¿Sonqoykiqa k’iskikuq hinachu sientekun? ¡Pericarditis Constrictiva kanman!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu sonqonchis ancha valorniyoq kasqanpi, imayna delicado llank’asqanpipas? Mayninpiqa manan sonqollachu, aswanpas muyuriqninpi hark’aq tapakunan llapa sonqoq llank’ayninta hark’anman. Chay unquymanta kunan rimasunchik, sutichasqa `(Pericarditis Constrictiva)`. Ama llakikuychu, kaymanta rimasun yanqalla.

¿Imataq kay (Pericarditis Constrictiva)? Hanpiq?

Pisi rimayllapi, sunquykiqa almohada hina llañu membranawanmi muyurisqa kachkan, chaymi waqaychan. Chaytaqa pericardio nispam sutichanchik. Kay casopiqa, normalmente flexible kananmantaqa, pericardioqa rakhuyapun, k’ulluman tukupun. Bomba hina yuyaykuy, sonqoqa mast’arikuyta, pisiyayta atinanmi yawarta bombeananpaq. Ichaqa kay pericardio k’ulluyaqtinqa manan sonqoqa mana aypanchu mast’arikunanpaq, yawarwan hunt’akunanpaqpas. Chaypachan sasachakuykuna qallarikun. Kayqa sinchi onqoymi , sonqonpas mana allintachu ruwanman . Ichaqa allin willakuyqa sapa kutillanmi hampikunman hampikunman, astawanqa temprano hap’isqa kaqtinqa .

¿Imataq cheqaqtapuni kay situacionpi pasashan?

Pericardio nisqamanta rimarqayku. Iskay qatayuqmi, chawpinpitaqmi yakupas kan. Kay yakuqa sunquta amortiguan, ima accidentepas kaptin. Normalmente, kay pericardioqa ancha elástico chanta flexible. Chayrayku, sunqu kuyurichkaptin yawarwan hunt’achinapaqqa mana ima hark’aypas kanchu.

Ichaqa Pericarditis Constrictiva nisqawan kaq runapiqa, pericardio nisqa rakhu, k’ulluman tukupun. Mawka caucho hinam, manataqmi llañuyanchu. Hinaptinqa sunquqa manam yawarwan huntananpaq oportunidadta tarinchu.

Sonqo mana allinta yawarta hunt’ayta atispaqa sasachakunmi cuerpoman suficiente yawarta bombeananpaq. Chayta kutichinapaqmi sonqo ukhupi ñit’iy yapakun. Chaynata hinalla kaptinqa sunqunchikpi mana allin ruwaymanmi apawanchikman . Wakin runakunaqa kayta sutichankutaqmi `(Pericarditis Restrictiva)` nispa, kunanmi ichaqa aswanta sutichanku `(Pericarditis Constrictiva)` nispa. Iskayninkupas kaq condicionllam kanku.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan hap’ichikunku?

Pipas kay unquywan (Pericarditis Constrictiva) hap’iyta atinman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropi tarikunku.

• Ñawpaqta sunquta operachikuqkunapaq .
• Pikunachus sunquman radiación nisqawan hampichikurqanku chaykunapaq.
• Pikunachus kay inflamación kay pericardio kaqpi kanku mayqinkunapaqchus mana imaraykupas tarikunmanchu (kaytaqa sutichayku kay ``pericarditis idiopática``) utaq pikunachus kay inflamación kay pericardio kaqpi huk infección viral kaqrayku (``pericarditis viral``).
• Wiñariq suyukunapi, suyunchik hina ejemplopaq, tuberculosis (TB) nisqa unquymi aswan hatun.

Iskay kimsa kuti aswanta qharikunapi rikhurimun warmikunamantaqa. Huch’uy wawakunapipas ancha pisillam.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Pericarditis Constrictiva nisqaqa chiqapmantaqa ancha pisilla unquymi . Kayqa yaqa 9% runakunapi rikukun kay pericarditis aguda kaqwan. Hinallataq chay pericarditis aguda rikukun yaqa 5% runakunapi pikunachus hamunku sala de urgenciaman sinqa nanaywan. Chaymi piensawaq imayna pisilla kasqanmanta.

¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?

Kay unquypa sintomakunan pisi pisimanta rikhurin. Wakin kutiqa qunqayllamantam hamunkuman. Aswan hatun sintomakuna rikusqakunaqa kanku:

• Sasa samay (disnea): Aslla sayk’usqa kashaspa, otaq sayaspallapas samay pisiyay.
• Sinqa nanay : Sinqa nanaymi.
• Sayk’uy, sayk’uy : Ancha sayk’usqa sientekuy, mana imatapas ruwayta atispa.
• Uma muyuy : Umayki muyuriq hina sientekun, mayninpiqa manaña concienciayoq kashaq hina.
• Punkiy : Yaku huñukun hinaspa punkikun, aswantaqa wiksa hinallataq chaki hina (tobillo muyuriqpi).
• Aycha pisi kallpayay, usuchiy : Kurkuqa aycha masata chinkachichkan.
• Aslla mikhuspapas manaña mikhuyta munaspa, saksasqa kayta : Mana mikhuyta munankichu, ichaqa pisillata mikhuspapas saksasqa sientekunki.

¿Kanchu imaymana rikchaq kay unquy?

Arí, kanmi achka imaymana subtipos kay `(Pericarditis Constrictiva)` kaqmanta. Qawasun ima kasqankuta:

• Tipo agudo : Kay layapiqa, pericardio nisqapi cicatrización nisqa ancha utqaylla rikukun, pisi p’unchawkunallapi.
• Tipo subagudo : Kayqa rikch’akun kay tipo agudo kaqman, ichaqa sintomasqa mana ancha sinchichu.
• Pericarditis efusiva-constrictiva : Kay laya pericarditisqa pericardio ukhupi yaku huñukusqanrayku (efusión pericardial) rikhurimun. Kay yaku huñukusqanman hinam sunquta ñitiykun. Chaytan sutichanku tamponado cardíaco nispa. Chayta yuyaykuy huk globo ukhupi globo hina, hawa globoman unu hunt’achinki chayqa, ukhu globoqa ñit’isqañan kanqa. Qhepamanmi sonqoqa manaña kuyurinmanchu. Sichus chay yapasqa yakuta horqonku ichaqa sonqo ukhupi ñit’iyqa hatun qhepan chayqa, chaytan sutichanku constricción efusiva nispa.
• Pericarditis constrictiva transitoria : Kayqa aswanta huk forma aguda kay pericarditis kaqmanta, kaytaq huk unquy maypichus kay pericardio inflamado chanta constricto kaqman tukun. Chaytaqa hampikunmanmi antiinflamatorio hampikunawan .
• Pericarditis constrictiva oculta : Hampipiqa "oculto" simiqa "pakasqa" niyta munan. Kay sutiqa hamun kay laya sasa riqsiy kasqanmanta. Sapa kutim huk pruebakunapipas qunqayllamanta tarikun.

¿Imataq chayta ruwan?

Pericarditis Constrictiva nisqaqa huk unquymi, maypichus pericardio rakhuyaspa, k'ulluman tukun. Kayqa aswantaqa ñawpaq hampikuymanta cicatriz tejido nisqawanmi. Askha razonkuna kan kay pericardio k’ulluman tukunanpaq:

• Infecciones : Wiñariq suyukunapiqa tuberculosis nisqa aswan riqsisqa bacteria infección nisqa. Yaqa 20% kaqmanta 30% kaqkama casos kaqmanta kay tuberculosis kaqwan tupaq pericarditis kaqmanta kay unquyman ñawparinkuman. Wiñasqa suyukunapiqa aswanta rikukun kay infecciones virales kaqwan.
• Sunqu unquy chaymanta sistema circulatorio sasachakuykuna : Sunqu unquy utaq huk unquykuna sunqu qayllapi hatun yawar sirk'akunata afectaq.
• Trauma : Sinqapi k’irisqa kasqanrayku (ahinataq huk maqasqa, k’irisqa, utaq pistolawan k’irisqa) inflamación nisqa qhipaman cicatrices nisqaman tukunman.
• Inmunológico unquykuna utaq inflamatorio unquykuna : Ejemplopaq, unquykuna kayhina `(Lupus)`, `(Artritis reumatoide)`, utaq `(síndrome de Sjögren)`.
• Hampipa causas : Pericárdioqa rakhuyapunman chanta cicatriz kanman sunquta operasqankumanta, cáncer unquypaq radiación terapia kaqmanta utaq wakin hampikunap efectos secundarios kaqhina.
• Cáncer : Kikin pericardiomanta cáncer utaq huklawmanta kurkupi mastarikuq cáncer.
• Huk causas : Wakin kuti, mana huk causa tarikunmanchu kay ``Pericarditis Constrictiva kaqpaq.'' Hampiqkuna sapa kuti yuyanku kaykunaqa huk infección viral kaqwan ruwasqa kasqankuta, utaq mana riqsisqa causakunata chanta causas virales kaqtawan hukllapi huñunku kay estadísticas kaqpi.

¿Kayqa contagiosochu?

Manan, Pericarditis Constrictiva kaqqa infecciones kaqwan (wakinqa contagiosos) rikhurinman chaypas, kikin unquyqa mana contagiosochu .

¿Imaynatan doctorkuna chayta reparanku?

Doctorqa kay unquyta riqsinman, sintomakunata qhawaspa, historial médica kasqaykita (awpaq unquykunata, operacionkunata), cuerpota qhawayta, wakin pruebas especializadas nisqakunata qhawaspa. Wakin kutiqa sasa kanman diagnostico, astawanraq sichus sintomaykikuna mana sinchichu kanku utaq huk unquykunayuq kanki mayqinkunachus chayman rikch’akuq sintomakunayuq kanku.

¿Ima pruebakunatataq chaypaq ruwachkanku?

Sichus huk doctor sospechan Pericarditis Constrictiva kaqwan kasqaykita chayqa, kay pruebakunata ruwankuman:

• Tuberculosis unquymanta pruebakuna .
• Yawarta qhaway , chaywanmi yachakun cuerponchispi onqoykuna kasqanmanta .
• Ecocardiograma (sonqomanta ultrasonidowan qhaway hina).
• Electrocardiograma (ECG) (huk prueba, sunqup electricidad ruwayninta qhawaq).
• Sinqapi radiografía nisqawan qhaway .
• Sonqomanta tomografía computarizada (CT) .
• Sunqumanta resonancia magnética (RM) nisqawan qhaway .
• Lloq’e hinallataq paña sonqopi cateterización (huk prueba, chaypin tupun presión nisqataqa huk llañu tubo nisqa sonqoman pasaspa).

¿Imaynatataq kayta hampina?¿Hampikunmanchu?

Kay unquyqa aswanta hampiy atikun , chanta sapa kuti hampiy atikun.

Yaqa llapanpim iskay hatun kamachikuykunata qatipakunku kayta hampinapaq:

• Sunqu mana ñit’iyta atisqanrayku sunqupi ñit’iyta pisiyachiy.
• Causas subyacentes utaq chaywan tupaq sintomakunata hampiy.

¿Ima hampikuna, hampikuna kaypaq?

Sapa kuti, kay unquypaq hampikuna kanku:

• Operación : Pericardiectomía sutiyuq operacionqa pericardiotam lliwta hurqunku. Kayqa aswan allinmi chay unquyta hampinapaq. Pericardiectomía nisqa ruwayqa manan necesariochu kawsanaykipaq . Yaqa llapan runakunam operasqankumanta allinyanku mana ima complicacionniyuq nitaq unay tiempopaq efectosniyuq.
• Hampi : Imaraykuchus chanta sintomakuna kasqanmanjina, imaymana hampikunawan kay unquypa sintomakunata chiqanmanta hampikunman, utaq hampiyta munaspa kay causata sayachispa. Wakin kutikunapiqa hampikunawanlla hampikunmanmi mana operachikuspalla, utaq mana operachikuqkunapaqqa hampikunaqa yanapanmanmi sintomakunata controlanankupaq.

¿Imayna hampikunatataq llamk’achinku?

Kay unquyta hampinapaq aswanta llamk’achisqa hampikunaqa kanku:

• Diuréticos : Kay hampikunaqa riñonkunata yanapan cuerpoykimanta aswan yakuta hurqunanpaq.
• AINEs (Antiinflamatorios mana esteroideos kaqwan hampikuna) : Kaykunaqa inflamación kaqta pisiyachinku chanta nanayta allinyachinku. Ejemplokuna kanku `(Ibuprofeno)` utaq `(Naproxen)`.
• Esteroides : Kay hampikunap antiinflamatorio kaqninqa kay unquyta hampinapaq yanapan.
• Causapaq hampikuna : Ejemplopaq, antibióticos infecciones bacterianas kaqpaq kay tuberculosis hina.

¿Ima complicaciones utaq efectos secundariostaq kanman hampikuymanta?

Complicaciones posibles kaqqa hukniray kanku kay hampikuymanta chanta hampimanta. Kay Pericarditis Constrictiva kaqpa causa utaq tipo kaqninpas kayta afectan. Doctorniykiqa aswan allinmi rimanaykipaq efectos secundarios utaq complicaciones nisqakuna kasqanmanta, astawanqa hampikunawan. Chayqa kanman imayna kasqaykiman hina hinaspa imayna tarikusqaykiman hina willakuykunata qususqaykiraykum. Willasunkitaqmi imata suyakunaykipaq, imaynata chay sasachakuykunata allichanaykipaq, imata ruwanaykipaqpas llapanpi harkakunaykipaq.

Wakin sasachakuykuna operacionmanta kanman:

• Sunqu unquy .
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (`Aritmias`) .
• Infecciones y sepsis (yawarmanta envenenamiento).
• Wañuy (kayqa ancha pisillam).

¿Imaynatataq sintomakunata atipayman mana cuidakuqtiy?

Pericarditis Constrictiva mana imapas hampikunaykichu nitaq sapallaykimanta kamachinaykichu , imaraykuchus pruebakuna chanta escaneokuna ancha allin kanku kayta riqsinapaq. Kayqa aswanta importante imaraykuchus wakin sintomakuna kay unquymanta rikhurinmantaq kay kawsaypaq peligro kaqwan kayhinata kay tamponado cardíaco kaqwan utaq kay infarto kaqwan. Chayrayku, ñawpaqta doctorwan rimanayki tiyan, chantapis kay unquymanta imatachus ruwanaykipaq pusanayki tiyan.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikusqay qhepaman allin sientekusaq?

Imarayku onqoyniyoq kasqaykiman hina, imayna hampichikusqaykiman hinan iskay kinsa p’unchaykuna otaq iskay kinsa semanakuna pasanman allin sientekunaykipaq. Operachikunki chayqa, operasqaykimanta allinyanaykipaq tiempota yapanayki kanqa allin sientekunaykipaq tiempota. Yaqa llapan runakunam kimsa killallapi allinña tarikunku , ichaqa wakin runakunaqa achka killakunatam pasanman allinta qhaliyanankupaq.

¿Atiymanchu kayta hark’ayta icha pisiyachiymanchu riesgota?

Pericarditis Constrictiva nisqaqa mana suyasqallamanta unquymi, chayrayku mana hark’ayta atikunmanchu. Kay unquywan hap’ichikunaykipaq pisiyachinaykipaqqa, chay unquyman apakuq situacionkunamanta karunchakuymi. Ejemplopaq, bacteria nisqawan onqosqa kaspaqa usqhaylla hampichikuyta maskhay. Hukninmi kanman hampiqkuna pericardioykita dañota pisiyachiy sichus radiación nisqawan hampichikunki chayqa.

¿Imatan suyakuyman kay onqoywan kaspayqa? ¿Atikunmanchu kayta hampiyta?

Kay casopi qhawarisqaykiqa imarayku kasqanmanta, imayna sinchi onqoyniyki kasqanmanta, hampichikusqaykimanta, huk onqoykunamantapas kanqa. Doctornikiqa aswan allin runam willasunki imata suyanaykipaq kay unquymanta hinaspa ima qawasqaykipas.

Kay unquyqa sapa kuti sinchi unquykunawan utaq kawsayta peligropi kaq unquykunawan rikhurisqanrayku, kay qhawariyqa mana allinchu kanman. Kayqa aswanta kanman sichus radiación terapia kaqwan ruwasqa kanman, utaq sichus kaykunatapas:

• Riñon unquy ñawpaqman puriq icha riñon insuficiencia .
• Sunqu unquy .
• Higado unquy .
• Pulmonpi hipertensión nisqa .

Kay peligrokunarayku, aswan allin ruwaykuna tarikun kay temprano diagnostico kaqwan chanta hampiywan . Transitorio nisqapipas allin ruwaykunan aswanta rikukun. Chaypachapas, yaqa 5% - 10% runakuna operasqa kaqkunamanta mana kawsankumanchu (ruraykunaqa aswan allin kanku kay hospitales especializados kaqpi kay sunqu unquypi).

Ichaqa askha runakunan qhaliyapunku, allintataqmi kawsankupas . Yaqa 80% runakuna kay unquypaq operasqa kaqkunaqa phichqa watallapas kawsanku, yaqa 60%taq chunka watallapas kawsanku.

¿Hayk’aqkamataq kayqa kanqa? ¿Hayk’aqmi normal ruwaykunata yapamanta qallarisaq?

Hayk’a tiempo kay unquy kasqanqa ima clase, imarayku, hampichikusqaykimanta ima kanqa. Wakin kutikunapiqa kay unquyqa sapallanmanta utaq hampikunawan allichakunqa. Yaqa llapanpim iskay kimsa semanamanta iskay kimsa killakama. Aswan sinchi onqoy otaq causa kaqtinqa, aswan unaytan qhaliyanayki kanqa.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus kay onqoyniyoq kanki chayqa, ancha allinmi doctorpa nisqanman hina ruway. Chaypaqmi:

• Hampikunata kamachisqamanhina upyay : Kay unquypaq hampikuna kamachisqamanhina upyana, manataqmi allinchu allin sientekusqaykiraykulla kuskan ñanta saqiyqa.
• Mikhuymanta yuyaychaykunata qatipay : Askha runakunan kachita pisiyachinanku kanqa. Kachipi kaq sodioqa cuerpopi yaku hap’iyta atinman, chaytaq kay unquyta aswan mana allinman tukuchinman.
• Necesario kaqtinqa pisi kallpayay : Kayqa yanapan sonqoykipi llasayta pisiyachinapaq, sonqo aychatapas hark’ananpaq, pisiyachinanpaqpas.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay? ¿Hayk’aqmi doctorpa yanapayninta maskanay?

Yaqa llapan runakunam doctorninkuman rinanku kanqa kay unquymanta allinyanankukama. Onqosqayki allinyasqanman hinan doctorniykiqa nisunkiman manaña askha kutitachu visitanaykipaq.

Sichus sintomaykikuna kutimuqta sientenki, utaq sintomaykikuna cambiaspa normal ruwaykunata afectayta qallarinki chayqa, doctorniykiman waqyanayki tiyan utaq cita ruwanayki tiyan.

¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Kay unquypa achkha sintomakunan rikhurillanmantaq kawsayta peligropi kaq hampikuy emergencias kaqwan. Chayrayku, kay sintomakunamanta mayqintapas rikunki chayqa, chaylla hampikuqman rinayki tiyan :

• Sasa samay (Disnea) .
• Sinqa nanay .
• Uma muyuy utaq llampu umayuq sientekuy .
• Desmayay otaq desmayay .

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Pericarditis Constrictiva nisqaqa mana ancha rikukuq, mana yachay atina unquymi. Sintomakunan rikch’akun askha onqoykunaman, chaymi mayninpiqa sasa reparay. Ancha kusikunapaqmi, ciencia médica, tecnología nisqa ñawpaqman purisqanwanmi kunanqa wakin escaneokunawan kay onqoyta tariyqa aswan facilña. Kay unquypaq hampiykunapas anchatam allinyarunku. Kayqa niyta munan , achkha kutipi, kay unquyqa hampikunman, wakin kutitaq tukuyninpi hampikunman. Chayrayku, sichus kay sintomakuna kanki chayqa, aswan allinmi kanman doctorman rispa mana manchakuspa consejota maskhay.

` Pericarditis constrictiva, pericardio constricción, sunqu unquy, sinqa nanay, samay pisiyay, sunqu operación, pericardiectomía