Llapanchikmi COVID-19 pandemiawan kawsachkanchik, ¿aw? Kay pachakunapi, yacharqayku imaymana ruwaykunata kay virusmanta hark’akunaykupaq. Chaykunamanta hukninmi vacunación nisqa. Chaynallataqmi, pachantinpipas investigacionkuna ruwakullantaqmi ima hampikunamantapas, chaykunan yanapanman COVID-19 onqoy aswan sinchi kananpaq sichus chay onqoy rikhurinman chayqa. Kunan punchawmi rimarisunchik huk especial tratamientomanta, pikunachus aswan riesgoyuq kanku sinchi COVID-19 unquywan unqunankupaq.
¿Imakunataq Casirivimab hinaspa Imdevimab?
Kay iskay sutikunaqa hukniraymi uyarikunman. Pisi rimayllapi, Casirivimab chanta Imdevimab iskay laya anticuerpos monoclonales kaqmanta hukllachasqa kanku . Normalmente, huk virus cuerponchisman haykuqtinqa, cuerponchispi hark’akuq cuerponchismi anticuerpos nisqakunata ruwan chaywan maqanakunanpaq. Chaykunaqa cuerponchispi soldadokuna hinan kanku.
Ichaqa manan llapa runaq cuerponchispa cuerponchispa cuerponpa contranpi kaq cuerpon kaqlla kallpayoq. Wakin runakunaqa manan atinkuchu askha anticuerpos nisqakunata ruwayta kay maqanakuypi maqanakunankupaq. Yanapanapaqmi laboratoriokuna ruwarunku anticuerpos artificiales nisqakunata, chaykunam específicamente COVID-19 viruswan maqanakunman. Chaykunataqa anticuerpos monoclonales nispa sutichanku. Kay hampiq ruwasqanqa cuerpoykimanmi qon askha kay anticuerpos nisqakunata, chaymi aswan kallpata qon kay viruswan maqanakunanpaq.
Kay hampiqa aswantaqa kaykunapaqmi llamk’achisqa:
- Hampina unquqkunata mana hospitalpi kaqkunata ichaqa hatun riesgoyuq kachkanku sinchi COVID-19 sintomakunawan .
- Pisiyachina riesgota kay COVID-19 unquywan (kayhina, sichus huk runa huk riesgo qutumanta huk infectasqa runawan qayllamanta tinkisqa karqa).
Aswan allinqa, kay hampiyqa anchata pisiyachinman kay riesgota kay unquypa ñawpaqman puriyninta, hospitalman yaykuyta, wañuytapas.
Ichaqa kayqa manan hunt’asqatachu aprobasqa hampi Estados Unidospi FDA (Food and Drug Administration) nisqapa. Ichaqa, Covid-19 pandemia hina emergenciapi, beneficiokuna aswan hatun riesgokunamanta, chaymi Autorización de Uso de Emergencia nisqa qosqa.
¿Pikunamantaq kay hampiyta qunku?
Kayqa manam llapa runapaq hampichu. Kay hampiyqa allinmi kanman sichus doctor allinta qhawarispa onqoqpa imayna kayninta, hinaspa reparanman chay onqoy sinchi kananpaq peligro kasqanmanta. Tukuypiqa, riesgo qutukunaqa kanku:
- 65 watayuqmanta aswan runakuna .
- Wirayasqa runakuna.
- Diabetes Mellitus nisqawan unquq runakuna.
- Riñon unquyniyuq runakuna .
- Runakuna hampikuyniyuq utaq hampikuna hap’iq kay sistema inmunológico pisiyachiq (e.g. cáncer unqusqakuna, trasplante de órganos chaskiqkuna).
- Sunqu unquyniyuq utaq presión alta nisqayuq runakuna.
- Respiratorio unquyniyuq runakuna (e.g. asma).
- Huch’uy wawakuna 12 watayuqmanta aswanta mayqinkunachus huk utaq aswan riesgo condiciones kaqwan kanku kay ñawpaqpi rimasqanchikmanta.
Sichus COVID-19 kaqwan unqusqa kanki chaymanta huknin kay riesgo qutukunaman urmaykunki chayqa, ancha allinmi kay hampiymanta hampiqniykiwan rimay.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq doctorniyki decidishaqtinmi kay tratamiento allinchus icha manachus chayta, ancha allinmi kay willakuykunata willanayki.
- Ima alergiayuq kaspaqa (huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman, hukkunamanpas).
- Huk sinchi onqoyniyoq kaspaqa.
- Sichus ñawpaqta COVID-19 vacunata chaskirqanki chayqa .
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.
Kay willakuyman hinam doctorniki tanteanqa ima especial precaucionkunata ruwanaykipaq kay hampita qususpayki.
¿Imaynatataq hampichikun hinaspa ima efectos secundarios nisqataq?
Kay hampiqa manam wasipi llamk’achiy atisqaykichu. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi yachaysapa hampiqmi qun . Iskay imaymanapin qokunman: 1.1.
1. Intravenosa utaq IV infusión: Salina hina, hampiqa pisi pisimanta cuerpoman infusión huk vena nisqapi churasqa cánula nisqawan.
2. Subcutánea nisqa inyección: Achka inyeccionkunawanmi qarapa uranpi wira capa nisqaman qukun.
Hampichikusqaykipi, hampichikusqayki qhepamanpas doctormi qhawasunki, chhaynapi ima alergiayoqchus kasqaykita yachanaykipaq.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Sintomakuna sientekunman |
|---|---|
| Imakunatapas doctorman otaq enfermeraman chaylla willanaykipaq | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Infusión nisqawan tupaq Reacciones | Sinqa nanay utaq t’ikrakuy, chiri hinaspa fiebre, pukayay, wiksa nanay, hinallataq samay sasa. |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Huk mana allinkuna | Nausea (unqusqa sientekuy), nanay, pukayay utaq punkiy maypichus inyección ruwasqapi. |
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Kayqa huk hampina wasipi qusqa chayrayku kay chansakuna kay ruwakunanpaq ancha pisi kanku. Ichaqa imapas pasasqanmanta piensaspaykiqa chaylla willay hampiqnikiman. Mana chayqa, Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyayta atinki . Emergencia kaqtinqa, aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
¿Imawantaq kayqa Covid-19 vacunawan?
Kaypas ancha importanten.
- Sichus kay hampiyta chaskirqanki chayqa, 90 p’unchayllapas suyanayki tiyan manaraq COVID-19 vacuna (ñawpaq kaq, iskay kaq, utaq kallpachaq dosis) jap’ichkaspa.
- Sichus Covid-19 vacunamanta ñawpaq dosista chaskirqanki, chaymantataq kay hampiyta chaskirqanki chayqa, 90 p’unchayllapas suyanayki tiyan kay hampita chaskisqayki p’unchaymanta iskay kaq dosis chaskikunaykipaq.
Kayqa kay hampiypi qusqa anticuerpos artificiales nisqakuna cuerpoykipa anticuerpos naturales nisqa kutichiyninta vacunaman hark’asqanrayku. Chayraykun ancha allinpuni kay tiempo interval nisqa kananpaq. Kaymantaqa doctorwan astawan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Casirivimab y Imdevimab hampikuna kanku, anticuerpos artificiales especiales (anticuerpos monoclonales) nisqayuq, laboratorio nisqapi ruwasqa Covid-19 virus nisqawan maqanakunankupaq.
- Kayqa qukun runakunaman, pikunachus aswan riesgoyuq kanku sinchi unquypaq sichus COVID-19 kaqwan hap’ichikunku (e.g., machu runakunaman, diabetes kaqwan runakunaman, sunqu unquywan).
- Chaynapim hospitalman yaykunankupaq hinaspa wañuytapas pisiyachinku.
- Kay hampiyqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiqpa qawasqanmi.
- Sichus hampichikushaspa sinqa nanaywan, samay sasachakuywan otaq aycha qaraykipi erupcioneswan ima sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Sichus kay hampiyta chaskirqanki chayqa, 90 p’unchayllapas suyanayki tiyan COVID-19 vacunata hap’inaykipaq.
- Ima llakikuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaspa doctornikiman tapukuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay