¿Uchuy wawaykiqa kayhinata ‘ladrido’ tosniyuqchu? ¡Croupmanta rimasun! - Nirogi Lanka

¿Qonqayllamantachu wawayki chiriwan hap’ichikun, chaymantataq mana reqsisqa, laq’akuq toswan, samaypipas sasachakuspa? Tayta-mama hinaqa naturalmi chayna pasaptin mancharikuyqa. Kay sintomasqa aswan riqsisqa kanku kay juch’uy wawakunapi chanta sapa kuti huk señal kanku kay Croup sutiyuq unquymanta. Nirogi Lankapiqa, kay unquyta sut’ita, mana sasachakuspalla entiendenaykipaq yanapayta munayku.

¿Imataq Croup?

Pisi rimayllapi, Croup —hampiypi riqsisqa laringotraqueobronquitis sutiwan— huk infección kan kay hawa wayra ñanta kay huch’uy wawakunapi afectan, específicamente kay laringe (kunka caja) chanta kay tráquea (chay hatun wayra ñan). Kay chiqan punkiptinqa, wayra ñanqa k’iskikun. Huertapi manguerapi kink hinata yuyaykuy; wayra ñan k’iskisqa kasqanraykun wawaykiqa aswan sasata samaykunman, chaymi sapa kutilla sapaq, mana costumbre kaq t’oqyayta uyarichinman.

Croup aswanta rikukun manaraq 3 watayuq wawakunapi . Wawakuna wiñasqankuman hinam wayra ñanninku hatunyarun, chaymi kay laya inflamación nisqa manaña samayninkupi sasachakunchu. Chayraykun pisillata rikunki kuraq wawakunapi croup nisqa.

Kay ñawpaq kaq causaqa kay infección viral kaqwan —kay kikin laya virus kaqkuna kay común chiri unquyta chanta kay gripe kaqwan ima. Ichaqa yuyarinanchikmi, manam sapa chirichu croup nisqaman apawanchik.

¿Imaynataq Croup tos uyarikun?

Croup unquypa aswan riqsisqa señalninqa sapallan tosninmi . Chayqa sinchi, raspy, “ladrakuq” tosmi , chaymi uyarikun focapa bocinanpa waqayninman utaq huk uchuy allqupa qapariyninman rikchakuq. Askha tayta-mamakunan niwanku: “Doctor, wawaymi qonqaylla toswan hap’ichikurqan, chay tosqa allqoq laq’asqan hinan uyarikurqan, chaymi sinchi manchakuypaq karqan”, nispa. Chaynapunim uyarikun.

Chaymantapas, wawayki samaykuptinqa uyariwaqmi alto kunkayuq, kuyuriq utaq silbakuq qapariyta, hampipiqa kaytam sutichanchik estridor nispa. Chayqa kanman wayra wayrapa punkisqa, k’iskisqa t’aqanta pasananpaq kallpachakusqanraykun, chaymi huk kuyuriyta paqarichimun.

¿Imakunataq huk sintomakuna?

Croup kaqqa aswanta llamp’ulla chanta aswanta pisi p’unchawkunallapi allichakun. Ichaqa sintomakunaqa astawanmi yapakunman. Sapa kutim pisi pisimanta qallarinku chiri unquypa señalninkunawan, ahinataq siminmanta lluqsiy utaq congestión. Yaqa 12 48 horasmanta , chay tos ladrada nisqa rikhurinman, sapa kuti tutakunapi astawan mana allinman tukupunman .

Llampu Croup kaqpa comun señalninkunaqa kayhinam:

• Rurq’ay utaq raspi kunka.
• Llampu fiebre.
• Wakin kutipiqa, qaramanta lluqsiy.
• Puka ñawi (conjuntivitis).
• Kunkapi ganglios linfáticos punkisqa.

