Cáncer onqoyniyoq kashaqtiykiqa normalmi llumpay llakisqa hinaspa mancharisqa sientekuyqa. Chayqa kanmanmi kawsayniyki qonqayllamanta cambiasqa hina. Ichaqa aswan importanteqa manan sapallaykichu kay maqanakuypi kasqaykita yachay. Kanmi hatun equipo de profesionales de salud, chaypin kashanku doctorkuna, enfermerakuna, huk yachaysapa profesionalkunapas, paykunan kashanku hampichisunaykipaq, cuidasunaykipaq, yanapasunaykipaqpas. Kay qututaqa ‘equipo de atención cáncer’ nispalla sutichanchik. Unayñam kay equipowan kuska llamkanki. Chayraykun ancha importante kanman huk equipota akllay, chaypin confiawaq, allintataqmi sientekunki paywan rimanaykipaqpas.
¿Pikunataq equipo médico nisqapi kankuman?
Cáncer hampiy puriyniykipiqa, imaymana especialistakunawan, salud profesionalkunawan ima tupanki. Llapa chay runakunan kuska llank’anku allinta cuidasunaykipaq. Qhawarisunchis pikunachus típicamente kay equipopi kashanku chayta.
| Profesional | Papel |
|---|---|
| Oncólogo nisqa hampiq | Kaymi hampiy equipoykipa umalliqnin. Kay doctorqa hampikunawan, radiación nisqawan, quimioterapia nisqawan utaq operacionwanmi cáncer unquynikita hampinqa. |
| Patólogo | Kay doctorqa microscopiowanmi cuerpoykimanta horqosqa célulakunata, tejidos nisqakunatapas (biopsia) qhawan, chhaynapi allinta yachananpaq ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykita. |
| Anestesiólogo nisqa hampiq | Sichus operachikunayki kanqa chayqa, kay doctorqa anestesiasunki (puñuchisunki) mana ima nanaytapas sientenaykipaq. |
| Oncología Clínica Enfermera Especialista | Huk enfermera, payqa cáncer onqoyniyoq runakunata cuidananpaqmi especial entrenamientota chaskirqan. Paykunaqa anchatam yanapasunkiku cuidasunaykipaq, hampichikusqaykimanta hinaspa hampikunamanta tapukuykunata kutichinankupaq. |
| Especialista de Cuidados Paliativos nisqamanta | Kay runakunaqa llamkanku yanapasunaykipaq cuerpoykipi hinaspa yuyaynikipi allin sientekunaykipaq, chaypaqmi controlanku cáncer onqoypa sintomakunata, ahinataq nanay, sayk’uy hinaspa nausea. Kayqa hampichikuchkaspa chaskinaykipaqmi. |
| Nutricionista/Dietista | Chaykunan yanapasunki hampichikushaspa cuerpoyki necesitasqanman hina allin mikhunata chaskinaykipaq. Paykunan yuyaychasunkiku ima mikhuykunatachus mikhunaykita, imakunatachus mana mikhunaykitawan. |
| Terapeuta Físico nisqa | Hampichikushaspaqa imaymana ejerciciokunatan yachachisunkiku, imaymana ruwaykunata ima, chhaynapi aychaykikuna kallpata, flexibilidad, kuyuy atiy ima. |
| Terapeuta Ocupacional nisqa | Yachachisunki imaynatas sapa p’unchay ruwaykunata, huertata ruway, llank’anatapas facil-llata mana kallpachakuspa. |
| Oncología Trabajador Social | Yuyaychayta chaymanta yanapakuykunata quyku yanapanapaq sapalla sasachakuykunata atipanaykipaq qullqi sasachakuykuna, llamk'ay sasachakuykuna chaymanta wawakuna qhaway cáncer kaqwan. |
| Consejero Genético nisqa | Familiaykipi pipas cáncer onqoyniyoq kaqtinqa, yachachisunkimanmi herenciamanta cáncer onqoyniyoq kasqanmanta. |
¿Imaynatataq aswan allin hampiqta, hampina wasitapas akllana?
Equipo de cuidado nisqaykipa umalliqninmi oncólogo nisqayki kanqa. Chaymi, valenman tiempota t’aqaspa confianaykipaq doctorta tarinaykipaq, paywantaq amigontin rimanaykipaq. Primaria hampiqniykimanta huk referenciata chaskiyta atinki.
Iskay kinsa doctorkunaq sutinta hap’ispaykiqa, paykunamanta astawan investigay. Atikuqtinqa iskay otaq kinsa doctorkunawan rimay, hinaspa akllay pichus qanpaq allin kaqta. Kay tapukuykunataqa manam manchakunaykichu doctorta tapunaykipaq.
