¿Yachankichu Síndrome de Cauda Equina nisqamanta? ¡Chaymanta rimasun!

Ay, wakin kutiqa wasan nanaywan hapichinchik, ¿aw? Ichaqa wakin wasan nanaykuna mana allinchu pukllanapaq. Kunan punchawmi rimarisunchik huk unquymanta, chay unquyqa aslla sinchi kasqanmanta, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Kaytaqa Síndrome de Cauda Equina ninchikmi. Kayqa chiqaptaqa huk emergencia unquymi, chaymi rikurin columna vertebralninchikpa urayninpi nerviokuna ñitisqanrayku.

¿Imataq Síndrome de Equina Cauda nisqa?

Pisi rimayllapi, Síndrome de Cauda Equina nisqaqa huk qutu nervio saphikuna columna vertebralninchikpa sikinpi ñit’isqa kasqanku unquymi. Kay nervio saphikunaqa kawallu chupanmanmi rikchakun, chaymi ‘cauda equina’ sutiqa, latin simimanta hamun ‘kawallu chupan’. Piensariy, kay nerviokunam yanapan chakinchikpi kuyuypi hinaspa sensación nisqapi, chaynallataqmi vejiga urinaria hinaspa intestino nisqapa llamkayninpipas.

Chay nerviokunaqa wasinchiskunaman, tiendanchiskunamanpas kallpachaq liñakuna hinallan. Chay nerviokunaqa cuerponchispin señales eléctricas nisqakunata apachinku, chaskinkupas. ¿Piensariy, ¿imataq pasanman qonqayllamanta hatun wayra-para chayamuptin, hinaspa machu sachapa kallman wichiykuspa electricidadpa liñanman tuparuptin? Chaytaqa ñut’upunmanmi, chay cheqaspi wasikunapas manañan kallpayoqchu kanman, ¿riki? Chayhinam cauda equina nervioqa ñut’usqa. Chaymantataq chakinchisman, vejiganchisman, wiksanchisman riq ‘corriente’ nisqa hark’akun. Imaynan empresa eléctrica usqhaylla hamuspa sach’ata horqospa lineata allicharqan, chay hinallataqmi kay situacionpipas doctorkunapas usqhaylla intervenispa chay ñut’usqata horqonanku, mana chayqa wiñaypaq daño kanman.

¿Kayqa emergenciachu?

Arí, ¡absolutamente! Síndrome de cauda equina nisqaqa hampikuypi sasachakuymi . Manapaschá kawsayta peligropi churanmanchu, ichaqa mana allinta hampichikuqtinqa cuerpoykitan wiñaypaq dañota ruwanman, yaqapaschá mana puriyta atiwaq. Chayrayku, sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa , usqhayllan doctorman rinayki . Ñawpaqmanta operayqa yanapanmanmi askha sintomakunata allinyachinanpaq, manataqmi wiñaypaqchu dañakunman.

¿Kanchu kaypa layakuna?

Arí, doctorkunaqa iskay hatun clase síndrome de cauda equina nisqatan reqsirqanku:

1. Síndrome de Cauda Equina Incompleto (CES-I): Kayqa kanmi pisuy utaq caca nisqa urgente nisqa yuyayta chinkachispa. Huk rimaypiqa, manam bañoman rinayki hinachu sientekunki. Ichaqa vejigaykitapas, wiksaykitapas controlawaqraqmi. Kay unquyqa yaqa 40% runakunamanta kay síndrome de cauda equina kaqwan hap’in.

2. Síndrome de Equina Cauda Completo (CES-R) nisqa:Kayqa kan mayk’aqchus icha retención de orina chanta/utaq heces kaqwan kanki, utaq incontinencia kaqwan. Kayqa niyta munan mana urinayta atisqaykita utaq mana saqiyta atisqaykita. Kayqa yaqa 60% runakunamanta hap’in, chanta aswan sinchi unquy.

¿Hayka comuntaq kayqa?

Kay unquyqa mana ancha riqsisqachu. Yachaysapa runakunam ninku, kay pachata qawaspaqa 30.000 runakunamanta hukta otaq 100.000 runakunamanta hukta watapi. Hinallataqmi yupakun kay síndrome de cauda equina nisqa yaqa 3% llapan hernias de disco espinal nisqamanta.

¿Imakunan chay peligroso sintomakuna?

Allinmi, kunanqa qawasun ima sintomakuna kasqanmanta síndrome de cauda equina nisqamanta. Sichus huk otaq askha kaykunamanta kan chayqa, cheqaqtapunin hospitalman rinayki .

• Ura wasanpi chaymanta/utaq chakipi sinchi nanay (ciática hina). Ichapas qunqayllamanta rikurimunman hinaspa mana aguantay atina kanman.
• Chakikunapi pisi kallpa kay. Yaqapaschá sasachakuwaq sayay otaq puriy, iskaynin chakiykipas llañuyashanman hinaraqmi sientekunki.
• Mana costumbre kaq sensaciónkuna kayhinata llanthuy, ruphachiy utaq hormigueo (parestesia) kay chaki qhipa kaqpi, wasanpi, cadera kaqpi, chanta ukhu piernakunapi (silla kaqpi). Yaqapaschá chaki puñuchisqa hina sientekunman, otaq llapanpi llañuyarunman.
• Incontinencia urinaria y/utaq fecal nisqa. Ichapas mana musyakuspalla urina utaq heces lluqsimunki.
• Sasa urina pasay (retención urinaria). Urinayta munaspapas manapaschá urinayta atiwaqchu, otaq pisi-pisimanta urinayta atiwaq.
• Qonqayllamanta warmi-qhari puñuypi sientekusqanku cambiay.

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas reparanki chayqa, mana usqhayllachu doctorman riy. Imaraykuchus temprano hampiyqa aswan allin kanman mana sinchi consecuenciakuna kananpaq.

¿Atiwaqchu kay unquywan puriyta?

Kayqa sasan seguro niyta, ima sintomakunayoq kasqaykimantan kanqa. Wakin runakunaqa manapaschá sasachakunkuchu kay onqoywan purinankupaq. Ichaqa hukkunapaqmi, astawanraq chakinku sinchi pisi kallpayoq otaq llañuyasqa kaqtinqa, puriyqa sasa kanman. Chayraykun ancha allin kanman doctorman rinaykipaq, chaylla sintomakunata rikuyta qallarisqaykiman hina.

¿Imataq chayta ruwan?

Síndrome de cauda equina nisqapa aswan hatun causanqa, ñawpaqpi nisqay hina, cauda equina nervio saphikuna, columna vertebralninchikpa ancha urayninpi tarikuq (L1manta L5 vértebraskama), imawanpas ñitisqa kasqanmi.

Aswan riqsisqa kaqqa huk hernia disco lumbar . Chay jalea nisqaman rikch’akuq discokunaqa vertebrakunaq chawpinpi cojines hinan llank’anku. Disco lluqsiramuptinqa nerviokunapa sapinkunatam ñitirunman.

Chaymanta hawaqa, kanmanmi huk achka razonkuna kay nervio saphikuna ñit’isqa kasqankumanta:

• Infección: Ejemplokuna kanku kay absceso epidural, discitis chanta meningitis ima.
• Ura wasanpi k’irisqakuna.
• Estenosis espinal lumbar: Kayqa wasanpi nerviokunapaq pasajeta k’iskiyachiymi.
• Complicaciones postoperatorias de columna vertebral lumbar nisqamanta.
• Yawar ch’unchul muyuriqpi (Hematoma epidural espinal).
• Espinalmanta yawar lluqsiy.
• Lesiones espinales utaq tumores nisqakuna.

¿Ima complicacionestaq kanman mana hampisqa kaptinqa?

Sichus kay unquy mana allintachu hampikun, utaq hampikuy tardaptinqa, chay nervios nisqakunata wiñaypaq dañota ruwanman. Sichus kayhina kanman chayqa, sinchi, tukuy kawsaypi sasachakuykuna rikhurinman, kayhina:

• Warmi-qhari puñuypi mana allin ruway.
• Vejiga utaq intestino control nisqa tukuyninpi chinkachiy.
• Chakikuna mana puriy atiq.

Chayraykun sapa kutilla niyku imayna importante kasqanmanta hampiqpa consejonta maskhay sintomakunata reparasqayki qhepallaman. ¡Ama huk segundollapas tardaychu!

¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku?

Huk doctormi síndrome de cauda equina nisqa onqoyta yachanqa, chaytaqa ruwanqa examen físico nisqawan, examen neurológico nisqawan, wakin pruebakunawan ima. Doctor tapusunki historia médicaykimanta, qhawanqataq sichus kaykunata ruwayta atiwaq:

• Sayariy.
• tiyay
• Talonkunapi puriy
• Chaki puntapi puriy
• Ñawpaqman k’umuykuy.
• Qhipaman k’umuykuy.
• Ladokunaman k’umuykuy
• Chakiykikunata haywarispa hoqariy.

Kay willakuyqa doctorniykita yanapanman allinta yachananpaq cuerpoykiq allin takyasqa kayninta, sensación nisqamanta, kallpanmanta, reflejos nisqamanta, columna vertebral nisqa alineacionmanta, kuyuymanta ima. Wakin kutipiqa doctorniykipas rectal nisqatan ruwanman, chhaynapi anal aychaykikuna imayna kashasqanmanta, chay nerviokuna chay cheqastapas afectan.

¿Imayna pruebakunatataq ruwanki?

Doctorniykiqa kayhina prueba de imagen nisqakunata kamachinmanmi tulluykikunata, nervio saphiykikunata, médula espinal nisqatapas qhawanaykipaq:

• Imagen de Resonancia Magnética (RM): Kayqa aswan allin prueba kay unquyta riqsinapaq. Chayqa sut’itan rikuchin nerviokunata, llamp’u aychakunatapas.
• Tomografía Computarizada (CT) nisqawan:Sichus mana usqhayllachu MRI ruwayta atikunman chayqa, kaytapas ruwakunku.
• Mielograma: Kaypiqa, juk tinte especialta churanku kay fluido espinal nisqaman, chaymantataq radiografía utaq CT nisqawan ruwakunku. Nerviokunaq ñit’isqan cheqaskunatan sut’ita rikukunman.

¿Imaynatataq kayta clasificanki?

Doctorniykiqa síndrome cauda equina nisqaykitaqa agudo utaq crónico nisqamanmi churanman. Kay clasificación nisqawanmi kamachikunqa ima clase hampiyta necesitasqaykita.

• Síndrome agudo cauda equina: Sintomas qunqayllamanta qallarikun, usqhayllatataq aswan mana allinman tukupun. Yaqapaschá operachikunayki kanqa 24 otaq 48 horas ukhupi sintomakuna qallarisqanmanta.
• Síndrome crónico de cauda equina: Sintomasniykiqa unaymantaña kachkan. Ichapas unayña sintomakunayuq karqanki manaraq hampichikuchkaspayki, utaq chay sintomakunarayku nervioykikuna wiñaypaq dañasqa kanman.

¿Ima hampikunataq?

Qunqayllamanta (agudo) síntomas kay síndrome de cauda equina kaqmantaqa , usqhayllata operananku tiyan . Huk operaq doctormi nerviokuna k’utusqa saphikunata kacharin, chhaynapi normalman kutipunanpaq. Kay operaciontaqa laminectomía lumbar ninchikmi. Pisi rimayllapi, chay nervio k’utusqa (ahinataq huk disco llimp’iyuq) imarayku kasqanmanta hurqun.

Operasqanku qhepamanmi doctorqa kay hinata yuyaychanman:

• Hampikunata upyay, chaywanmi allinta controlakun urinarioyki, intestinoykipas.
• Huk tubota kikikiman churay vejigaykita ch’usaqyachinaykipaq (autocateterización).
• Operacionmanta qhipaman kallpayuq kanaykipaq ejercicios de terapia física nisqapi participay.
• Servicios de terapia ocupacional nisqakunata chaskiy sapa p’unchaw ruwaykunapi yanapasunaykipaq.

¿Hayk’a tiempon hampichikuspa allinyapun?

Lliwmi hukniray ritmopi qhaliyanku. Operacionmanta iskay kinsa p’unchaykunallapin wasanpi chakiykikunatapas hukmanta sienteyta qallariwaq. Ichaqa manan kallpawanchu ruwanayki cuerpoyki allinyanankama, puriytapas cuidakuspan ruwana. Operasqayki qhepaman vejigaykita, wiksaykitapas wakmanta controlanaykipaqqa semanakuna, killakuna otaq watakunaraqmi pasanman. Doctorniykiqa sut’inchasunki imatachus suyakunaykita, imakunachus qhipaman ruwanayki tiyan allinyanaykipaq. Importantemi hampichikusqaykiwan pacienciakuyqa.

¿Atikunmanchu chayta hark’ayta?

Mana atikunchu hark’ayta tukuy causas kay síndrome de cauda equina kaqmanta. Wakin kutipiqa, mana controlayta atinchikchu accidentekunata, cáncer unquyta ima. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunata ruwanaykipaq, chhaynapi discokuna pisiyananpaq, chaykunan aswan askhata ruwan. Kaypin wakin yuyaychaykuna kashan:

• Ama sapa kutichu alto talon zapatokunata churakuna. Kay laya zapatokunaqa columna vertebralniykip allin kayninta tikranman.
• Tabacomanta ruwasqakunata (cigarro hina) manaña llamk’achiychu. Chaykunaqa vértebraykikunaq chawpinpi kaq discokunatan pisiyachinman.
• Aychaykikunata kallpachay. Doctorniykita tapuy ejerciciokunamanta, chaykunan kallpachanman wasanpi, wiksaykipi aychakunata (aychakuna núcleo).
• Llasaqkunata hoqarispaqa allinta hoqarina. Ima llasatapas hoqarinayki kaptinqa, qunqurnikikunata k’umuykuspa wasantapas derechota waqaychay, cinturaykipi k’umuykunaykimantaqa.
• Allin sayayta practicay. Allin sayayniyuq kayqa , wasanpi ñit’iyta pisiyachinman.
• Mastariy. Sapa kutim cuerpoykita llañuyachiy, astawanraqmi unayta tiyaspaykiqa.

¿Chay ruwayqa kawsaytachu yanapan?

Síndrome de cauda equina nisqa mana chiqanmantachu kawsayniykita afectan. Chayqa, mana usqhayllatachu wañuchisunki. Ichaqa, kay sintomakuna chanta kay complicaciones atikuqkunaqa anchata huk impactota ruwanman kay calidad de vida kaqpi. Chayrayku, sintomakunata reparaspalla hampichikuyta maskhayqa ancha allinmi.

¿Imaynataq chay qawasqanchik?

Operacionqa nervio saphiykikunapi ñit’iyta pisiyachinmanmi. Sichus temprano hampichikunki chayqa, hark’awaqmi nerviokuna wiñaypaq dañasqa kananpaq. Llakikuypaqmi, cirujanokunaqa manam nerviokuna dañota kutichiyta atinkuchu huk kutilla chay daño kasqanmanta. Operacion ruwasqayki qhepamanmi doctorniyki qhawasunki imayna operacion ruwakusqanmanta, willasunkitaqmi imakunachus ruwanayki plan de tratamiento nisqapi. Imaynaña kanman chaypas, yaqapaschá unaypaq allinyachikuyta necesitanki ima nanaytapas hampinaykipaq, vejiga/intestinal manaña controlayta atisqaykita otaq aycha pisi kallpayasqaykitapas.

Incontinencia kaqwan, disfunción sexual kaqwan utaq huk complicaciones kaqwan kay síndrome de cauda equina kaqwan kawsayqa mana facilchu. Chay tiempopiqa yaqapaschá estresado, llakisqa otaq llakisqa tarikunki. Chaymantapas escuelapi llamkaynikichikta, llamkaynikichikta hinaspa amistadnikichikwan aylluykichikwan allinta apanakusqaykichiktapas sasachanmanmi. Hampiq equipoykiqa yanapasunkimanmi sapa p’unchay ruwasqaykipi cambiokunata ruwanaykipaq, chay onqoyman yachanaykipaqpas. Munawaqtaqmi huk consejero de salud mental nisqaman rikuyta utaq huk yanapaq huñuman hukllawakuyta hukkunawan tinkinaykipaq, paykunapas chayna experienciayuqmi kanku. Yuyariy mana sapallaykichu kasqaykita.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus kay síntomas síndrome cauda equina kaqmanta rikunki chayqa, chaylla hospitalpi departamento de emergencia kaqman rinayki tiyan :

• Ura wasanpi sinchi nanay (qunqayllamanta utaq mana saqispa).
• Sasachakuy utaq chinkachiy control kay urinacionmanta utaq defecación kaqmanta.
• Sasa puriy, chakikunapi pisi kallpa kay.
• Hanaq piernakunapi, wasanpi utaq genital nisqapi llañuyay utaq huk mana costumbre kaq sensaciones.

Usqhaylla hampichikuyqa yanapasunkimanmi unay tiempopaq sasachakuykunata pisiyachinaykipaq.

Doctorniykiman tapunapaq tapukuykuna

Ama iskayrayaychu doctorniykita kayhina tapukuykunata ruway:

• ¿Imayna laya síndrome de cauda equina nisqayuqtaq kani?
• ¿Agudochu icha crónicochu?
• ¿Hayk’a usqhayllan operachikunay?
• ¿Hayk’a tiempon operachikunqa?
• ¿Hayk’a tiempon operawasqanku qhepaman hospitalpi qhepakunay kanqa?
• ¿Hernia discoyuqchu kani? Icha, ¿hukchu?
• ¿Imaynataq operawasqaymanta qhaliyanay kanqa?

Sichus síndrome cauda equina kaqwan sintomakunata rikunki chayqa, ama iskayrayaychu urgencia wasiman riyta. Manchakuypaqña kanman chaypas, aswan usqhaylla hampichikusqaykiman hinaqa manan cuerpoykita wiñaypaq dañota tarinki (ahinataq vejiga/intestinal controlta chinkachiy, parálisis).

Tukuchanapaqtaq, aswan importante kaqkunata yuyarinapaq

Allinmi, chayrayku Síndrome de Cauda Equina nisqaqa huk chhika sinchi unquymi, ichaqa aswanta controlakunman usqhaylla hampiywan .

• Sintomakunata qhaway: Ama mana qhawaychu, astawanqa sichus chaki llañuyasqa, pisi kallpayuq utaq vejiga/intestino controlpi cambiokuna wasan nanaywan kuska rikunki chayqa.
• Entiendey kayqa emergencia kasqanmanta: Kayqa emergencia médica kasqanmanta. Hampiyta tardaspaqa aswan nerviokunatan dañasunman.
• Usqhaylla doctorman riy: Sintomakunata reparaspaykiqa usqhayllan hospitalman riy.
• Hampichikusqan qhepaman allinyanapaq tiempo: Operasqaña kashaspapas killakuna, watakunapas pasanman llapanta qhaliyananpaq. Kay pachakunapiqa, vejigaykita makiwan ch’usaqyachiy hina ruwaykunata ruwanayki kanqa. Ama p’enqakuychu doctorwan rimayta urinamanta, defecacionmantawan. Hampiq equipoykin yanapasunki sapa p’unchay kawsayniykita allinta allichanaykipaq, allinta kamachinaykipaqpas.
• Yuyaypi qhali kaypas ancha allinmi: Kay hina onqoywan kawsaspaqa, yuyaypi qhali kaypas ancha allinmi, imaynan aychapi qhali kaypas ancha allin. Necesario kaqtinqa, huk consejero de salud mental nisqamanta consejota maskhay otaq huk grupo de apoyo nisqaman haykuy.

Suyayku kay willakuy allin kananpaq tarinaykita. ¡Qhalilla kaychis!

Síndrome de Cauda Equina, Wasa nanay, Compresión nerviosa, Chaki llañuyachiy, Control urinario, Operación de emergencia