¿Ñawi ukhupi k’irisqa? ¿Yachasunchu huk úlcera corneal nisqamanta?

¿Ñawiykikuna puka, yakuyuqchu? Icha, ¿ñawiykipi imapas wichqasqa hinachu sientekunki, chaynapi achkipi sasa qawanaykipaq? Chaykunaqa kanmanmi úlcera corneal nisqapa señalninkuna . Ama llakikuychu, kaymanta rimasun yanqalla. Kayqa sinchi unquymi, chaymi ancha allin chaylla qawapayachiy.

¿Imataq corneal ulcera nisqa?

Pisi rimayllapi, úlcera corneal nisqaqa k'iri icha úlcera nisqa, ñawiykip ñawpaqninpi ch'uya, cúpula nisqaman rikch'akuq k'iripi . Ñawinchikta piensay carropa parabrisanta hina. Kay cornea nisqa ñawinchispa ukhunta hark’an, hawapi ñut’u allpamanta, gérmenes nisqamanta ima. Chaymi sichus kay "vidrio" nisqapi huk rasguño otaq raqra kanman chayqa, chaytan sutichanku úlcera de corneal nispa.

Kaytaqa hampikuypi sasachakuy hinam qawanku. Imaraykuchus mana usqhayllata hampichikuspaqa ñawi wiñaypaq dañasqa kanman, mana rikuy atiy, wakin kutitaq tukuyninpi manaña rikuy atiy. Hinaptinqa, ama kaytaqa pisipaqchu hapiy, ¿allinchu?

¿Imakunataq rikukun huk úlcera corneal?

Ulcera corneal kaqpa sintomasqa huk runamanta huk runaman pisilla hukniray kanman, ichaqa wakin común sintomakuna kanku:

• Pukayay utaq yawarchasqa ñawikuna .
• Ñawimanta llik’ikuy utaq sapa kuti lluqsiy (epifora) .
• Ñawi nanay: Kayqa wakin runakunapaq llamp’u mana allinchu kanman, ñawi ukhupi ruphachiy hina. Wakinpaqqa sinchi nanaymi kanman.
• Ñawipi imapas wichqasqa sientekuy , ahinataq ñut'u ñut'u icha chukcha q'aytu (huk hawa kaq imapas sensación).
• K’anchayta qhaway sasa (fotofobia). Chiqamanta rimanapaq, ñawinchikta k’anchariq k’anchaywan utaq inti k’anchaywan kaptin nanaywan mana allin sientekuywan ima.
• Mana sut’i rikuy.
• Ñawi p’alta punkiy utaq inflamación (blefaritis).
• Cornea nisqapi yuraq icha q’illu ch’iqchi rikhurin. Ichaqa manan sapa kutichu kay manchaqa hawamanta rikukun. Rikunallaña kanman chaypas, mayninpiqa sasa kanman mana especial equipokuna kaqtinqa.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, aswan allinmi kanman ñawi hampiqman usqhaylla riy.

¿Imanasqataq kay úlcera corneal nisqakuna rikurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Achka imapas kanmanmi úlceras corneales nisqapaq. Kaykunataqa iskay hatun t’aqamanmi t’aqasunman: infeccioso causakuna hinallataq mana infecciosa causakuna .

Infección nisqamanta causakuna

Chaykunaqa aswan riqsisqam. Infecciones nisqaqa germenkuna kurkuman yaykuspa unquykunata apamuptinmi. Kaypipas kaqllam.

• Bacterias: Aswan hatun laya bacteriakuna kay cornea kaqpi unquchiq kanku `Pseudomonas` , `Staphylococcus` chanta...Chaykunataqa `Estreptococo` nispa sutichanku. Kay bacterias nisqakunataqa tarisunmanmi muyuriqninchispi pachamamapi. Ichaqa sichus corneanchispi huk huch’uy rasguño otaq k’iri kanman chayqa, chaynintan haykuspa infeccionta rikhurichinman.
• Piensariy lentes de contacto churakuq kasqaykipi. Sichus mana allintachu pichanki, otaq puñushaspa churakunki chayqa, aswan peligropin tarikunki infecciones bacterianas nisqawan onqonaykipaq.
• Viruskuna: Wakin viruskunapas úlceras corneales nisqakunatam rikurichinman. Ejemplopaq, kay herpes simples virus (kaykunaqa chiri nanaykunata chanta herpes genital kaqwan ima) chanta kay varicela-zóster virus ( kaytaq kay varicela chanta herpes zoster kaqwan) aswanta kanku.
• Hongos: Infecciones fúngicas kaqqa kanman sichus imapas ñawiykiwan tupaptin, astawanqa huertapi llamk’achkaspa utaq yurakunawan utaq allpawan llamk’achkaspa. Aswan hatun rikch'aq hongokunaqa Aspergillus , Candida nisqakunam. Runakuna kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqwan (inmunocomprometido) aswan riesgoyuq kanku kay infecciones fúngicas kaqwan kay cuerponku mana anchatachu kay infecciones kaqwan maqanakuyta atisqankurayku.
• Parásitos: Acanthamoeba nisqaqa aswan riqsisqa infección parásito nisqa, chaymi úlceras corneales nisqakunata ruwan. Lentes de contacto nisqawan churakuq runakuna, nadaq runakunaqa (piscinakunapi otaq huk unukunapipas) aswan peligropin tarikunku. Kayqa kanman Acanthamoeba parásitos nisqakuna pisi cloro nisqapi kawsasqankuraykum (ahinataq mana allin pichasqa piscinakunapi). Grifo yakupipas tarikunmanmi. Chayraykun yuyaychakun mana hayk’aqpas lentes de contacto nisqaykitaqa grifomanta unupi mayllakunaykichu nitaq waqaychanaykichu.

Huk mana unquyniyuq kaqkuna

Mana infección kaqtinpas úlceras corneales nisqakunan rikhurinman. Kaypim wakin factorkuna yanapanman:

• Ñawi k’irikuna: Ruphasqa, corneal abrasiones , laceración , punción k’irikuna mana allinta qhaliyaptinqa úlceras nisqaman apawasunman. Kay k’irisqakunaqa ñawi unquykunata yapankumantaq.
• Exposición: Sichus lagoftalmos , huk onqoywan kanki maypichus mana ñawiykita llapanta wisq’ayta atiwaqchu chayqa, córneaykiqa waqllipunmanmi sapa kuti intiwan tupasqanrayku. Llumpay ruphaywan utaq chiriwan tupayqa corneaykitapas waqllichinmanmi.
• Ancha ch’aki ñawikuna: Ñawikunaqa sinchi ch’akipunmanmi pachaq kayninrayku, ñawi onqoyrayku otaq iskaynintin huñusqa kasqanrayku. Chayqa cornea nisqatan waqllichinman, ulcerakunatapas rikhurichinman.
• Efectos tóxicos: Kay condiciones kaqqa kanman sichus wakin químicos tóxicos ñawiman yaykun, utaq pisillapi, wakin hampikuna hap’isqaykirayku.
• Inmune sistema sasachakuykuna (Inmune nisqa unquykuna):Wakin kutipiqa, kikin inmunológico nisqa mana allin llamk’ayqa ñawi ukhupi inflamación nisqa rikhurichinman. Kay inflamación kaqqa kay tejido corneal kaqta pisiyachin chanta kay riesgota yapan kay úlceras rikhurinanpaq.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Pipas úlceras corneales nisqawanmi unqunman, ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku:

• Sapa kuti lentes de contacto nisqawan churakuq runakunaqa, astawanqa unay tiempo churakuq runakuna (aswanraqmi peligroqa puñushaspa churakuqtinku, bañakushaspa churakuqtinku otaq mana allintachu pichasqa kaqtinku).
• Runakuna mayqinkunachus kunan pacha huk herpes simples virus infección kaqwan utaq ñawpaqta kay varicela-zóster virus kaqwan infección kaqwan kanku .
• Ch’aki ñawiyuqkunapaq.
• Runakunapaq hampi unquyniyuq runakunapaq mayqinkunachus ñawinkuta tukuyninpi wisq’ayta sasachan (kayhina, kayhina unquykuna kayhina `Parálisis de Bell`, kaytaq uya nervio mana allin llamk'ayta ruwan, utaq unquykuna kayhina `Graves' unquy`, kaytaq ñawikunata lluqsichin).
• Pikunachus kunan esteroides nisqayuq ñawipaq gotakunata llamk'achkanku utaq kunanllaraq llamk'achirqanku chaykunapaq .
• Corneal k'irisqa utaq ruphasqa kaqkunapaq .
• Diabetes tipo 2 nisqayuq runakunapaq.
• Ñawpaq ñawi operasqa kaqkunapaqqa .
• Huk ñawi unquyniyuqkunapaq, astawanqa corneal unquyniyuqkunapaq .

¿Ima complicacionestaq kanman úlceras corneales kaqwan?

Sichus huk úlcera corneal mana allintachu hampikun chayqa, imaymana complicaciones nisqakunan rikhurinman. Chaykunan kanku:

• Astigmatismo utaq huk rikuy tikray.
• Cataratas nisqa unquy .
• Endoftalmitis, ñawi ukhupi sinchi unquy.
• Glaucoma unquymanta unquy.
• Corneal perforación utaq cicatrización.
• Kuti kuti corneal erosiones (RCEs) .
• Rikuy chinkachiy.

Chayraykun niyku, kay hina sintomakunayoq kaspaqa usqhaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq allinta riqsinki úlcera corneal nisqamanta?

Corneal úlcerayuq kasqaykita yachanaykipaqqa, ñawi hampiq utaq huk hampiqmi ñawiykita qawanki . Kayqa aswanta córnea kaqpi qhawasqa kachkan huk examen general ñawimanta.

Chaypaqqa huknin hatun yanapakuymi slit lamp examen . Chaynapim cornea nisqataqa ancha allinta hinaspa hichpamanta qawanku.

Wakin kutipiqa, hampiqmi ñawiykimanta huk uchuy muestra (cultivo de hisopo) hurqunqa .Huk hisopota hap’ispa laboratorioman apachikunman prueba ruwakunanpaq. Kayqa niyta munan, ñawimanta lluqsisqa pisita hurquspa pruebanku ima clase bacterias kasqanmanta. Kayqa yanapanmanmi yachanapaq ima clase infección nisqachus chay úlcera nisqataqa apamun chayta. Maypichus úlcera mana allintachu kutichin hampichikuptinqa, doctorqa nillanmantaqmi biopsia corneal nisqa ruwanankupaq . Chaypaqqa corneamanta huk huch’uy tejidota hap’ispa pruebakunan.

Ñawimanta yachaqniyki astawan willasunki kay pruebakunamanta. Chaymantapas sut’inchanqakun imayna ruwasqankuta, imarayku importante kasqankuta, chay qhepaman ima efectos secundariospas suyakunankupaq kasqanmantawan.

¿Imaynatataq corneal ulcerakunata hampinki? ¿Kayqa llapantachu hampikunman?

Corneal úlcera nisqa achka causakuna kasqanraykum, achka hampikuna kan. Wakin hampikunaqa específicos kanku, niyta munan huk causallapaq llamk’asqankuta. Huk hampikuna general kanku, niyta munan yanapanku controlar kay síntomas kaqta huk úlcera kaqwan.

Kaypi wakin hampikuna aswan riqsisqa:

• Hampikuna: 1.1.
• Antibióticos nisqataqa qunku ulceras nisqapaq, infecciones bacterianas nisqawan. Hinallataqmi kan hampikuna allin ulcerakunapaq virus, hongo, parásito nisqakuna.
• Hampikunata kay corticosteroides hina qukunku aswanta kay úlceras corneales kaqpa sintomakunata pisiyachinapaq. Chaykunaqa inflamación nisqatam pisiyachin.
• Doctorniykiqa mana esteroideos antiinflamatorios hampikunatapas (AINEs) , ibuprofeno (Advil® utaq Motrin®) hina. Chaykunaqa yanapanmanmi nanayta, punkiytapas pisiyachiyta.
• Ñawi hampiqniyki aswanta willasunki kay hampikunamanta, imaynatachus llamk’achinapaq (gotas, pomadas, tabletas).
• Lentes esclerales utaq lentes de contacto vendaje: Kaykunaqa lentes especiales nisqakunam, chaykunatam ñawiman churanku. Chaykunaqa cornea nisqatan hark’anku aswan dañasqa kananpaq, chaymi tiempota qonku qhaliyananpaq.
• Tarsorrafia: Kay hampiyqa ñawita aswan unayta wisq’asqata hap’in. Chaypaqqa doctorqa ñawi p’altakunata siranman otaq onabotulinumtoxinaA (Botox®) nisqa hampita inyectanman, chhaynapi ñawi p’alta controlaq aychakunata huk ratollapaq mana llank’ananpaq. Ñawi wichqasqa kaptinqa, cornea nisqa aswan allin pachayuqmi qhaliyananpaq.
• Operay: Corneal úlcera mana hampiwan allinyaptinqa operana kanman. Sinchi casokunapiqa, huk transplante de corneal nisqapas necesitakunmanraqmi.

Imayna kasqaykiman hinan huk hampikuna necesitakunman. Ñawimanta yachaqniyki aswan allinta yuyaychasunkiman mayqin hampikuna aswan allin qampaq chaymanta ima efectos secundarios kaqtapas.

¿Atikunmanchu corneal úlcera nisqamanta hark’akuyta?

Manaña 100% kutipi úlceras de corneal hark’ayta atikunmanchu chaypas, askha ruwaykunan kanman riesgonchista pisiyachinapaq. Wakinqa kaymi:

• Ama puñuychu lentes de contacto nisqawan. Lentes de contacto nisqawan puñuyqa huk hatun causanmi sinchi úlceras corneales nisqapaq.
• Ama lentes de contacto nisqakunataqa llamk’achiychu, manaña p’unchaw tukukuptinqa. Aswan unayta llamp’u lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, aswanta bacteriakunata wiñachin. Sapa punchaw lentes de contacto nisqakunam aswan mana imamanta manchakuspa.
• Sapa kuti makiykita mayllakuy utaq desinfectanteta llamk’achiy. Makiyki qhelli rikch’akunman otaq qhelli sientekuqtinqa jabonwan unuwan mayllakuy. Utaq, alcoholniyuq desinfectanteta llamk’achiy (60% alcohol nisqallapas).
• Ñawi amachana. Ñawi k’irisqa kananpaq aswan allinqa ñawiykita hark’aymi. Llank’asqaykiman hina lenteswan churakuy.
• Ama hayk’aqpas ñawiykiwan tupaq imapas hukkunaman willaychu. Kayqa maquillaje, uya mayllana, lentes de contacto cajakuna ima.

¿Hayk’a tiempon kanman huk úlcera corneal allinyananpaq? ¿Imakunatan allinyasunman?

Corneal úlcera imarayku kasqanman hinaqa, imayna kasqanqa anchatan hukniray kanman. Kayqa niyta munan, qhaliyananpaq tiempo, may allin qhaliyasqanpas hukniraymi kanman. Ñawi hampiqniykiqa aswan allintan chayta sut’inchasunkiman imayna tarikusqaykiman hina.

Wakin hatun factores nisqakunan afectan perspectiva de recuperación nisqapi:

• Ulcera hatun kaynin: Aswan hatun ulcerakunaqa aswan unayta qhaliyapun, chaymanta aswan pisilla kanman.
• Imarayku: Wakin razonkunarayku wiñaq ulcerakunaqa sasa hampiy, hampiy ima.
• Maypi sacha kasqan: Maypichus Corneapi sacha kachkan chaypiqa afectantaqmi chay ruwasqakunata.
• Hampikuyman kutichiy: Sichus unqusqa allinta kutichin hampikuyman chayqa, pronóstico allinyananpaqqa aswan allinmi.

Imaymanamanta qhaliyanaykipaq tiempoqa imaymanamantan kanqa, chaymi doctorlla willasunkiman hayk’a tiempochus kananta onqoyniykiman hina.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus huk úlcera corneal kaqwan kanki chayqa, aswan importante ruwaykunan kanman:

• Doctornikipa hampichikunaykipaq kamachikuyninta allinta kasukuy. Chayqa tukuy imatam niyta munan hampiykita imayna tomaymanta, ñawiykita imayna servichikuymanta hinaspa imayna harkakuymanta.
• Hamunaykipaq nisusqayki punchawkunapim ama qunqaspa doctorman rinayki. Kay qatipay watukuykunallam hampiq qawanman imayna ulcera hampikuchkaqta hinaspa hampichikuyta tikranman necesario kaptin.
• Ima tapukuyniykipas kaptinqa ñawi hampiqnikiwan rimay.Sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki, tapukuyniyki kan imayna hampiykita hap’inaykipaq, hampikuyniyki mana allinchu kanman hina sientekunki otaq hampichikusqaykimanta efectos secundarios nisqawan sasachakuypi tarikunki chayqa, doctorniykiman willay . Paykunaqa imaynakunata qusunkiman kay sintomakunaykipa impaktun pisiyachinaykipaq utaq hampikuynikita tikranaykipaq kay efectos secundarios kaqta sayachinaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? / ¿Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhanay?

Ñawimanta hampiqniyki willasunki ima sintomakunamantachus paykunawan rimanayki tiyan utaq hampiqpa yuyaychayninta mask’anayki tiyan sichus chay sintomakunayuq kanki chayqa. Chaykunaqa yaqa llapanpim kayna kaykuna:

• Sichus sintomakuna aswan mana allinman tukuchkanku hampichikuchkaspapas.
• Sichus k’anchay sensibilidad yapasqa kanki , astawanraq sichus sinchi kanman sapa p’unchaw ruwaykunata mana ruwanaykipaq.
• Sichus rikuyniyki mana sut’ichu kanman otaq rikuyniyki pisiyanman chayqa.
• Ñawi sinchita nanayniyuq kaspaqa.
• Ñawimanta llumpay lluqsiy kaptinqa .

¿Imatataq ñawi hampiqniyta tapunay?

Ñawi especialistaykita tapuyta atinki kayhinata:

• ¿Imataq corneal úlcera nisqayuq kani?
• ¿Ima hampikunatataq yuyaychanki?
• ¿Imatan ruwayman ñawiy allinyananpaq?
• ¿Ima sintomakunamantataq waqyanay tiyan?
• ¿Ima sintomakunataq usqhaylla hampichikunay?
• ¿Imakunan kanman onqoyniyman hina qhaliyanaypaq? ¿Imatan ruwayman allin ruwayman chayanaypaq?

¿Imaynatataq lentes de contacto churakuyqa yapan úlcera de corneal nisqawan unqunapaq?

Unay tiempo lentes de contacto nisqawan churakuqtiykiqa pisiyanmi oxígeno nisqa ñawiykiman chayan. Hinaspapas ñawiykiman lentesta churaspaqa dedoykimanta otaq mana allinta pichasqa solucionkunamantan bacteriakuna lenteman haykuspa lenteq uranpi hap’ichikunman. Kay factores kaqkunaqa yapan kay riesgota kay infección kaqpaq chanta huk úlcera corneal kaqman apayta atinku.

Lentes de contacto churakuq runaqa yaqa 10 kuti masraqmi úlcera corneal nisqawan unqun, mana churakuq runamantaqa. ¡Lentes de contacto nisqawan puñuq runaqa yaqa pachak kuti masraqmi úlcera nisqawan unqun, mana churakuq runamantaqa! Piensariy mayna peligroso kasqanpi.

¿Imapitaq hukniray kanku corneal abrasión nisqawan corneal úlcera nisqawan?

• Corneal abrasión nisqaqa corneaykipi raqrakuy icha raqrakuymi. Kay laya corneal k’irisqakunaqa sapallankumanta allinyanku.
• Corneal úlcera nisqaqa corneaykipi kichasqa nanaymi. Corneal úlcera kaqqa infección kaqwan, ñawi ch’akiywan, wak unquykunawan ima kanman. Pisi rimayllapi, rasguño nisqaqa hawa k’iriymi, úlcera nisqataq aswan ukhu k’iri, tejidos nisqakuna chinkachisqa.

¿Imapitaq hukniray kanku úlcera corneal nisqawan queratitis nisqawan?

Kay iskay ñawi unquykunaqa anchata tinkuchisqa.

• Corneal úlcera nisqaqa kichasqa k'irim – corneal tejidos chinkachiymi – sapa kuti ñawi unquyrayku rikurin.
• Queratitis huk término general huk qutu unquykunapaq mayqinkunachus inflamación kay córnea kaqpi ruwanku. Ñawi infecciones, k’irisqa, chanta lentes de contacto llumpay unayta churakuy — wakin kikin kaqkunamanta mayqinkunachus úlceras corneales kaqta ruwankuman — queratitis kaqtapas rikhurichinman. Sichus queratitis sinchi kanman chayqa, huk úlcera corneal nisqamanmi apawasunman.

Kay iskaynin unquykuna mana rikuy atiyta apamunman.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Corneal ulcera nisqaqa rikuypaq manchachikuq emergenciam. Ñawipi pisilla k’irisqapas corneal úlcera nisqatan rikhurichinman. Sichus yuyanki úlcera de corneal nisqa sintomakunayoq kasqaykita chayqa, chay ratopacha ñawi hampiqman riy. Ñawiykita qhawarinqaku, diagnosticota ruwanqaku, hampiyta qallarinqaku.

Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, allinta qhawariy allinta churayta, pichayta, waqaychayta ima . Ñawi qhawaq equipoykiqa kay allin técnicas nisqakunata yachachisunkiman, ima tapukuyniykitapas kutichisunkiman.

Yuyariy, ñawiykiqa ancha chaniyuqmi. Chaymi, paykunata cuiday. ¡Ama imatapas mana kaqpaqpas hapiychu, aswan uchuy kaqkunatapas!

` Corneal ulcera, ñawi k’irisqa, ñawi infección, lentes de contacto, ñawi pukayay, mana sut’i rikuy