¿Wawaykiqa sífilis onqoywan hap’ichikunmanchu? Sífilis congénita nisqamanta yachasun

Sichus mama kanki chayqa, kay p’unchaykunapiqa anchatachá yuyaykushanki qhali kayniykipi, wawaykiq qhali kayninpipas, ¿riki? Wakin kutiqa kanmi condicionkuna mana yachasqanchis, ichaqa wawata afectanman. Huknin chayhina unquyqa ‘Sífilis Congénita’. Ama llakikuychu, kaymanta sut’ita rimasun. Chayta yachaspaykiqa achka sasachakuykunamantam karunchakuwaq.

¿Imataq sífilis congénita nisqa? ¿Imanasqataq peligroso?

Pisi rimayllapi, sífilis congénita nisqaqa huk unquymi, maypichus mama wawachanman sífilis unquyta nacechkaptin apachin. Sichus wiksayuq kachkaspa sífilis kaqwan kanki chayqa, kay infección wawaykiman chayanman. Kayqa kanman wiksayuq kachkaspa placenta kaqnintakama utaq wawa naceptin mamap kurkunpi sífilis nanaywan. Sífilis nisqaqa warmi-qhari puñuypi unquymi (ITS). Ichaqa aswan allinqa antibióticos nisqawan hampiy atiymi. Kay hampitaqa wiksayuqña kaspapas chaskiwaqmi. Chayna hampichikuspaykiqa manam allinllachu kanki, aswanqa wiksaykipi kaq wawatapas harkayta atinkim. Ichaqa, piensariy wiksayoq kasqaykipi, sífilis onqoyniyoq kasqaykita, ichaqa manan hampichikunkichu. Chaymanta kay infección wawaykita sinchita dañanman. Yaqapaschá wawata wikch’upunman, wañusqa nacenanpaq otaq nacesqanmanta pisi p’unchaykuna qhepamanpas wañunmanpas. Wawa kawsanña chaypas imaymana sasachakuykunapin tarikunman.

Chaymi wiksayoq kanki hinaspa pisillatapas sospechanki sífilis onqoyniyoq kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy, hinaspa sífilis onqoyniyoq kasqaykita qhawarichikuy. Chhaynapin allinta yachawaq chay onqoyniyoqchus icha manachus chayta. Chayta ruwanki chayqa, chay ratopachan hampichikuyta qallariwaq. Sichus wiksayuq kachkaspa hampichikunki, aswanta ñawpaq trimestre kaqpi, sífilis congénita kaqmanta aswanta hark’akunman.

Hinallataqmi ancha allin kaymanta warmi-qhari puñuqmasiykikunawan rimay hinaspa pruebaman churay. Imaraykuchus paykunapas infectasqa kankuman, hampichikuyta necesitankuman. Mana hampichikuptinkuqa, wakmanta unqusqa kankiman (chaymantataq wakmanta hampiyta qallarinayki tiyan). Chiqaptaqa, kay punchawkunapiqa, sífilis congénita nisqapas, adquirida nisqapas, kay pachapi, suyunchikpipas pisillatam yapakurun. Kayqa niyta munan, achka runakuna manapaschá yachankuchu chay unquyniyuq kasqankuta. Chayraykun honrado rimayqa anchata yanapasunki wiksayoq kayniykitapas.

¿Kanchu laya inmunidad innata nisqa?

Arí, doctorkunaqa sífilis congénita nisqataqa ima horapin sintomakuna rikhurimusqanman hina t’aqanku:

• Sífilis congénita temprana: Sintomas rikukun manaraq wawa 2 watayuq kachkaptin (aswantaqa kimsa killa nacesqanmanta).
• Sífilis congénita tarde: Sintomas rikhurimun 2 watamanta.

¿Imakunataq kay anomalía congénita nisqamanta sintomakuna?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunan sapanka kay clasekunaq kasqanmanta.

Huch'uy wawa yachay (parisqanmanta 2 watakama) .

Kay pachakunapiqa wawaqa sintomakunata rikuchinman kayhinata:

• Tullukuna mana allin kaynin: Ejemplopaq, osteocondritis hina onqoy .
• Higado hatunyachiy.
• Bazo hatunyaynin.
• Ictericia : Ñawi, qara q’illuyaynin.
• Puka yawar ch’unchulkuna ( anemia ) chanta plaquetas (trombocitopenia) pisiyasqan.
• Llampu, verrugaman rikchakuq lesiones : Kaykunataqa `condiloma lata` nispa sutichanku.
• Makipi utaq chakipi qarata qaran.
• Kunkapi, makipi, simipi ima chhullunka rikhurin.
• Sapa kuti siminmanta lluqsiy (`rhinitis sifilítica` utaq “snuffles”): Kayqa aswanta ruwakun, sapa kuti huk semana nacesqanmantapacha qallarikun. Kay simimanta lluqsiyqa yuraq utaq yawar llimp’iyuq kanman.

Sífilis congénita nisqawan 10 chayraq naceq wawakunamanta yaqa 6 neurosífilis onqoywanmi onqonqaku, chay onqoyqa sistema nervioso nisqatan afectan . Kayqa kanmanmi:

• Umanchikman yawar mana allin puriynin ( accidente cerebrovascular ).
• Ñawipi mana allin kayninkuna: Ejemplopaq, cataratas utaq ñawipa ukhu capas inflamación (corioretinitis).
• Condiciones kayhina síntomas epilépticos (Convulsiones).

Wakin wawakunaqa mana ima sintomatapas rikuchinkuchu nacesqankupi. Ichaqa sintomakunaqa rikhurinmanmi pisi p’unchaykuna, semanakuna otaq killakuna qhepamanpas. Ichaqa sichus pruebakunapi rikukun infección peligro kasqanmanta chayqa, doctorkunan chay wawata chay ratopacha hampiyta qallarinqaku.

Anomalía congénita tarde (2 watamanta) .

Kay pachakunapiqa kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Tullu wiñayninpi mana allin ruwaykuna.
• Ñawipi mana allin kaynin: Ejemplopaq, córnea nisqapi inflamación.
• Uyariy chinkachiy.
• Kirumanta mana allin kaynin: Kirukunapi marcakunata kuchuy utaq kirukuna chawpipi ch’usaq kaqta (`Hutchinsonpa kirunkuna`).

Ichapas qam kikiykipas wakin kay sintomakunata qawayta atiwaq, ichaqa yaqa llapantam doctorpa qawachinayki.

¿Imanasqataq kay instinto rikurimun?

Sífilis congénita kaqpa aswan hatun razonninqa mama sífilis kaqwan kasqanmi."Congénito" simiqa kay unquywan "nacekuq" niyta munan. Wawakunaqa kay unquywan paqarinku. Ichaqa wakin kutipiqa, chay unquyqa manaraq wawa kawsachkaqta nacechkaptinsi wawata wañuchinman. Kay específicas bacterias kaqkuna kay sífilis (huk laya Treponema pallidum kaqmanta) kaqta kay fetoman yaykun kay placenta kaqnintakama. Chay bacteriakunaqa wawaq yawarninmanmi haykunku, chaymantan cuerpontinman mast’arikunman, tullukunata hatun órganokunatapas dañaspa. Wakin wawakunapas kay unquyta hap’inkuman, pisillaña kaptinpas, nacesqankumantapacha mamanpa sífilis nanayninwan tupaspanku. Ichaqa manan llapa wawakunachu sífilis onqoyniyoq mamakunamanta naceq wawakunaqa sífilis congénita nisqawan onqonqaku. Kay riesgoqa mayk’aqchus mama infectasqa kasqanmanta kanqa. Kay riesgoqa aswan hatun kan kay musuq infecciones kaqpaq kay wiksayuq qayllapi utaq kay wiksayuq kachkaptin kay infecciones adquiridas aswan huk watamanta aswan manaraq wiksayuq kachkaspa.

¿Imakunataq kay unquypaq riesgokuna kanman?

Huknin hatun riesgo factores kay sífilis congénita kaqwan unqunapaq mana allin cuidado prenatal kaqwan. Kayqa niyta munan, wiksayuq kachkaspa mana doctorman rinaykichu, utaq llumpay tardeta rinayki. Mana kay pruebakunata ruwankichu chayqa, manapaschá yachankichu sífilis onqoyniyoq kasqaykita. Sichus mana hampisqachu kanman chayqa, kay sífilis congénita kaqman chanta kay complicaciones relacionadas kaqman (kay abortus kaqwan ima) apayta atin.

Ancha allinmi doctorman riyta qallariy hinaspa hampina wasiman riy qallariy trimestre wiksayuq kachkaspa. Chay hampina wasikunapim doctornikiqa temprano riqsinman ima sasachakuykunatapas, chaykunam wiksayakuynikichikta afectanman.

Huk achka factores kaqkuna kanku mayqinkunachus kay riesgota yapanku kay sífilis unquywan kay wiksayuq kachkaspa (hinallataq kayhinata kay sífilis congénita kaqwan):

• Achka warmi-qhari puñuyniyuq kay.
• Drogakuna llamk’ay sexual actividadwan (mana hampiqpa kamachisqan).
• Qullqirayku utaq serviciokunarayku warmi-qhari puñuy (sexo transaccional).

¿Ima sasachakuykunataq kay unquymanta?

Sífilis congénita kaqqa wiksayuq kachkaspa sasachakuykunata apamunman kayhinata:

• Abortus nisqa.
• Manaraq tiemponpi naceq.
• Pisi llasaq naceq.
• Wañusqa naceq.
• Wawaqa nacesqanmanta pisi p’unchaykuna qhepallamanmi wañupun.

Mana hampichikuspaqa, sífilis congénita nisqawan naceq wawakunaqa sinchi sintomakunatan hap’ichinkuman otaq wañunkuman.

¿Imaynatataq inmunidad innata nisqa riqsina?

Hampiqkuna kay unquyta kayhinata riqsinku:

• Wiksayuq kachkaspa sífilis unquyniyuq kasqaykita qhawaspa: Yawar qhawayqa yachakunman sichus sífilis unquyniyuq kasqaykita. Chay ruwasqankuman hinan doctorkunaqa yachanku wawapi sífilis congénita onqoyniyoq kananta.
• Ecografía fetal nisqa:Wakin kutipiqa doctorkunaqa ecografía nisqapi rikunkumanmi sífilis congénita nisqa onqoypa señalninkunata (ahinataq higado hatunyasqa, yaku huñukusqanpas). Ichaqa manan sapa kutichu rikukun sífilis congénita nisqa ecografía nisqapi. Wakin wawakunaqa kay unquywanmi nacenku normal ecografía nisqapi ruwaptinkupas.
• Chayraq naceq wawakunaq cuerponta qhaway hinaspa huk pruebakuna: Doctorkunan allinta qhawarinqaku chayllaraq naceq wawakunata, paykunan sospechanku sífilis congénita nisqawan, hinaspan maskhanqaku sintomakunata. Huk otaq askha pruebakunatan ruwankuman, ahinataq yawarmanta pruebakunata, lumbar punturata, radiografía nisqakunatapas. Ejemplopaq, radiografía nisqawanmi reparakunman tullukunapi mana allin kasqankuta, chaykunaqa rikukunmi sífilis congénita nisqa onqoyniyoq wawakunapi.

Wakin wawakunaqa qhali nacenku, ichaqa qhepamanmi sífilis congénita nisqa onqoyniyoq kanku. Kayta sutichanku sífilis congénita tarde nispa. 2 watayuq utaq aswan watayuq wawakunapi, hampiqkuna huk hunt’asqa qhawayta ruwanku kay sífilis congénita kaqmanta señales kaqta mask’anankupaq.

¿Ima hampikunataq kanman sífilis congénita nisqamanta?

Doctorkunaqa penicilina nisqa antibiótico nisqawanmi sífilis congénita nisqa onqoyta hampinku. Kay ruwaykunamanta hukninta utaq iskayninta llamk’achinku:

• Wiksayuq kachkaspa hampisunaykipaq: Chaypaqqa huk utaq achka inyeccionkunatam penicilinata qusunki.
• Wawata nacesqanmanta hampiy: Kaypiqa wawamanqa penicilina nisqatam qunku venosa nisqawan utaq inyección nisqawan.

Ima clase hampiy qusqa kasqanqa kaykunamantam kanqa:

• ¿Hayk’aqmi ñawpaqta repararqanki sífilis onqoyniyoq kasqaykita?
• Wiksayuq kachkaspa hampiyta qallarirqachu icha manachu, chayna kaptinqa haykapi.
• Wawa nacesqanmantapacha sífilis unquyniyuq kananpaq riesgo.
• Wawa nacesqanmanta qhipaman rikuchisqan sintomakuna.

Aswan allinmi kanman hampiyta qallariy wiksayuq kachkaspa, 30 punchawllapas manaraq wawa nacechkaptin. Kayqa yanapanqa infecciónniyki ch’uyanchananpaq, yanapanqataq wawaykiq infecciónninta. Ichaqa mama usqhaylla hampichikunman chaypas, wakin wawakunaqa nacenkumanmi sífilis congénita nisqawan. Doctorkunaqa qhawarinqakun wawayki naceshaqtin sífilis onqoywan hap’ichikunanpaq, chayman hinataqmi tratamientota yuyaykunqaku. Kay peligroqa askha ruwaykunamantan kanqa, hampichikusqaykimanta, wakin yawarmanta pruebakuna ruwasqaykimantawan. Sichus manaraq wiksallisqa kashaspa sífilis onqoywan hampichikurqanki, llapantataq qhaliyapurqan chayqa, wawaykiqa pisillatan sífilis onqoywan hap’ichikunman. Yaqa llapanpim wawaykiqa mana hampichikuyta necesitanqachu. Sichus wiksayoq kashaspa sífilis onqoyniyoq kanki chayqa, doctorkunan allinta qhawarinqaku wawaykiq peligro kasqanmanta. Paykunaqa qhawarinqakun hampichikusqaykimanta, hinaspan yachanqaku wawayki sífilis congénita onqoywan hap’ichikunanpaq. Aswan riesgoyuq wawakunaqa hospitalpi qhipakunanku tiyan chanta penicilinata jap’inanku tiyan. Sichus wiksayoq kashaspallaraq hampichikunki chayqa, manapaschá wawaykiqa hospitalpi qhepakunanchu hampichikunanpaq. Chaykunataqa allin hampiqpa qhawarisqanmi wasinkuman apachinkuman, askha kutipin huk kutilla penicilinawan inyeccionta churankuman. Equipo médico nisqaykichismi allinta willasunkiku wawayki hampichikushaspa imakunatan suyakunaykichista.

¿Imataq pasanman waway nacesqanmantapacha mana uyariq kaptin?

Chayqa dependen imaynatachus kay unquyqa afectan kay fetoq wiñayninta chanta/utaq wawap qhali kayninta nacesqanmanta qhipaman. Antibióticos nisqakunaqa sífilis nisqa onqoytan hampinman, ichaqa manan chay dañokunataqa kutichiyta atinkumanchu. Kayqa niyta munan wakin wawakunaqa unay pachapaq efectosniyuq kankuman kay infección kaqmanta (kayhina huk cambios kay rikuypi utaq uyariypi). Wawaykiq hampiq t’aqan willanqaku ima suyakunaykipaq, imaynatas wawaykiq necesitasqanman hina yanapanaykipaq.

¿Anomalías congénitas nisqayuq wawakuna kawsankuchu?

Arí. Kawsanankupaq chansankuqa achka imamantam kanqa, ahinataq haykapi hampiyta qallarisqankumanta. Ichaqa wakin kutipiqa, sífilis congénita nisqa unquyqa wañuypaqmi kanman. Sichus 20 semanas wiksayuq kasqaykimanta fetal wañuy kan chayqa, sífilis unquymanta qhawachikunayki tiyan.

¿Atikunmanchu sífilis congénita nisqa unquyta hark’akuyta?

Arí, ¡mana iskayrayaspam atiwaq! Kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq mana wawayki sífilis congénita nisqawan unqunanpaq utaq anchata pisiyachinaykipaq:

• Manaraq wiksayuq kachkaspa, wiksayuq kachkaspa ima, mana imamanta manchachikuspa warmi-qhari puñuyta ruway: Mana imamanta manchachikuq warmi-qhari puñuyqa sapa warmi-qhari puñuypi condonkunata, kiru represakunata ima apaykachana. Hinallataq, mañakuy sexual compañerosniykikunata prueba ruwanankupaq ITS kaqpaq chaymanta honrado kanankupaq qamwan chay resultados kaqmanta. Yuyariy, kay métodos de barrera kay condones hina mana tukuyninpi hark’ayta atinkuchu kay ITS kaqta, ichaqa kay riesgota pisiyachinkuman. Wiksayuq kachkaspaqa mana sífilis nisqawan utaq huk ITS nisqawan unqunaykipaqqa, wachakusqayki qipakamapas manam warmi-qari puñuytapas ruwayta atiwaqchu.
• Wiksayuq kachkaspa sífilis unquymanta qhaway: Askha suyukunapi hina, kay prueba ruwakun ñawpaq clínica watukuypi. Wakin kuti, kay prueba ruwakuntaq kay qhipa trimestre wiksayuq kaypi chanta/utaq nacesqan pachapi. Sichus sinchi peligropi kanki sífilis onqoywan hap’ichikunaykipaq chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi yapamanta pruebakuna ruwanaykipaq.
• Sífilis unquymanta hampichikuy: Sichus manaraq wiksayuq kachkaspa utaq wiksayuq kachkaspa sífilis unquyniyuq kanki chayqa, hampikuyqa infecciónta hampinman, chaymanta wawaykiman sífilis unquyta pasayta pisiyachinman. Aswan utqaylla hampiyta qallarinki chayqa, aswan allinmi kanqa. Nacesqanmantapacha 30 p’unchaymanta qallariq hampiyqa manapaschá wawaykita amachanapaq hinachu kanman. Chayraykun ancha importante wiksayoq kashaspa pruebakuna ruway.

Sichus llakikunki riesgoykimanta sífilis utaq huk ITS unquywan, huk doctorwan rimay. Paykunaqa pruebakunamanta willasunkiman chanta sut’inchasunkiman mayqin ITS wiksayuq kayniykita utaq wawaykita afectanman. Mana allinchu sientekunki doctorwan warmi-qhari puñuymanta otaq ITS onqoykunamanta rimaspa. Ichaqa yuyariy, paykunaq llank’ayninqa yanapasunaykipaqmi, qhali kanaykipaqtaq tukuy atisqankuta ruwanku. Allinta, mana imamanta manchakuspa, respetasqa sientechisuq doctorta maskhay.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanay?

Sichus wiksayoq kanki hinaspa yuyaykunki sífilis onqoyniyoq kasqaykita chayqa, chay ratopachan doctorman riy. Ancha allinmi pruebakuna ruway hinaspa hampiyta qallariy sichus kay unquyniyuq kanki chayqa. Sichus mana sapa kuti ayllu hampiqniyki kanchu chayqa, yanapayta chaskiwaq huk centro comunitario de salud utaq organizacionmanta llaqtaykipi. Sichus wawayki sífilis congénita kaqwan tarikun chayqa, hampikuy tukusqaña kaqtinpas pruebas médicas (`qatiykuna`) ruwanayki tiyan. Kaykunaqa ancha allinmi chay infección chiqaptapuni manaña kasqanmanta yachanaykipaq hinaspa wawaykipa wiñayninta qawanaykipaq. Aseguray wawaykita pusayta tukuy kay pruebakunapaq hinaspa qatipay equipo médicoykipa kamachikuyninkunata. Ichapas wiksayuq kanki hinaspa chayraq yacharunki sífilis unquyniyuq kasqaykita. Yaqapaschá tapukunki: “¿Imatan kunan ruwasaq?”, nispa. Utaq ichapas wachakurqankiña hinaspa wawaykiqa sífilis congénita nisqawan hampichikuchkan. Yaqapaschá mana ima ruway atiq hina sientekunki, sinchi llakisqataqmi sientekunkipas. Kayqa manam suyasqaykiman hinachu. Yachay maypiña kaspapas yanapakuy kasqanta. Hampiq equipoykiwan rimay imayna sientekusqaykimanta. Paykunan yanapasunki, necesitasqayki recursokunatapas. Manan sapallaykichu kaytaqa pasanayki.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta wakin yuyarinaykipaq kaqkunata pisillapi rimarisunchik:

• Sífilis congénita nisqaqa huk sinchi unquymi, chaymi mamamanta wawaman chayan, ichaqa hark’akunmanmi sichus ñawpaqta riqsispa hampikunman.
• Sichus wiksayuq kanki chayqa, ama qunqaychu prueba ruwakuy sífilis unquymanta. Chayqa aswan allinmi qan kikiykita wawaykitapas hark’akunaykipaq.
• Sichus yachanki sífilis onqoyniyoq kasqaykita chayqa, ama manchakuychu, chaylla hampichikuyta qallariy. Kanmi mana imamanta manchachikuq hampikuna, chaykunataqa wiksayuq kachkaspa upyana.
• Sexo sexoqa manan pisi simikunallachu, ancha importanten saludniykipaq familiaykipaqpas.
• Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaqtinqa doctorwan sut’ita rimay. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq. ¡Kallpata tarinki qhali mama kanaykipaq, qhali wawayoq kanaykipaqpas!

---

` Sífilis, sífilis congénita, wiksayuq kay, wawa qhali kay, warmi-qhari puñuymanta unquykuna, hampiy, hark’ay