Croup moderadomanta sinchikama señales kaqkunaqa kanku:

• Sut’i sasa samay : Wawaykiqa rikukuq hina sayk’usqa hinan rikhurinman samayninta hap’iyta munashaspa.
• Mana samayniyuq kay utaq mana costumbre kaq phiñakuy.
• Retracciones : Reparawaqmi qara costillakuna chawpipi otaq kunkaq sikinpi aysashaqta wawayki samaqtin, chaymi rikuchin aswan kallpawan llank’asqankuta samanankupaq.
• Cianosis (azul color) : Uña muyuriqpi simikuna, qallu utaq qara azulman tukuptinqa, cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmantam rimachkan. ¡Kayqa huk emergencia médica! 911 nisqaman waqyay otaq qayllaykipi kaq departamento de emergencia nisqaman chaylla riy.

¿Imaynatataq Croup, RSV, Tos Ferina ima hukniray kanku?

Kay kimsa unquykuna sistema respiratorio kaqpi afectasqanrayku, sapa kuti pantasqa kanku. Kaypim qawasun imaynam hukniray kasqankuta:

RSV y Croup

RSV (Virus Sincitial Respiratorio) nisqaqa huk común respiratorio virus kaqmi. Sichus kay ñuñuq wawakunaman chanta kuraq runakunamanpas hap’in, chiriman rikch’akuq sintomakunata rikhurichin, kay RSV huk virus kaqmanta kay Croup kaqta llamk’achiyta atin. Huk rimaypi, huk infección RSV kaqmanta wakin kuti huk caso de croup kaqman ñawpaqman purinman.

Tos ferina (Pertussis) y Croup

Tos ferina utaq pertussis , huk samay unquymi. Iskayninkupas sapaq toswanmi tupan. Ichaqa tos ferina nisqapiqa “tos ferina” nisqa t’uqyaymi kan, chaymi wawa toswan hap’ichikusqan qhepaman wayrata maskhashan.

Aswan hatun chiqan kayqa kay tos ferina kaqmanta kay bacterias kaqmanta, maypichus kay croup aswanta viral kaqmanta. Chayrayku, antibióticos (kay bacterias wañuchiq ichaqa mana virus kaqtachu) tos ferina hampiyta atinku ichaqa mana allinchu kanku kay croup kaqmanta. Tos ferina kaqpaq huk vacuna kan, ichaqa mana huk vacuna específica kanchu kay croup hark’anapaq.

¿Hayka comuntaq Croup?

Askha suyukunapi, yaqa 3% wawakunamanta sapa wata croup unquywan hap’ichikunku, chanta yaqa 7% hospitalman yaykuq wawakunamanta manaraq 5 watayuq kaqkunamanta , aswan pisita qhari wawakunapi rikukun. Ichaqa, seguro kayta atiwaq kay 85% casos kaqmanta llamp’u kasqankumanta, chanta aswan pisi 1% kaqmanta sinchi qhawasqa kanku.

¿Imataq Croup nisqa unquyta rikhurichin?

Rikusqa hina, huk infección viral kaqqa aswan hatun causa. Kay parainfluenza virus aswan huchayuq, ichaqa kay gripe, RSV, sarampión chanta adenovirus kaqkunapas kayta qallarichinman. Kay virus nisqakunaqa hawa wayra ñanta inflamación nisqaman tukuchin, chaymi samay sasachakuyman apakun. Kay virusqa pachamamapi mast’arisqa kanku, chayraykutaq mana sapa infectasqa wawakunachu croup nisqa unquywan unqunku. Sapa kutillapi, huk infección bacteriana secundaria kaqqa kay unquyta sasachanman.

¿Croup contagiosochu?

Arí, croup nisqa ancha contagioso , imaraykuchus chayta ruwaq virus nisqakuna ancha facilta mast’arikunku. Nirogi Lanka kaqpi hapipakuy kay yachaqpa pusayninpaq kay sintomakunata mana imamanta manchakuspa kamachinapaq.

Pipas infección viral utaq bacteriana nisqawan croup nisqa tos nisqawan utaq estornudo nisqawan kaptinqa, samayninmanta uchuy gotakunatam wayraman lluqsichinku. Sichus wawayki kay gotakunata samachin chayqa, chay virus utaq bacterias nisqawan hap’ichikunman, chaytaq croup nisqaman apakun. Chaymantapas, kay unquyqa mast’arikunman sichus wawayki pukllanakunata utaq punku k’aspikunata hina qhillichasqa pampakunata llamiykuptin, chaymantataq kikin siminta, siminta utaq ñawinta llamiykuptin.

Croup kaqqa contagioso kan kay ñawpaq kimsa p’unchawkunapi kay sintomas qallarisqanmanta, utaq kay fiebre tukuyninpi pisiyanankama. Regla general hina, ama wawaykita yachaywasiman kutichiychu, 24 horasllapas mana fiebreyuq kanankama mana fiebre pisiyachiq hampikunata llamk’achkaspa.

¿Atinmanchu croup nisqa sasachakuykunata apamunman?

Yaqa llapanpiqa, croup nisqa llamp’ulla, wasipi allinta kamachikunman. Complicaciones nisqakunaqa pisillam; aswan pisi 5% kaqmanta kay croup kaqwan wawakunamanta hospitalman yaykuyta munanku. Doctorniykiqa hospitalpi cuidanapaqmi nisunkiman sichus wawayki kaykunata rikuchin chayqa:

• Oxígeno suplementario nisqa necesidad, qhali oxígeno nisqa kananpaq.
• Sinchi deshidratación kaqqa intravenoso (IV) yakukunata necesitan.
• Huk necesidad sapa kuti nebulizado samay hampikunata, samay sasachakuy pisiyachinapaq.
• Sinchi sintomakuna mana allinchakuq kay qallariy hampikuymanta.

¿Imaynatataq yachayman waway croup kasqanmanta?

Doctores típicamente diagnosticanku kay croup kaqmanta kay síntomas clínicos kaqpi , aswan riqsisqa kay característica "barking" tos kaqmanta chanta kay alto-tono t’uqyaymanta kay inhalación kaqpi, riqsisqa kay estridor kaqwan. Croup nisqa aswanta rikukun tarpuy killapi, chiri killakunapi. Mana ancha rikukuq kaptinpas, sintomakuna sinchi kaptinqa, doctorqa radiografía utaq laboratoriopi pruebakunata ruwanankupaq kamachinmanmi, chaynapi huk unquykuna mana kananpaq.

¿Imaynatataq kuruta hampikun?

Hampikuyqa wawaykipa sintomakuna sinchi kasqanmantam kanqa, chaynallataqmi chay unquy aswan mana allin kananpaqpas. Wawaykipa historia médica kaqninpas, ahinataq ima ñawpaqmantaraq samayninmanta sasachakuykunapas utaq manaraq pachanpi naceptinkupas, chay plan de tratamiento nisqapipas yanapakunqa.

Wasipi qhaway (Para Llampu Croup) .

Sichus croup llamp’u kan chayqa, sapa kuti wasiykipi mana imamanta manchakuspa kamachiyta atinki.

Importante: Sichus wasipi cuiday mana allinchanchu wawaykiq onqoyninta otaq aswan mana allinman tukupuq hina kaqtinqa, ama hina kaspa usqhaylla doctorman riy.

• Q’uñi phuyu humidificador: Puñuna wasipi q’uñi phuyu humidificador nisqawan llamk’ayqa yanapanmanmi inflamado wayra ñankunata thasnunanpaq.
• Baño vapor: Wisq’asqa bañopi q’uñi duchata purichiy, vapor hunt’asqa cuartota ruwanaykipaq, wawaykiwantaq pisi tiempolla tiyay. Cuidado: Ama hayk’aqpas wawaykitaqa ducha urapi churaychu nitaq rupha unuman nishuta hich’aychu, chhaynapi mana ruphananpaq.
• Tutamanta q’uñi wayra: Sichus wawayki tutapi samananpaq sasachakushan chayqa, punkuta otaq ventanata kichariwaqmi cuartoman q’oñi wayra haykunanpaq (chaywanpas allintan qhawariwaq mana sinchi chiriwan tupanankupaq).
• Fiebre allinyachiy: Sichus fiebre kan chayqa, mana recetayuq hampikunata llamk’achiy kayhina paracetamol (kayhina, Panadol, Calpol) utaq ibuprofeno (kayhina, Brufen) hampiqpa nisqanmanhina. Ama Aspirinata wawakunaman quychu.
• Q’uñi yakukuna: Ch’uya, q’uñi yakukunata quyqa (sopa hina utaq q’uñi yaku hina) yanapanmanmi kunkapi mucosidadta llañuyachinanpaq.
• Ama q’osñichu: Wasiykipi mana q’osñichu kachun, cigarro q’osñiqa wayra ñanta phiñachinman, tostapas astawan yapanman.
• Umata hoqariy: Huk almohada yapasqawan puñuyqa yanapanmanmi samayta mana sasachakuspalla kananpaq. Qhawariy: Manaraq huk watayoq wawakunapaqqa ama almohadakunataqa utilizanachu.

Allinmi kanman wawaykiwan kuska cuartollapi puñuy, chaynapi tutantin samayninta qawanaykipaq.

Hampikuy (Curopa Moderadamanta Sinchikama) .

Sichus kay croup chawpimanta sinchikama kan chayqa, chaylla mask’ay emergencia hampiqta aswan qayllaykipi kaq hospitalpi departamento de emergencia (ED) kaqpi. Sinchi croup kaqqa huk emergencia kawsayta peligroman tukunman, chayrayku ama qhipakuychu.

Hospitalpi hampikuy akllaykuna kaykuna kanman:

• Humedadniyuq wayra utaq oxígeno yanapakuy.
• Intravenoso (IV) nisqa yakukuna hidratación nisqapaq.
• Signos vitales nisqakunata qhaway, ahinataq saturación de oxígeno, ritmo respiratorio, ritmo cardíaco ima.
• Croup hampikuna especializados: Glucocorticoides chanta nebulizados hampikuna epinefrina hina.
• Ancha sinchi casos kaqpi, ventilación mecánica kaqwan ruwakunman.

Hampikunata hamut’ay

Sichus wawaykita departamento de emergencia nisqaman otaq doctorman apanki chayqa, glucocorticoides nisqakunata, epinefrina nebulizada nisqatapas qonkumanmi.

• Glucocorticoides nisqakuna:

Kaykunaqa esteroides nisqakunan, chaykunatan utilizanku kunka cajapi (laringe) inflamación nisqa pisiyachinapaq. Paykunaqa típicamente llamk’ayta qallarinku kay 6 horas ukhupi kay ñawpaq dosis kaqmanta. Kay hampita quyqa, llamp’u croup kaqpaqpas, sapa kuti hark’anman aswan hampikuq watukuykunata.

Aswanta llamk’achisqa hampikunaqa kanku dexametasona chanta prednisolona kaqwan. Kaykunaqa aswanta huk dosis oral hina qusqa kanku. Sichus wawayki vomitashan otaq mana atinchu hampita pisiyachiyta chayqa, doctorqa dexametasona nisqawanmi qosunkiman IV nisqawan otaq inyección intramuscular (IM) nisqawan.

• Epinefrina nebulizada nisqa:

Epinefrina nisqataqa allin phuyu hinam nebulizador nisqa maquinawan churanku, chaynapi wayra ñankunapi inflamación nisqa utqaylla pisiyachinanpaq. Yaqa llapanpim 10 minutollapi llamkayta qallarin. Ichaqa pisi tiempollapaqmi, yaqa iskay horallapin ruwakun. Chayrayku, sichus sintomakuna sinchi kanku chayqa, wawaykiqa sapa 15–20 minutosmanta sapa kuti hampichikuyta munanman.