- Tapuy: "¿Ima clase cánceres nisqapitaq especializakunki?" Imaraykuchus ancha chaniyuqmi huk doctorniyuq kayqa, payqa experienciayuqmi ima clase cáncer unquyniyuq kasqaykita hampinanpaq.
- "¿Oncología médica nisqapi junta certificadayuqchu kanki?" Kayqa niyta munan, chay doctorqa cáncer unquymanta especial yachachisqa kasqanmanta, juk normamanjinataq llamkʼasqanmanta.
- "Hayk'a unayñan kay llank'aypi llank'ashanki? ¿Hayka cáncer onqoyniyoq runakunatataq ñoqa hina hampirqanki?" Yuyariy, experienciaqa ancha importanten.
- "¿Interesadochu kanki ensayos clínicos nisqapi participayta?" Kaykunaqa investigacionpi ruwasqa pruebakunan, chaypin qhawanku imayna allinchus mosoq hampikuna kasqankuta. Sichus hampikuna estándar mana llamk’ankuchu chayqa, huk akllana kanman qampaq.
- - ¿Pitaq huk equipoykipi kachkan? Allin hampiqpaqqa enfermerapas, trabajador socialpas kanan. Llapa hampiqniykikunawanmi mana sasachakuspalla rimayta atinayki.
- - ¿Ima hampina wasikunawantaq llamkanki? Wakin kutiqa akllakuwaqmi huk hospitalta, chaypiqa kanmi allin cáncer onqoy hampina wasi, chaymantataq akllakuwaq allin doctorta, payqa chay hospitalpin llank’an.
Aswan importanteqa manan manchakuychu tapuyta. Kaymi kawsayniki. Saludniyki. Chayrayku, tukuy ima yuyayniykipi kaqta sut’inchana.
Hospitalta akllaspaqa kaykunata yuyaymanay
Importantemi hampichikusqayki hospital allin reqsisqa hinaspa yachayniyoq kay clase cáncer onqoyniyki hampiypi. Huch’uy llaqtapi tiyashanki chayqa, aswan allin wasikunayoq hospitalman chayanaykipaqqa karutachá aswan hatun llaqtaman rinayki kanqa. Kayqa aswan allinmi sichus mana ancha rikusqa cáncer onqoyniyoq kanki chayqa.
Akllasqayki hospitalpi kaykunata qaway:
- ¿Kanchu unidad doctorkuna especialistakuna enfermerakunayoq, cáncer onqoyniyoq runakunata hampinankupaq yachachisqa?
- Tukuy serviciokuna necesitasqayki¿Huk cheqasmantachu tukuy imata chaskiyman? (e.g., yawar pruebakuna, servicios de rehabilitación, operación, quimioterapia utaq radiación).
- ¿ Qhipa hampikunata, tecnologiakuna diagnóstico nisqawan llamk'aq sitiochu ?
- ¿Kanchu ima ensayo clínico nisqakunapas chay hospitalpi participanaykipaq? Icha, ¿huk hospitalmanpas apachisunkimanchu chay hina pruebakuna ruwaq?
Doctorpa imayna kayninpas ancha allinmi.
Doctorpa yachayninmantawan experiencianmanta aswantaqa, imayna rimasqaykipas, imayna hampisusqaykipas ancha allinmi. Hampikuy equipo umalliqta akllaspaqa kaykunata qhawariy:
- ¿Aswan allintachu sientekunki qhari doctorwan otaq warmi doctorwan?
- ¿Imayna runataq hampiq? ¿Sumaq sonqo, cuidakuq? Icha, ¿seriochu hinaspa profesionalchu? ¿Imayna runatataq munanki?
- Sichus iskayrayanki otaq mana segurochu kanki hampichikusqaykimanta chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu huk doctormanta iskay kaq yuyaykuyta . Chayqa derechoykim.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cáncer onqoyta hampiyqa huk equipopi kallpachakuymi. Ancha allinmi allin cuidado equipota akllay, chaymi yanapasunki, confianaykipaqpas.
- Oncólogoykiqa kay equipopi umalliqmi. Payta akllaspaykiqa qhawariy experiencianpi, yachasqanpi, paywan allin kasqaykitapas.
- Ama hayk’aqpas manchakuychu doctorniykita, equipo médico nisqatapas tapuyta. Yuyayniykipi ima llakikuypas rikhurinman chayqa allichay.
- Hampichikunaykipaq hospitalta akllaspaqa, allinta t’aqwiriy chaypi kaqkunata, yachaykunata, serviciokuna qosqankutapas.
- Sichus iskayrayanki ñawpaq doctorpa diagnosticonmanta otaq tratamiento planninmanta chayqa, ancha razonable hinaspa allin ruwaymi iskay kaq yuyayta chaskinaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay