¿Mayninpichu simiykipi otaq simiyki muyuriqpi huk huch’uy phusphuta hap’inki, chaymi picasunki hinaspa nanasunki? Pisi p’unchawmantataq p’akikun, yakutataq lluqsimun, juk kuruta rikhurispa, qhaliyapun. Askha runakunan chhayna experienciayoq kanku. Kayta sutichanchik ‘Chiri Nana’ nispa. Wakinqa sutichankutaqmi ‘fiebre ampolla’ nispa. Kunan tiempopi kaymanta rimasun mana sasachakuspalla, allintapuni.
¿Imapunitaq Chiri Nanay?
Pisi rimayllapi, Chiri Nanay nisqaqa qarapi ch’uspi, huk infección viral kaqwan ruwasqa , Herpes Simplex Virus (HSV) sutiyuq. Kay virus cuerponchisman haykusqan qhepamanmi puñusqa otaq "puñuq" kashan, células nerviosas nisqanchis ukhupi. Chiri Llidakunaqa rikukun kay virus sapa kuti wakmanta llamk’aptin.
Yaqa llapanpim kay phusnukuna rikurin simiykipi utaq simiykipa muyuriqninpi qarapi. Ichaqa mayninpiqa uyaykiq huk partenkunapin rikhurinman, imaynan simiykipi, uyaykipi otaq chukchaykipipas.
¿Imaynataq sientekunki chiriwan nanaywan hapichikuspayki? (Unquy willaq)
Mayk’aqchus kay HSV virus ñawpaqta kurkuykiman yaykun (infección primaria) , huk sintomakunata rikunkiman kay phusullukunamanta aswanta. Kayqa aswanta rikukun huch’uy wawakunapi chay onqoywan qallariqtinku.
- Alta fiebrewan hap’ichikuy
- Kunka nanay
- Puka, punkisqa kunka
- Simi ukhupi, encías nisqapi, qallupi, paladarpi ima nanayniyuq k’irikuna
Kay sintomakunaqa sasata ruwanman mikhuyta utaq yakutapas upyayta. Ichaqa, mayk’aqchus kay virus qhipaman wakmanta llamk’akun chanta huk chiri nanay rikhurimun, kay hatun sintomasqa aswanta mana rikukunkuchu. Chaymantaqa puchuqmi puchuqllaña.
Huch’uy wawakunapi rikhurimuq sasachakuykuna
Kay HSV infección aswanta rikukun kay juch’uy wawakunapi kay 1 chanta 5 watayuqkama.Sichus wawayki sasachakun kay yakuta upyayta kay simipi nanasqanrayku, allinta qhawanayki tiyan kay deshidratación kaqta . Hinallataq, sichus wawayki hatun maki chupakuq kanman utaq siminpi nanaykunata llamiykuptinqa, chay infección chay dedokunaman mastarikunman, chaymi huk unquyta rikurichinman, chaytam sutichanku herpético whitlow .
Chiri nanaypa wiñasqanmanta hampiykama etapas nisqakuna
Chiri nanayqa yaqa llapanpim huk otaq iskay semanallapi wiñan, raqrakun, ch’akipun hinaspa allinyan. Kaypa etapakunata qawasun.
| Escenario | Imataq pasachkan hinaspa haykapi |
|---|---|
| Ñawpaq kaq phatma (Etapa Prodromal) . | 1 punchaw: Simipi utaq muyuriqninpi qaraqa llañuyayta, picazón utaq nanayta qallarin. Kayqa ñawpaq señalmi huk phusphu hamusqanmanta. Kayqa niyta munan kay virusqa células nerviosas nisqapi wakmanta activasqa kasqanmanta. |
| Iskay kaq phatma (Formación de Ampollas) . | 1-2 p’unchawkuna: 24 pachakunapi, huch’uy t’uqyaykuna rikhurimun kay llañuyasqa kaqpi. Chaykunaqa pisi horasllapin yaku hunt’asqa phusphusman tukupun. Chay pampaqa pukayapun, punkisqa, nanayniyuq ima. |
| Kimsa kaq Etapa (Waqay Etapa) . | 2-3 p’unchawkuna: Ch’upukuna p’akikuspa ch’uya utaq llamp’u q’illu yakuta lluqsiyta qallarinku. Kayqa aswan hatun kaptin kay virus mast'ariypaq riesgo kaptin . |
| Tawa kaq Etapa (Etapa de Corteza) . | 3-4 p’unchawkuna: Yawar lluqsiyqa sayan, huk ch’uñutaq rikhurimun. Kayqa quri q’illu llimp’iyuq. Kay chukchaqa wakin kutipiqa p’akikunman, yawartaq lluqsinman. |
| Pichqa kaq Etapa (Hampikuy) . | 14 p’unchawkama: Kay chukchaqa 6 p’unchawmanta 14 p’unchawkama urmaykunqa. Ura qaraqa pisi p’unchawkuna pisilla rosa hina qhipakunqa, chaymantataq tukuyninpi qhaliyanqa. |
¿Imanasqataq chaykunaqa rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?
Ñawpaqta nisqanchis hina, kaymanta aswan hatun causaqa kay infección kay virus herpes simples (HSV) kaqwan. Kay virusqa iskay laya kanku: HSV-1 chanta HSV-2. Yaqa llapan chiri k’irikunaqa kay HSV-1 virus kaqwan ruwakun. Ichaqa wakin kuti kay HSV-2 virus kaqpas kay unquyta rikhurichinman.
Kay virus cuerpopi puñusqaña kashan chaypas, wakin imakunan chayta wakmanta activanman. Kaykunataqa ‘desencadenantes’ nispa sutichanchik.
- Huk unquyta wiñachiy (fiebre, chiri) .
- Pisipay
- Allin intiwan tupay
- Simipi utaq muyuriqninpi k’irisqa
- Hormonakuna tikray (e.g., killa, wiksayuq kay) .
Sichus yachanki imakunachus chay desencadenantes kasqankuta chayqa, hark’ayta atiwaqmi mana kananpaq.
Ancha importante: ¿Chirimanta Heridas Contagiosachu?
Pisi rimayllapi, arí. Paykunaqa anchata contagioso kanku. Kay virusta hap’iyta atikunki huk chiri nanayniyuq runawan qayllamanta tupasqaykimanta.
Aswan hatun ñankuna kay virus mast’arikunman kay qaramanta qaraman tupaywan chanta salivawan ima. Kayqa niyta munan, sichus huk chiri nanayniyuq runap muyuriqninpi kanki chayqa, kaykunata mana ruwanaykichu tiyan:
- Chay runata much’aykuspa.
- Chay runaq utilizasqan cucharakunata/tenedorkunata, pajakunata, unu botellakunata/vasokunata, bálsamo labialta, hukkunatapas utilizaspa.
- Chay runapa phusnunta makiykiwan llamiy.
- Chay phusulluta llamiy, warmi-qhari puñuypi ruway. (Ejemplopaq, sichus pipas chiri nanayniyoq runa oral sexo ruwan chayqa, hukninmi herpes genital nisqawan onqonman).
Chiri k’irikunaqa contagioso kanku chay hormigueo sensaciónta sientesqaykimantapacha chay sarna tukuyninpi allinyanankama. Ichaqa aswan hatun riesgo kay transmisión kaqpaq kan kay ñawpaq 24 horas kaqpi kay blister rikhurisqanmanta chanta kay fluido lluqsichkaptinraq.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Chiri k’irikunata usqhaylla hampinapaq, nanaytapas pisiyachinapaq hampikuna kan.
- Anestesia tópica: Kaykunaqa gel nisqakunam, chaykunatam ampollaman churanku. Chaykunaqa chay cheqastan adormecechinku, huk tiempollapaqmi nanayta pisiyachinku. Chaynapim mana sasachakuspalla mikuypas upyaypas.
- Antivirales hampikuna tópicos: Kaykunaqa cremakunam, chaykunatam churanki chay ampollas nisqaman. Wakin (e.g. docosanol) mana recetayuqta jap’iyta atikunki. Hukkuna (e.g. penciclovir) huk hampiqpa recetanta munanku.
