq thuqay. Kayqa ancha allinmi simipi hongo infecciones mana kananpaq.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, ñawpaqmanta hampikuna hap’isqaykimanta.
- Sichus sintomakunayki aswan mana allinman tukupun utaq tarikunki "inhalador aliviador" nisqawan aswan sapa kuti llamk'achinaykipaq, chaylla hampiqniykita waqyay.
- Inhaladorta allinta waqaychay hinaspa huk kuti vencimiento tukukuptin allinta wischuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay