¿Mayninpichu urinaykipi yawar tarikunki, otaq chakiykipi punkikun? Icha, ¿sapa kutichu sayk’usqa sientekunki? Chaykunaqa wakin kutipiqa riñonniykipi sasachakuy kasqanraykum kanman. Kunanqa rimasunchis huk mana ancha rikusqa ichaqa ancha importante onqoymanta, chaymi riñonkunata afectan. Chayqa C3G (C Kimsa G) utaq ``Complemento 3 Glomerulopatía``.

¿Imataq C3G (Glomerulopatía Complemento 3) nisqa?

Pisi rimayllapi, C3G huk qutu unquykuna kanku, mayqinkunachus riñonesniyki allin llamk’asqankuta afectan. Yachanki, riñonkunaqa cuerponchispi iskay filtrokuna hinan. Paykunapa aswan llamkayninqa yawarta filtraymi, mana necesario q’upakunata, llumpay yakuta hurquymi, urinatapas ruwaymi.

"Complemento 3" nisqa yawarninchikpi huk proteína especial nisqa. Ancha allinmi cuerponchispi onqoykunawan maqanakuq sistema inmunológico nisqapaq. "Glomerulopatía" nisqaqa glomérulo nisqa waqlliymi, chaykunaqa riñon ukhupi huch'uy yawar ch'unchulkuna, huch'uy mallakuna hina. Kay glomérulos nisqakunan yawarta filtranku.

Chaymanta C3G huk unquy kay `complemento 3` proteína kaqwan, kay `glomérulos` kaqta waqllichispa chanta kay riñones llamk’ayta mana allintachu ruwan. Ñawpaqpi, chaymi, manaraq 2013 watapi, hampiqkuna kayta suticharqanku ``Glomerulonefritis membranoproliferativa (MPGN) tipo I, II utaq III`` utaq ``glomerulonefritis mesangioproliferativa`` nispa. Ichaqa kunanmi kay qutu unquykunata sutichanku C3G nispa.

¿Kanchu C3G nisqa layakuna?

Arí, iskay hatun laya C3G nisqa kan. Hampiqkuna kay iskay layakunata riqsinku huk huch’uy t’aqa riñonmanta hap’ispa (chaytaqa sutichanchis `biopsia riñón` ) hinaspa microscopiowan qhawaspa, `glomérulo` nisqakunaq dañonmanta hinallataq inflamación nisqamanta.

• Denso depósito unquy (DDD): Ñawpaqtaqa MPGN tipo II nisqawan riqsisqa, kay unquyqa riqsichikun kay denso, cinta hina depósitos nisqakuna ruwakuyninwan kay membrana basal glomerular (GBM) nisqapi, kay revestimiento de los glomérulos nisqapi. Aswanta hap’in wawakunata chanta wayna sipaskunata kay 20 watayuqmantaraq.

• `C3 glomerulonefritis` (C3GN): Ñawpaqta sutichasqa karqa `MPGN tipo I` utaq `III`. Kaypiqa DDD nisqapi rikusqa hina denso depósitos nisqakunam mana rikukunchu. Kayqa aswanta 30 watayuqmanta aswan runakunata hap’in.

¿C3G nisqaqa mana hampiy atina unquychu?

Arí, C3G nisqaqa mana hampiy atina unquymi. Kayqa niyta munan, mana qunqayllamanta wiñananpaq, allinyananpaq imachu, riñonkunatataq tiempowanqa astawan yapakunman. Chayraykun ancha allinpuni kaymanta cuidakunanchis.

¿Hayka comuntaq kay C3G?

Kayqa chiqapmantaqa ancha pisilla unquymi.Doctorkunam ninku sapa pachak waranqamanta yaqa iskay kimsa runakunapi chayna kasqanmanta. Chaymi manapaschá chaymantaqa anchatachu uyarirqanki. Ichaqa pisillaña chaypas, ancha allinmi chaymanta yachayqa.

¿Imakunataq C3G unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun imachus kay C3G unquypa sintomakunan kasqanmanta. Iskaynin layakunaqa achka kaqlla ruwaykunayuqmi, chaykunatam riqsinapaq ancha allin:

• Urinapi yawar ( hematuria ): Wakin kutiqa urinaqa puka hinam rikurinman, utaq pisilla kanman microscopiowanlla qawanapaq.
• Urinapi llumpay proteína (proteinuria): Kayqa urina espumayuq rikhurinman.
• Normalmanta aswan pisi urina pasachiy (oliguria).
• Yawarpi proteína nisqakuna pisiyasqan (hipoalbuminemia).
• Punki (edema): Astawanqa makipi, tobillopi, chakipi ima. Piensariy, tutamanta rikcharispa chakiyki punkisqa hina tarikuspaqa kayna kanman.
• Yawar ñit’iy (hipertensión).
• Sapa kuti unquykuna.
• Ancha sayk’usqa sientekuy (`Sayk’uy`): Mana sayk’ukuyllachu, aswanpas sayk’usqa sientekuy may chhika puñuspaña.
• Wakin runakunaqa gota nisqa unquykunawanmi unqunkuman.

Kay iskaynin sintomakunaqa riñonkuna mana allin kananpaqmi apawasunman . Riñon insuficiencia kaqqa kayhina sintomakunata rikhurichinmantaq:

• Sapa kuti sayk’usqa.
• Nausea, vomitar.
• Sasachakuy yuyayta, desesperación.
• Kurku punkiy.
• Aswan urina pasayta sapa kutimanta (kayqa wakin kutipi rikukunman kay qallariy etapas kaqpi kay insuficiencia renal kaqpi).

Riñonkunamanta aswanta, C3G huk sintomakunatapas rikhurichinman. Chaykunan kanku:

• Rikuymanta sasachakuykuna: Rikuyqa mana allinchu kanman kay proteína chanta calcio depósitos (drusen) huñukusqanrayku, astawanqa mácula kaqpi.
• Lipodistrofia: Kayqa huk unquymi, maypichus wira chinkapun wakin kurkupi (aswantaqa uyapi, chakikunapi ima).

¿Imaraykutaq kay C3G nisqa paqarimuchkan?

Allinmi, kunanqa qawasun imaraykum kay C3G formasqa kasqanmanta. Kayqa huk chhika sasachakuyniyuqmi, ichaqa sut’inchasaqmi. Kayqa kanman kurkunchikpi ``sistema complementario`` mana allinta llamkaptin. Kay ``sistema complementario`` nisqa yawarninchikpi proteína nisqakuna huñusqa. Kayqa cuerponchista hark’aq cuerponchispin. Kayqa yanapanmi hawamanta hamuq bacterias hinallataq virus nisqakuna hina kaqkunata atipanapaq.

Imachus huk runawan C3G kaqwan ruwakun kay `sistema complementario` anchata activasqa, utaq mana controlniyuq. Chaymantaqa `complemento 3 (C3)` nisqa proteína nisqa waqllichisqa. Kay waqllichisqa C3 proteína fragmentos nisqakunan `glomérulos` nisqapi k’askanakunku. Chaymantaqa sasaña `glomérulos` nisqapaq yawarta filtraspa urina ruway. Mana hampichikuspaqa, kay dañoqa hinallam kanman, riñonkunapas mana allintam llamkanman.