- Antivirales oral hampikuna: Kay hampikunaqa simiwan upyana. Chaypaqqa doctorpa recetanta necesitanki. Doctorniyki kay hampikunata qusunkiman sichus kay infección ñawpaq kutita hap’irqanki utaq sapa kuti aswan mana allinman tukuchkanman.
Antivirales hampikuna (cremas utaq pastillas) aswan allin kanku sichus qallarikun kay ñawpaq 48 horas kaqpi kay ampollas rikhurisqanmanta. Chaymi aswan allinqa chay hormigueo sensación nisqa sientesqayki qhepallaman hampiyta qallariy.
Sapa kuti doctorman rispaykiqa
Chirimanta nanayqa sapallanmanta qhaliyapun chaypas, wakin kutipiqa hampiqman riyqa ancha allinmi.
| Hampiqniykiman riy: | |
|---|---|
| - ¿Kaychu ñawpaq kuti kay pasasunki? | |
| - Hampiymanta rimayta munaspaqa (aswan allinqa usqhaylla hampiyta qallariy). | |
| - Sichus ch’uspi mana qhaliyananpaq señalkunata rikuchinchu yaqa 10 p’unchaymanta. | |
| - Sichus phusnukuna ancha hatun kanman utaq nanay mana aguantay atina kaptinqa. | |
| - Sichus mana allintachu yachanki chiri nanayniyuqchu icha imapas. | |
| - Sichus huk sintomakuna kanman hina, punkisqa encías utaq simi ukhupi k’irikuna. | |
| - Sichus huk hampi unquyniyuq kanki kayhina dermatitis atópica utaq VIH (kay runakunaqa aswan riesgoyuq kanku complicaciones kaqpaq). | |
| - Inmunosistema nisqa pisi kallpayuq kaptinqa. |
Chayraq naceq wawakunamanta especial advertencia
¡Kayqa ancha importanten! Sichus huk musuq naceq kay HSV virus kaqwan tupan chayqa, mana huk común chiri nanaywan sayanqachu. Kayqa huk sinchi, kawsayta peligropi kaq unquyman wiñanman, Herpes Neonatal sutiyuq. Sichus huk kuraq runa chiri nanaywan wawaykita much’aykusunkiman otaq wawaykiq qaranpi erupción nisqa señalkunata rikunki chayqa, usqhayllan wawakuna hampiqman riy.
¿Chiri Nanay? Icha, ¿Cánker Sore nisqachu? - Chikanchakuyninta Yachasunchik
Askha runakunan iskayninta pantachinku. Chay iskayninkumanta aswan hatun mana kaqlla kasqankuta qhawarisunchis.
| Imayna kanan | Chiri Nanay | Canker Llaki |
|---|---|---|
| Imarayku | HSV virus nisqa | Manam huk virus nisqawanchu. Kayqa kanman huk yupay factores kaqwan (estrés, vitamina pisiyay, pisi k’irisqakuna). |
| ¿Contagiosochu? | Arí, ancha contagioso. | Manan, manan contagiosochu. |
| Maypi paqarisqan | Yaqa llapanpiqa simi muyuriqpi simikunapi, qarakunapi ima . | Simi ukhupipuni (uyas ukhupi, qallu urapi, encías). |
Wasiman apakuy Willakuy
- Chiri Llidakunaqa kay herpes simples virus (HSV) kaqwan ruwakun. Huk kuti unqusqa kaptin, kay virusqa tukuy kawsayninpi kurkupi qhipan.
- Chaykunaqa anchatam contagioso. Ama much’anakuychu nitaq utensiliokunata rakinakuychu, ch’uñuyuq kachkaspa.
- Chaykunaqa yapamantan rikhurinman estrés, onqoy, intiq nishuta tupasqanrayku ima.
- Antivirales pomadakunata churayqa ñawpaq señal de ampolla kaqtinqa yanapanmanmi usqhaylla qhaliyananpaq.
- Sichus chay phusphus sinchi kan, mana 10 p’unchawmanta aswanta qhaliyasqachu, utaq sichus ñawpaq kutita wiñachkanki chayqa, hampiqniykiman riy.
- Amapuni chiri nanayniyuq runaqa imaraykupas chayraq naceq wawata much’akunanta saqiychu. Ancha peligroso.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment