Normalmi sapa punchaw ruwasqanchikta ruwachkaspa pisilla
heridakuna kasqanchikqa. Cocinapi cuchillo makiykuta kuchurqun, utaq wasipi llamk’aykunata ruwachkaspa juk juch’uy raspayta jap’iyku. Chaymi, tapukunkipaschá sichus puntadakunata necesitanchis otaq wasipi allichayta atisunmanchu chayta. Steri-Strips nisqakunaqa kay hina pachakunapi yanapawaqninchismi, askha runakunaq primeros auxilios nisqapi kaqmi. Kunan punchawqa, chaymantapunim rimasunchik.
¿Imakunataq kay Steri-Strips nisqakuna?
Pisi rimayllapi, kaykunaqa llañu, adhesivo vendajes. Chaykunawanmi huch’uy kuchusqapa iskaynin ladonta hap’inku otaq qhaliyaqtinku. Mayninpiqa doctorkunaqa
operasqanku qhepamanmi chaykunawan kuchusqakunata wisq'anku . Steri-Strips hina, k’iri p’achakuna k’iriq iskaynin ladonta hukllapi hap’in. Chayqa yanapanmi k’irita usqhaylla qhaliyananpaq, manataqmi infecciones nisqakunatapas hap’inchu.
Hayk’aq Steri-Strips nisqawan llamk’ana, hayk’aqtaq mana llamk’achinapaq
Kaykunata primeros auxilios nisqapiña kanki chaypas, manan allinchu sapa k’irisqa kasqaykipaq. Chaymi sut’ita rimasun hayk’aqchus chaykunata utilizanapaq allin kasqanmanta mana allin kasqanmantawan.
| Chayna kaptinqa wasiykipim Steri-Strip nisqawan yanapachikuwaq. | Chayna kaptinqa chaylla doctorman riy. |
|---|
| Sichus k’iri mana ukhuchu (sichus yawar lluqsiy sayan yaqa 5 minuto ñit’isqamanta). | Sichus k’iri ancha kichasqa kaptin, iskaynin ladonta mana huñuyta atispa. |
| K'iripa kantunkuna chiqan hinaspa chuya kaptinqa . | Sichus k’iri ancha ukhu (kayhina, sichus q’illu wira aycha qara urapi rikukun). |
| Atikuqtinqa k’iritaqa ch’akichiy . | Yawar lluqsiy mana sayaptinqa(Huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman chaylla riy). |
| Manachus sapa kuti k’umuykuq cheqaspichu kanman , huk junta hina (mana chayqa chay correakunaqa usqhayllan lloqsimunqa). | K'iripa kantunkuna k'uyusqa utaq siq'isqa kaptinqa . |
| Uywapa icha runapa kanisqanmanta k'iri kaptinqa . |
| Sichus imapas oxidado fierro otaq qhelli clavo hina k'iri kanman chayqa . |
Vendaje de Mariposa y puntadas de Mariposa nisqakuna hukniray kaynin
Achka runakunam Steri-Strips hinaspa Butterfly Bandages sutikunata hukwan cambiaspa servichikunku. Ichaqa pisillan hukniray. Kayhinata yuyaykusun:
Steri-Strip nisqaqa kaqlla anchoyuq chiqan llimp'i. Ichaqa
huk Pillpintu vendaqa chawpinpi aswan llañullañam, waqtankunapas pillpintupa raphrankuna hinam ancho. Wakin runakunaqa kay tirakunatapas "Pillpintu puntadas" nispa sutichanku. Ichaqa manan chhaynachu.
Pillpintu sirasqa nisqaqa huk laya siraymi, chaypiqa hampiqmi agujawan q'aytuwan pillpintuman rikch'akuq llimp'ita qaranpa qatankunata siran. Chiqaptaqa huk puntadam. Ichaqa kay clase vendajemanta rimasqanchisqa huk k’aspi pegatinallan.
¿Imaynatataq chiqaptapuni huk Steri-Strip nisqawan churanchik?
Ancha allinmi kayta allinta ruway. Aswan allinmi kanman paquetepi kamachikuykunata kasukuyqa. Kaypiqa qatipanapaq general ruwaykunam kachkan. 1.
Makinchikta allinta mayllana: Ñawpaqtaqa makinchikta jabonwan, yakuwan ima allinta mayllana. 2.
K’irita pichay: Chaymantaqa, k’irita, muyuriqnin qarata ima llamp’u jabonwan, ch’uya yakuwan ima mayllana, chaymantataq ch’uya pañuelowan ch’akichina. 3.
Chawpimanta qallariy: K’iriq sayayninta tupuspa chawpintapuni tariy. Ñawpaq kaq llimp’itaqa k’iriq chawpinta churana. 4.
Huk ladonta churay: Steri-Strip nisqamanta huk kuskanninta k’iriq huknin ladonman churaspa qaraman allinta ñit’iy. 5.
K’iriq iskaynin ladonta aysay: Kunanqa dedoykiwan k’iriq iskaynin ladonta ñit’ispa hukllapi ñit’iy. Kay iskay ladukunaqa k’iski kanan tiyan, mana chayqa k’iriqa wakmanta kicharikunman. 6.
Huknin ladonta churana: Kunanqa Steri-Strip nisqamanta puchuq kuskanninta k’irita chimpaspa huk ladoman apamuspa qaraman allinta ñit’iy.
Ama chay tirataqa aysaychu. Hinallataq, ama k’iritaqa sinchita ñit’iychu. 7.
Huk vendakunata churana: Kunanqa huk vendakunata churana, ñawpaq vendapa hawanpi, urayninpipas yaqa 3 milímetro (yaqa 1/8 pulgada) saqispa. Chayhinata vendakunata churana, k’iri tukuyninpi tapakunankama. 8.
Seguridadpaq vendakuna yapasqa (Akllasqa):Kunanqa iskay cintatawanraqmi kay llimp’ikunata churawaq, k’iriman paralelo, iskaynin ladoman. Chhaynapin chay tirakunaqa mana lloqsispa maychus kananpi qhepakunqa.
Ancha importante: Sichus rikunki yawar lluqsichkaqta chay Steri-Strips churasqaykimanta, chayqa niyta munan yawar lluqsiyqa mana sayasqachu. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
¿Hayk’aqkamataq chaykunata waqaychana? ¿Imaynatataq chaykunata hurqusaq?
Steri-Strips nisqataqa
yaqa iskay semanapaqmi saqiyta atikunman . Yaqa llapanpiqa chay tiempollapim
urmaykunqaku . Sichus iskay k’uchukuna llimp’ikuna lloqsimushanman hina chayqa, huk huch’uy tijerawanmi chay k’uchullata kuchuspa horqowaq. Iskay semanamanta manaraq lluqsiptinkuqa kikiykim hurquwaq.
Allin ñan kicharinapaq
K’iri mana kicharikunanpaqqa kayhinata hurquna.
¡Ama hayk’aqpas huk kutillapichu aysay!- Ñawpaqtaqa chumpipa huknin k’uchunta hurquspa k’iriman chayanaykikama kuyuchiy.
- K’iriman chayaspa sayay. Ama k’iri patamanta p’achata hurquychu.
- Kunanqa chumpipa huknin puntanmanta qallarispa chay ladotapas kaqllata hurquy, k’iriman chayanaykikama.
- Tukuchanapaqtaq, k’iri patamanta puchuq chawpi kaqninta allinta hoqarispa hurquy.
¿Atiymanchu duchakuyta Steri-Strips nisqawan maychus kananpi?
Arí, Steri-Strips nisqawanmi duchakuwaq. Ichaqa sichus operachikurqanki chayqa, doctorniykin yuyaychasunkiman 24-48 horasta ama maqchikunaykipaq. Chaymi kaymanta tapukuy. Duchaspaqa, llamp’u jabonwan unuwan ima pichay, ch’akichiy
, amataq Steri-Strips nisqakunata maqchiychu nitaq aysaychu. ¿Ima sintomakunan kanman doctorman rinapaq?
Sichus huk k’iri Steri-Strips kaqwan mayqinpas kay síntomas kaqwan kan chayqa, huk señal infección kaqmanta kanman. Kaykunataqa manam wasipi hampiyta atikunmanchu. Chaylla doctorman riy.
- Sichus k’iriq muyuriqninpi puka, punkisqa, llamispa ruphay hina sientekun chayqa .
- Sichus k’irimanta pus- hina unu lluqsimun chayqa.
- Sichus k’irimanta mana allin q’apay hamun chayqa.
Mana hampichikuqtinqa, kay infecciones huk partes de la kurkuman mast’arikunman chanta sinchi unquykunata rikhurichinman kay celulitis utaq septicemia hina.
Wasiman apakuy Willakuy
- Steri-Strips nisqaqa ancha allinmi wasipi llamk’anapaq huch’uy, mana ancha patayuq, chiqan kantuyuq k’irikunapaq, chay k’irikunaqa mana siraykunata necesitankuchu.
- KiriSichus ukhu, ancha kichasqa, mana yawar lluqsiyta saqinchu, utaq uywa kanisqanrayku utaq imapas herrumbre hina kasqanrayku, mana iskayrayaspa doctorman riy.
- Steri-Strip nisqawan churaspaqa, allinta qhawarina k’iriq iskaynin ladonta hukllaman huñuspa, mana tirata aysaspa churana.
- Chaykunaqa yaqa iskay semanamantam urmaykunqa. Chayta ruwanki chayqa, ama hina kaspa k’iriman horqoy. Ama hayk’aqpas huk kutillapi llapanta horqoychu.
- Sichus k’iri muyuriqpi pukayay , punkiy, q’uñi, pus , utaq millay q’apay kanman chayqa, kaykunaqa infección nisqamanta señalkunan kanman. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Imamantapas ima llakikuyniykipas kaptinqa ama haykapipas iskayrayaychu doctorwan chaymanta rimanaykipaq .
Steri-Tiras, Vendas de Mariposa, Heridas, Suturas, Primeros Auxilios, Yesos de Piel, Heridas Hampiy
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay