¿Mayninpichu sinchi nanayta otaq llañuyayta sientenki, chaytaq kunkaykimanta hombroykikama makiykikamapas lloqsimun? Yaqapaschá kay nanaywan sinchita ñak’arishanki, chaymi sapa p’unchay ruwanaykikunatapas mana allintachu ruwayta atinki. Kunan punchawmi rimasunchik huk hampimanta kay laya sinchi kunka nanaymanta. Chayqa huk inyección especial esteroides nisqawanmi, chaytaqa qonku columna cervical nisqamanmi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay inyección?
Kaytan hampiypi sutichanchis inyección de esteroides epidural cervical (ESI) nispa . Chay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqña uyarikun chaypas, imachus pasasqanqa ancha facilmi. Chayqa huk hampita (huk laya esteroide) inyectaymi, chaymi pisiyachin punkiyta, inflamacióntapas espacio epidural nisqaman , chaymi kunkaykipi médula espinal muyuriqpi kaq espacio.
Kaypa hatun metanqa controlar kay crónico nanayta kay compresión utaq inflamación kay nervio espinal saphikuna kunkapi. Kay nanayta sutichanchik Radiculopatía Cervical nispa. Kay nanayqa kunkaykimanta qallarispa hombroykiman, makiykiman, wakin kutitaq dedoykimanpas mast’arikunman.
Huk chikan chuyanchay: Kaypi "cervical" simiqa "kunka" niyta munan. Wakin kutipiqa kay simita uteromanta rimaspa apaykachakun, chaytaq juk chhika ch’aqwayta rikhurichinman. Ichaqa yuyariy kay inyección nisqapiqa "cervical" nisqa kunkamanta riman.
¿Imaynatataq kay inyección nanayta pisiyachin?
Yuyaymanasun médula espinal nisqanchispi huk hatun ñan hina, chaymi willakuykunata apashan. Umanchikmanta willakuykunaqa tukuy kurkupim purin, kurkumanta willakuykunapas kay wasanpa chawpinta umanchikman purin. Kay espinal médula nisqataqa huk serie tullukunawanmi (vertebras) hark’anku, chay tullukunaqa hukninpa hawanpim pilasqa kachkan. Chay tullukunamantaqa 7 kanka kunkapi.
Wakin kutiqa, kay tullukuna chawpipi jalea hina kaq partekuna (disco ninchik) lluqsimunman, chaymanta lluqsiq nerviokunata ñitispa. Utaq, machuyaywan tikrakusqanrayku, nervio ñankuna k’iskiykukunman, nerviostaq punkikunman. Chaysi chay manchay nanayqa hamun.
Kay inyección nisqawanqa huk esteroide nisqatam inyectanku inflamado, pinchado nervio muyuriqninpi . Chaynapim nervio punkiyta hinaspa inflamación nisqatapas pisiyachin. Chaynapim nerviopi ñitiyta pisiyachin, nanaytataqmi pisiyachin. Hinaspapas nerviomanmi tiempota qon qhaliyananpaq. Ichaqa chaywan nanayta allinyachisqankuqa sapa kutillanmi huk tiempollapaq . Wakin runakunaqa manapaschá ima allinyachiytapas tarinkuchu.
¿Ima condicionkunapaqtaq kay inyección llamk’achinku?
Kanmi achka hatun hampi unquykuna, chaykunam kunkapi nerviokunata llachpayta atinman. Kay inyección aswanta llamk’achinku kayhina casos kaqpaq. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Imayna kasqan | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Disco Herniado Cervical nisqa | Kaytam "disco deslizado" nispa sutichanchik. Iskay tullukunapa chawpinpi cojín ukupi jalea nisqaman rikchakuq materialmi lluqsimun, chaymi hichpanpi kaq nerviota ñitiykun. |
| Disco Degenerativo Cervical nisqa unquy | Machuyasqanchikman hinam tullunchikkunapa chawpinpi kaq cojín (disco) usurun. Chaynapim nerviokunapas inflamanman. |
| Osteoartritis Cervical (Espondilosis Cervical) nisqa unquy . | Normal machuyayqa kunka tullukunapi, discokunapi, articulaciones nisqapi ima tikrakun. Chayqa nerviokunapaq pasajekunata k’iskiyachiyta atinman, chaymantataq ñit’iyta ruwanman. |
| Estenosis Espinal Cervical nisqa unquy | Cervical columna vertebral nisqa ukhupi kaq espacio (nerviokunapaq pasaje) k’iskikun. Chaynapim nerviokuna ñitiykuspan punkirun. |
¿Imataq pasakun chay inyecciónta quptinku?
Chaytaqa hospitalpi otaq clínica nisqapin ruwan, chaytaqa ruwan allin yachachisqa doctormi. Yaqa llapanpiqa yaqa 15-30 minutollapim ruwakun. Ancha allinmi kay tiempopi mana anchata kuyurinaykipaq .
Kay ruwaykunan aswantaqa ruwakun:
- Ñawpaqtaqa hospitalpi p’achawanmi churasunkiku, hinaspan wiksaykipi mesa patapi puñuchisunkiku.
- Chaymantataq doctorqa allinta pichan kunkapi maypichus inyeccionta churanqaku chayta, chhaynapi mana infección kananpaq.
- Chaymanta chay sitiomanHuk huch'uy inyeccionta anestesia local nisqawan churanku chay cheqaspi mana imatapas ruwanankupaq . Chayqa yanapasunkim hatun agujata churaptinku mana ancha nanayta. Mayninpiqa samarinaykipaqpas huk sedante nisqa hampitapas qusunkimanmi.
- Doctorqa adormecesqan qhepamanmi huk especial rayos X nisqa maquinata utilizan, chaytan sutichanku fluoroscopia nispa, chhaynapi agujata maypipunichus chayman pusananpaq.
- Huk kuti aguja allin espacio epidural nisqapi kaptinqa, wakin kutipiqa contraste sutiyuq laya tinte nisqatam inyectanku. Chaynapim radiografía nisqapi chay sitioqa aswan rikukun. (Sichus chay tinteman alergia kanki chayqa, kay ruwayta saltay).
- Tukuchanapaqtaq, chay esteroides hampita pisi pisimanta chay kitiman inyectanku.
- Inyección tukusqaña kaptinqa, chay sitiota ñit’ispa yawar lluqsinanpaq, pichaspa, yesowan churanku.
- Chaymantataq huk rato samarichisunkiku ima efectos secundarios kasqanmanta. Tukuy imapas allin kaptinqa wasiykimanmi kacharisunkiku.
¿Anchatachu nanasunki kayta quptiyki?
Chay llañuyachiq hampita hapispaqa manam ancha nanaytachu sientenki. Wakin kutiqa pisillata chhuqriyta, ruphachiyta, q’ipiytapas sientewaq. Kayqa chinkanqa huk kuti inyección tukukuptin. Ichaqa sichus inyeccionta churashaspa otaq inyeccionta churaspa mana aguantay atina nanayta tarinki chayqa, chay ratollan doctorman willanayki.
¿Imakunatataq suyana inyección ruwasqamanta?
Inyeccionta churasqayki qhepaman wasiykiman kutipuspaykiqa, iskay kinsa horakuna aguja churasqankupi wakin nanayta sientewaq. Kayqa normalmi.
Sichus llañuyachiq hampita qosunkiku chayqa, kunkaykipas, hombroykipas, makiykipas huk chhikanta llasa otaq llañuyasqa sientekunman. Kayqa huk ratomanta chinkapunqa. Aswan allinqa kaymi nanayqa pisillata yapakunman iskay kimsa p'unchaw inyeccionmanta qhipaman . Ama llakikuychu chaymantaqa. Kayqa normalmi. Iskaymanta qanchis p’unchawkama nanayqa pisiyayta qallarinqa. Kay allinyachiyqa pisi p’unchawmanta pisi killakunakama kanman.
¿Ima allinkunataq, ima peligrokunataq chaywan yanapachikun?
Imaynan ima hampikunawanpas, kanmi allinninkuna, wakin peligrokunapas. Importantemi iskayninmanta doctorwan rimay.
| Ventajas nisqa | Riesgos & Complicaciones nisqakuna |
|---|---|
| Nanaymanta huk ratullapaq allinyay. | Yawar ñit’iy pisiyay, uma muyuy. |
| Fisioterapia ejerciciokunata allinta ruwayta atiy pisi nanayrayku. | Sinchi uma nanay, cerebroespinal yaku lluqsisqanrayku. |
| Sapa punchaw llamkaykunata mana sasachakuspalla ruwayta atispa. | Infección kay inyección kaqpi (ancha pisilla). |
| Ichapas mana hatun hampiyta necesitaspa operacion hina. | Yawar sirk’a waqlliy, yawar lluqsiy utaq coágulos nisqakuna paqarimuy. |
| Aguja t’uqyasqanrayku nervio daño (ancha pisilla). | |
| Sapa kuti inyeccionkunata churasqankurayku wasanpi tullukuna pisiyaynin. |
Importante: Yaqa llapan kay peligrokunaqa ancha pisillam, astawanraqmi huk doctorpa ruwaptin, payqa allin yachachisqam kaypi.
¿Hayk’aqmi usqhaylla doctorman rikunay?
Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki inyección chaskisqayki qhepaman hinaspa wasiykiman kutipusqayki qhepaman chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay, otaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Sichus sinchi uma nanayniyoq kanki, chaymi sayarispayki hamun, ichaqa puñuspaykiqa pisiyan .
- Sichus fiebreyuq kanki (kayqa huk infección kaqpa señalnin kanman).
- Sichus makiykipi sapa kuti llañuyasqa utaq pisi kallpayuq kanki (kayqa nerviokuna dañasqa kasqanmanta señal kanman).
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay inyección nisqaqa nanaypaq hampiymi, chaymi maki urayman radian, kunkapi nerviokuna ñit’isqanrayku.
- Chayqa manan wiñaypaqchu nanaymanta allinyachiyta qon, aswanpas huk tiempollapaqmi allinyachiwanchis .
- Aswan hatun metaqa nanayta pisiyachiymi, ejercicios de fisioterapia nisqatapas allinta ruwanaykipaqmi. Kunkaykipi aychakunata kallpachayqa unaypaqmi allinyachisunkiman.
- Kayqa mana imamanta manchachikuq hampi kaptinpas, kanmi wakin pisi peligrokuna, chayrayku ama qunqaychu tukuy chaykunata doctorwan rimay manaraq hampichikuchkaspa.
- Reparay hampichikusqan qhepaman peligroso sintomakuna kasqanmanta. Ima sasachakuypas rikurimuptinqa chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay