¿Clobetasol Spray Tópico nisqamanta yachasun? ¡Qarapi sasachakuykunapaq huk allichay!

Qaraykiqa tukuy rikchaq sasachakuyniyuqmi, ¿aw? Wakin kutiqa picakun, pukayapun, qaran, wakin kutitaq ch’upukuna. Kay hina kaqkunaqa anchatam piñachiwachwan. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik huk hampimanta, chaymi yanapan kay aycha qarapi sasachakuykunata allichanapaq. Kay hampipa sutinmi Clobetasol.

¿Imataq kay hampi Clobetasol sutiyuq?

Pisi rimayllapi, Clobetasol hampiqa pisiyachin punkiyta, pukayayta, picazón utaq erupciones nisqakunata aycha qaraykipi. Aswantaqa eczema hinallataq psoriasis hina aycha qara unquykunapaqmi .

¿Yachankichu imayna kay llamk’asqanmanta? Kay hampiqa llamkan inflamación nisqa pisiyachispa, chaymi punkiyta, chayman rikchakuqkunatapas, qaranpi. Kayqa huk clase hampikunaman pertenecen, sutichasqa ``esteroides tópicos.`` Pisi rimayllapi, kaykunaqa esteroides kanku mayqinkunachus qara pataman churakunku, kay inflamación chanta punkiyta kay qarapi pisiyachispa.

Doctorniykipas kay hampita huk aycha qara unquykunapaqpas yuyaychasunkiman, chayrayku aswan allin kanman hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapuy sichus ima tapukuyniykipas kanman.

Kay hampipaq huk común marka sutiqa `(Clobex)`.

¿Imakunatataq willanayki equipo médico nisqaman manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Kayqa ancha allinmi. Manaraq kay hampita llamk’ayta qallarichkaspa, ancha allinmi kay equipo de salud kaqman (i.e. hampiqkunaman, enfermerakunaman, hukkunamanpas) kaykunamanta willay:

• Sichus operachikunaykipaq programasqa kashanki chayqa .
• Sichus diabetes (diabetes mellitus) (diabetes mellitus) kaqwan kanki (chayqa yawarpi azúcar alto nisqayuqmi kanki).
• Sichus qaraykipi hatun ruphasqa otaq k'irisqa kanki chayqa .
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus ima clase infección kaqwanpas kanki kay qaraykipi (kayhina, infecciones bacterianas, hongos kaqwan).
• Sichus hayk’aqllapas huk reacción alérgica utaq mana costumbre kaq reacción clobetasol kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman.
• Allinmi kanman wiksayoq kaspa otaq wiksayakuyta munaspaqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Ancha allinmi kay willayta hampiqniykiman quy, imaraykuchus chaymantañam allinta tanteayta atiwaq kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta, hinaspa imayna servichikunaykipaqpas.

¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachanki?

Ancha allinmi kay hampita imayna llamk’achiyta allinta yachay.

• Hawa llamk’anapaqlla: Kayqa hawa llamk’anapaq hampi . Mana imaraykupas simiwan upyayqa allinchu. ¿Allinchu chay?
• Makikunata mayllana: Makinchikta jabonwan allinta mayllana manaraq hampita churachkaspa, chaymantapas.
• Ama qhali qarataqa maqchiychu:Kaytaqa afectasqa qarallapim churana. Ama qhali qaraman churaychu. Hinaspapas ama huk kutillapichu hatun qaraman churaychu.
• Ñawiykiwan cuidakuy: Ama hampita ñawiykiman yaykuchiychu. Mana yuyaypi ñawiykiman hap’ichikuspaqa, chaylla allinta ch’aqchuy q’uñi yakuwan (grifo yakuwan).
• Etiquetapi nisqanman hina ruway: Hampitaqa botellapi utaq paquetepi nisqanman hinam, sapa punchaw kaq horallapi.
• Allin dosiswan hayk’a tiempowan hampichikuy: Ama doctorpa nisqanmanta aswan askhatachu nitaq doctorpa nisqanmanta aswan unaytachu utilizanayki.
• Saqinankama llamk’achiy: Kay hampitaqa hampiqniyki saqinaykikama llamk’achiy. Ama qunqayllamanta sayaychu.
• Imayna ruwanapaq: Qarapa afectasqa kaqninman huk llañu películata churaspa sumaqllata maqchiy. Ama nishuta maqchiychu.
• Vendajes: Doctorniki mana allinta kamachiptinqa, ama hampi churakusqan cheqastaqa vendakunawan tapaychu nitaq allintachu k’uyuy. Chayta ruwaspaqa aswan askha hampikunatan ch’unqanman.
• Ruwaymanta kamachiykuna: Kay hampiqa hamun huk INSTRUCCIONES PARA UPAY nisqa qillqawan, chaypim sut’inchakun imayna llamk’achiyta. Allinta leey. Mana entiendenkichu chayqa, farmaciapi otaq doctorta tapuy sut’inchasunaykipaq.
• Wawakunapi llamk’achiyta: Kay hampita juch’uy wawakunaman quspaqa, astawanqa wawachakunaman, qaranku ancha sensitivo kasqanrayku, allinta qhawana kanman. Chayrayku, sichus kayta wawakunapi llamk’achkanki chayqa, ama qunqaychu doctorwan rimaspa yuyaychaykunata mask’ay.
• Sobredosis: Sichus yuyanki qam utaq huk runa kay hampiwan sobredosisniyuq kasqaykita, ama mancharikuychu chaymanta chaylla aswan qaylla centro de control de venenos kaqman utaq sala de emergencia kaqman waqyay.
• Ama kay hampita hukkunaman rakiychu: Kay hampitaqa hampiqniyki kamachisunki. Ama kay hampita hukkunaman rakiychu, sintomakuna qampaq hina kaptinpas.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Piensariy hampiykita tomayta qunqarusqaykipi.

• Chhayna kaqtinqa yuyarisqayki qhepallaman takiy .
• Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq yuyarisqaykipi chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qhepa kutipaq kamachisqa cantidadllata hap’iy.
• Ama hayk'aqpas iskay dosista hap'iychu nitaq huk dosis yapasqatapas hap'iychu .

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Generalmente, mana hatun interacciones suyakunchu kay hampiwan. Chayqa, mana hatun efectotachu ruwan huk hampikunapi.

• Ichaqa ama hampisqa aycha qarapi cosméticos nisqakunata nitaq huk aycha qara cuidanapaq productokunatapas churaychu.Mana doctorta tapuspa. Chayta ruwaspaqa kay hampi allin kananpaqmi hark’anman.

Yuyariy, kay listaqa manapaschá sapa interacción nisqamanta willanchu. Chayrayku, doctorniykiman quy huk hunt’asqa lista llapa hampikuna llamk’achisqaykimanta (doctorpa kamachisqan hampikuna, mana recetayuq hampikuna, qurakuna, suplementos dietéticos). Hinaspapas ama qonqaychu doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna kay hampiwan tinkinman.

¿Imamantataq allinta qhawarikunayki hampita llamk’achkaspa?

Kay hampita llamk’achkaspaqa kaykunamanta pisillata qhawarikunayki tiyan:

• Sapa kuti hampichikuy: Sapa kuti doctorman riy, chaypi yachanaykipaq sichus ima cambiopas kashan onqoyniykipi, hampikuna allintachu llank’ashan icha manachu chayta. Paypa yuyaychasqanman hina sapa kutilla qhawakunaykipaq riy.
• Sintomakunata qhaway: Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanku, utaq aswan mana allinman tukun (i.e. sichus picazón chaymanta pukayay yapakun), chaylla doctorman willay.
• Látex nisqamanta ruwasqakuna: Kayqa huk chhika ancha chaniyuq. Kay clobetasol hampiqa látex rurukunata waqllichinman, ahinataq condones chanta diafragmas , chanta pisiyachinman allin kayninta. Kayqa niyta munan mana allintachu llamk’ankuman. Chaymi, ama chayna látex nisqa rurukunawan tupaychu. Sichus mana yuyaypichu chay hampita mayqin kay rurukunamanpas churarqanki chayqa, wikch’uy.
• Erupción de pañal: Ama kay hampita llamk’achiychu pañal erupción kaqpaq juch’uy wawakunapi manachus doctorniyki específicamente kamachin chayqa. Kay hampita pañalpa kasqanman churachkanki chayqa, ama t’inkisqa pañalkunawan nitaq plástico pantalonwanqa tapaychu. Chayta ruwaspaqa astawanmi hampikuna qaranta ch’unqanman, sinchi efectos secundarios nisqakunatapas apamunman.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, clobetasolqa wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ichaqa manan llapa runakunachu chaykunata hap’inku.

Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuyta necesitaqkuna:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. Chaynapim samaypiqa sasachakunman.
• Maypi churanapi tikrakuykuna: Inflamación, picazón, corteza utaq qaramanta qaran lluqsiynin churana sitiopi.
• Qaran llañuyachiq: Sichus qara ancha delicado hinaspa facil-llata k’irikun (frágil otaq llañuyaq aycha qara facil-llata k’irikuq).
• Qara unquy: Pukayay, punkiy, q’uñikuy utaq nanay kay hampita churasqa kitipi utaq muyuriqninpi.
• Chukcha chukcha sasachakuykuna: Chukcha chukcha muyuriqpi qarapi huch’uy, puka, puswan hunt’asqa t’uqyaykuna.

Efectos secundarios kaqkuna, mayqinkunachus aswanta mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin chinkapun. Ichaqa mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorniykiman niy:

• Maypichus hampita churarqanku chaypi qara pisilla picazón, pukayay utaq ch’akiy .
• Mana suyasqa chukcha wiñaynin maypichus churakun chaypi.

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorman willay. Doctorwan rimay hampiqpa consejonta chaskinaykipaq efectos secundarios nisqamanta. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqmanta kay FDA (Food and Drug Administration) kaqman kay Estados Unidos kaqpi (1-800-FDA-1088 kaqman waqyaspa). Sri Lanka suyupiqa allinmi doctorman willay.

¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychana?

Hinallataqmi ancha allin kay hampita allinta waqaychayqa.

• Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy: Huk sitiopi, armario hina, wasiykipi huch’uy wawakunaq, uywakunaq (allqukunaq, misikunaq) mana haykunanpaq hina waqaychay.
• Ruphay: Ruphay wasipi waqaychay (20manta 25 grados Celsiuskama, utaq 68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama llumpay ruphaywan tupachiychu. Kayqa niyta munan mana intipa k’anchayninpichu nitaq estufa qayllapichu waqaychay.
• Ama Congelaychu/Refrigerar: Ama kay hampita congelaychu. Hinaspapas ama refrigeradorpi churaychu.
• Chay waqaychanataqa allinta wichqasqata waqaychay: Sapa kutim waqaychanataqa allinta wichqasqata waqaychana.
• Vencido hampikuna: Sichus mana llamk’achisqa hampikuna kanchu, chaytaq vencimiento p’unchawninta pasarqa chayqa, wikch’uy. Ama chaykunataqa apaykachaychu.

Importante: Kay hampiqa nina rawraymi . Chayrayku, ruphaymanta, ninamanta, kichasqa ninamanta, q’usñimanta ima karunchana.

Kay willakuymanta yuyarinanchik imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta wakin aswan importante puntokunata yapamanta rimarisunchik.

• Clobetasol huk esteroide tópico kaq, kayqa aycha qara unquykunata hampinapaqmi, eczema, psoriasis, psoriasis ima.
• Sapa kuti doctorpa kamachisqanman hina, hayk’a kasqanman hina, hayk’a tiempopaqpas . Ama munasqaykiman hinachu servichikuy.
• Aseguray doctorniykiman willay ima huk onqoyniyoq kasqaykitapas (aswantaqa diabetes onqoyniyoq kasqaykimanta, higado onqoymantawan), ima hampikunatapas tomasqaykimanta, ima alergiayoq kasqaykimantawan.
• Makinchikta allinta mayllana manaraq hampita churachkaspa, churachkaspapas. Ama ñawiykipi hap’iychu.
• Sichus ima efectos secundariostapas rikunki chayqa, ama llakikuychu hinaspa doctorman willay.
• Kay hampiqa qanllaman qosqa, ama qoychu qan hina onqoyniyoq amigoykiman otaq familiaykimanpas.
• Kay hampitaqa warmakunapa mana aypananpaq, ninamanta karunchakunanpaq allin sitiopi waqaychay.
• Tukuchanapaq, yuyariy, kay qillqasqaqa tukuy imamanta willaylla. Kayqa pisi rimayllapim. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq huk hampiqman. Paykunaqa aswan allintan yuyaychasunkiku.

` Clobetasol, aycha qara unquykuna, eczema, erupción, psoriasis, esteroide tópico