Sapa kuti, sasam allinta riqsichiy imaraykum kay ``sistema de complimento'' mana allinman rin. Ichaqa mayninpiqa:

• C3G wiñanman kay genesninchikpi tikrakuykunarayku (mutaciones kay genes kaqpi kay sistema complementario kaqwan tupaq, kayhina ``C3`` chaymanta ``CFH``).
• Huk yawar unquy ``Gammopatía monoclonal`` sutiyuqpas indirectamente riñonkunata waqllichinman, sistema ``complement`` llamk'ayninta sasachanman, chaymanta C3G ruwayta ruwanman. Kay ``gamopatía monoclonal`` nisqaqa huk unquymi, chaymi tullunchikpi células plasmáticas nisqakunata afectan.
• Hampi yachaqkuna sospechanku imapas ``autoanticuerpos'' sutiyuqpas huk ruwayta ruwanman. ``Autoanticuerpos'' nisqakunaqa kikin inmunológico nisqanchikpa ruwasqan proteína nisqakunam, pantaspa kikin qhali aychanchikta atacaq. Ichaqa mana suficiente investigación kanchu seguro niyta kay ``autoanticuerpos'' kaqkuna kay C3G kaqpa causan kasqankuta.

¿Pikunataq aswanta kay C3G unquywan unqunku?

Kay C3G unquyqa pipipas wiñanman. Qharitapas warmitapas kaqllatam afectan. Kay promedio edad kay diagnostico kaqmantaqa yaqa 23 watas. Ichaqa, ñawpaq rimasqanchis `DDD` nisqa layaqa `C3GN` nisqa layamantaqa aswan waynallaraqmi rikhurinman.

¿Ima complicacionestaq kanman kay C3G kaqmanta?

Kay hatun chanta aswan manchay complicación kaqqa kay yaqa 50% kaqmanta runakunamanta kay C3G kaqwan, utaq huk iskaymanta, kay insuficiencia renal kaqwan kanqa kay 10 watamanta kay diagnosticomanta. Chaytan llapanchis astawan manchakunanchis.

¿Imaynatataq C3G unquyta riqsinku?

Huk doctormi askha pruebakunata ruwanqa riñonniykikunaq qhali kayninta, imayna allintachus llank’ashasqanmantapas. Chaykunan kanman:

• Yawarmanta pruebakuna: Huk huch’uy yawar muestrata hurqunku huk venamanta makiykipi chaymanta laboratorio qhawan sichus proteínas complementariasniyki normales kanku utaq sichus kan exceso de residuos (e.g. creatinina) yawarniykipi.
• `Tasa de Filtración Glomerular Estimada (eGFR): Kayqa huk prueba kan, mayqinchus tupun mayk’a allintachus riñonesniyki yawarniykita filtrachkanku, mayk’a `creatinina sérica` utaq `cistatina C` yawar muestrapi kasqanmanjina. Chaynapim allinta yachanki riñonnikikuna allinta llamkasqanmanta.
• Análisis de orina: Huk vaso especial nisqaman urinanayki kanqa, chaymantataq chay muestrata doctorman qunayki kanqa. Laboratorio nisqapin qhawanqa orina nisqapi proteína otaq yawar kasqanmanta, chaytaqa microscopio nisqawanllan rikukunman.
• Riñon biopsia: Kaymi imaAswan allin ñan definitivamente C3G unquyta riqsinapaq huk biopsia kaqwan. Kaypiqa doctormi riñonnikimanta huk uchuy tejidota hurqun allin agujawan utaq uchuy kuchusqawan hinaspam laboratoriopi prueban. Sichus kay muestra glomérulosniykipi kay waqllichisqa C3 proteína nisqamanta t’aqakuna kan chayqa, C3G unquy kanman. Kay biopsia nisqapas willasunkimanmi ima clase C3G nisqayoq kasqaykita (DDD otaq C3GN), chay depósitos sólidos nisqayoq kasqaykiman hina otaq mana kasqanman hina.

¿C3G nisqataqa llapantachu hampikunman?

Llakikuypaq, kunan pachaqa mana hampi kanchu C3G unquypaq. Ichaqa ama llakikuychu, doctorkuna, investigadorkunapas kay unquyta estudiaspallam llamkachkanku musuq hampikunata tarinankupaq. Suyayku hamuq tiempopi aswan allin hampikuna hamunanta.

¿Ima hampikunataq C3G nisqapaq?

Kunanqa mana huk específico hampikuna kanchu kay U.S. Food and Drug Administration (FDA) kaqwan aprobasqa kay C3G kaqpaq. Ichaqa doctorkunaqa imaymana hampikunatan qonkuman, yanapakuq cuidadokunatapas, chhaynapi C3G nisqa onqoy mana pisiyananpaq, sintomakunata controlanankupaq, riñonkunatapas pisiyachinankupaq. Chaykunan kanku:

• Yawarpa ñit’iynin hampikuna: Hampikuna kay angiotensina-convertir enzima (ECA) hark’aqkuna hinallataq angiotensina II receptor bloqueadores (ARBs) hina, glomérulos ukhupi ñit’iyta pisiyachinku. Chayqa pisiyachinmi urinapi proteína nisqa kayninta, riñonkunapipas pisiyachinmi.
• Colesterol pisiyachiq hampikuna: Doctorniykiqa estatinas nisqa hampikunatan kamachisunkiman colesterol nisqa pisiyachinanpaq, riñonniykikunatapas pisiyachinanpaq.
• Cambios dietéticos: Huk dietista renal yanapasunki huk plan dieta ruwanaykipaq, chaytaq qampaq allin kanqa, yanapasunkitaq qhali llasayniyuq kanaykipaq. Kachi (sodio), wira saturado, colesterol nisqakunata pisiyachiyqa yanapasunkimanmi riñonkunata pisiyachinanpaq.
• Corticosteroides: “Esteroides” sutiwan riqsisqataq, kaykunaqa antiinflamatorios hampikuna kanku, kaytaq llamk’anku kay sistema inmunológico hark’aspa kay glomérulosniykiman atacananpaq.
• Eculizumab: Kayqa huk anticuerpo monoclonal hampi, mana ancha rikusqa yawar unquykunata hampinapaq. Yanapakunmanmi riñonpa ruwayninta allinchayta kay proteína kaqta pisiyachispa kay urina kaqpi chanta kay tasa de filtración glomerular kaqta yapaspa wakin C3G unqusqakunapi.
• Diálisis: Yaqa 50% C3G kaqwan runakunamanta insuficiencia renal kaqwan ninku. Diálisis nisqaqa riñonkuna mana allin kaptin, riñonkuna ruwanan llamk'aykunata (yawarta pichaspa, q'upakunata hurquspa, llumpay yakutatapas) makinawan yanapachikun.
• Riñonkunata churay: Kayqa huk hampiymi riñon mana allin kananpaq. Huk cirujano mana allin riñonkita hurquspa huk donantepa qhali riñonwan tikran.

Sichus `DDD` utaq `C3GN` kaqwan kanki chaymanta `gamopatía monoclonal` kaqwanpas, hampiqniyki aswan pruebakunata yuyaychasunki huk condiciones subyacentes kaqta qhawanapaq.

¿Imaynataq C3G unquypa qawariynin?

Yaqa kuskan kay C3G kaqwan unqusqakunamanta kay insuficiencia renal kaqwan kay 10 watamanta kay diagnosticomanta. Kunanqa manan hampi kanchu riñon insuficiencia nisqamanta. Ichaqa allinta diagnosticaspa, usqhaylla hampichikuspaqa, unayta, qhali kawsayta atiwaq, mana hatun cambiokuna kaqtin. Chaymi ancha allin hawkalla kay hinaspa doctorpa nisqanman hina ruway.

¿C3G unquyta hark’akunmanchu?

Llakikuypaq, kunan pacha mana kanchu imayna hark’anapaq kay C3G unquyta, imaraykuchus sapa kuti kay factores mana controlninchikmanta ruwasqa kasqanrayku.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus C3G kaqwan kanki chayqa, hampiqniyki aswan allin hampiy planta qampaq ruwanqa. Kayqa kanman hampikuna, yanapakuq qhaway, kawsay tikray ima. Plan de tratamiento nisqapiqa kaykunatan hap’inman, chaymi ancha allin kay ruwaykunata ruway:

• Hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinapuni upyana. Ama huk p'unchawllapas faltaychu.
• Mikhusqaykita cambiay, astawanqa kachita, aceiteta, azúcar nisqatapas pisiyachiy, aswan askha frutakunata verdurakunatapas mikhuy.
• Ama mana esteroideos antiinflamatorios hampikunata (AINS) (e.g., nanay hampikunata ibuprofeno hinallataq diclofenaco hina) mana hampiqpa yuyaychayninwan llamk’achiychu, imaraykuchus riñonkunata waqllichinman chanta riñon insuficienciata usqhayllata ruwanman.
• Yuyayniykipi qhali kayniykita qhawarispa. Chhayna mana ancha rikusqa onqoyniyoq kaspaqa sapallaykin sientekunki, mancharisqataqmi sientekunkipas. Hinallataq, yachaspa C3G insuficiencia renal kaqta ruwanman, yapan riesgota kay depresión kaqwan. Doctorwan rimay yuyayniykipi qhali kasqaykimanta, necesario kaqtintaq consejota maskhay, hampichikuyta ima. Doctorniykita tapuy C3G kaqwan runakunapaq yanapakuy qutukunamanta. Huk runakunawan C3G kaqwan tupayqa yanapanman sapalla kayta pisiyachiyta chaymanta experienciakunata qunakuypaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus C3G kaqpa sintomakunayuq kanki, astawanqa urinaykipi tikrakuykuna (yawarniyuq, espumayuq, pisi), punkisqa utaq ancha sayk’usqa, chaylla doctorman riy. Chaykunaqa kanmanmi riñonkuna mana allinta llamkasqanmanta señalkuna.

Sichus C3G kaqwan tarikunki chayqa, doctorniykiqa riñon unquymanta yachaqman (nefrólogo) apachisunki. Paymi aswan allin hampiy planta qusunki.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa ama iskayrayaychu kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Imaynatataq seguro yachayman C3G nisqayuq kasqayta?
• Mana C3G kaqwan kaspayqa, ¿ima unquywantaq kanman?
• ¿Ima clase C3G nisqayuqtaq kani (DDD utaq C3GN)?
• ¿Ima hampikunatataq yuyaychawanki? ¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
• ¿Imakunatan cambianay mikhuyniypi?
• ¿Qanpa yuyayniykipiqa riñonkuna mana allintachu ruwananta? ¿Imatan ruwayman chay mana pasananpaq?
• ¿Nefrólogo nisqaman riymanchu?

Tukuchanapaqtaq, ninay tiyan...

C3G huk mana ancha rikusqa, sasachakuyniyuq unquymi, chaymi riñonkunapi huch’uy unidades filtrantes nisqakunata afectan. Sichus C3G kaqwan kanki chayqa, urinaykipi huk cambiokuna, punkiy, articulaciones nanay, rikuy sasachakuy, sayk’uy ima rikunkiman.

Ichapas imaymana sientekuykunata tarinki kay diagnosticota chaskisqaykiman hina chaymanta imayna C3G kawsayniykita afectanqa chayman hina. Ama llakikuychu, manan sapallaykichu kashanki. Tiempota chaymanta espaciota quy C3G kaqmanta yachanaykipaq chaymanta hampikuy akllanaykikunamanta. Imakunatachus akllakunaykipaq, imatachus suyakunaykipaq yachayqa yanapasunkimanmi imayna sientekusqaykita allinta qhawarinaykipaq, allintataqmi allinta ruwawaq. Doctorkunaqa chaypim kachkanku willakuykunata qunankupaq hinaspa pusanankupaq. Ima tapukuyniykipas kaptinqa, consejota utaq yanapakuyta necesitaspaykiqa paykunawan rimay. Yuyariy, chay unquyta ñawpaqta riqsispa allin hampichikuspaqa kay unquyta controlayta atiwaq, allin kawsaytataq kawsawaq.

` C3G, riñon unquy, complemento 3, glomerulopatía, insuficiencia renal, proteína orina, diálisis