¿Kanchu efectos secundarios chay hampikuna?

Epinefrina kaqmanta sinchi efectos secundarios kaqqa ancha pisilla kanku. Ichaqa reparawaqmi huk ratullapaq efectosninta imaynan sonqoq ritmon yapakusqan (taquicardia). Huk hampiqmi wawaykita qhawanqa kinsa tawa horakuna qhepa dosismanta, chhaynapi allinta samananpaq mana sintomakuna kutimuqtin.

¿Hayka utqayllam waway hampichikuptin allinña tarikunqa?

Glucocorticoides generalmente llamk’ayta qallarinku 6 horas ukhupi kay ñawpaq dosis kaqmanta, kay epinefrinataq aswan usqhayta ruwan kay inflamación wayra ñankunata allinyachinanpaq.

¿Hayk’aqmi Croup nisqamanta llakikunayki?

Croupqa kanmanmi llamp’umanta sinchikama, chaytaqa ruwanman wawaykiq samayninpi sasachakusqanman hinan . Sinchi kaynintaqa yachakun maykamachus wayra ñan k’iskiykusqa punkisqanrayku. Yuyariy, sichus wawayki ch’aqwayta qallarinman otaq waqayta qallarinman chayqa, samayninpa sintomakunan aswan mana allinman tukupunman.

• Llampu Kuyu:

Llampu casos kaqpi, wawaykiqa kanman kay característica ladrido tos kaqwan chanta huk raspy t’uqyaywan samaypi (stridor). Sapa kutim tutapi sintomakunaqa aswan mana allinman tukupun. Wawaykita allinta qhawanayki, ichaqa chay casokunataqa wasiykipi mana imamanta manchakuspa allichawaq.

• Moderada Croup: 1.1.

Moderada croup kaqwanqa, retracciones kaqpa ladonpi estridor kaqta reparankiman (samachkaspa costillas chawpiman aysakuq qara). Wawaykiqa ch’aqwasqa, confundisqa otaq pisi llakisqa hina rikhurinman. Kay etapapiqa doctormanmi rinayki profesional hampichikunaykipaq.

• Sinchi Croup: 1.1.

Sinchi k’uyuqa ancha estridor kaqwan chanta retracciones kaqwan ima kan. Wawaykiqa sayk’usqa, sinchi mana samayniyoq otaq pisi kallpayoq hinan rikhurinman. Qaranman azul llimp’i (cianosis) rikhurinman. ¡Sinchi k’uyuqa kawsayta peligropi churaq emergencia! Ama hina kaspa, 911 nisqaman waqyay otaq wawaykita chaylla pusay aswan qaylla Departamento de Emergencia nisqaman.

¿Hayka unaytaq Croup nisqa?

Yaqa llapan wawakunapaqmi, croup nisqa onqoypa sintomanqa iskay p’unchayllapi allinyapun , ichaqa manan hukniraychu huch’uy sintomakuna huk semanakama qhepakun.

¿Hayk’aqmi wawayqa escuelaman kutipunman?

Croup nisqa ancha contagioso nisqa. Ama hina kaspa, wawaykita wasipi waqaychay mana fiebreyuq kanankama 24 horasllapas mana fiebre pisiyachiq hampikunata llamk’achispa.

¿Imaynatataq Croup unquypa mastarikuyninta harkayman?

Croup nisqa mast’arikun directo contacto nisqawan utaq respiratorio gota nisqawan. Mana chimpayta yanapanapaq, kay ruwaykunata ruway:

• Wawaykita qhawaspaqa makiykita jabonwan, unuwan ima allinta mayllakuna .
• Sapa kuti compartisqa pukllanakunata pichay.
• Wawaykita yachachiy tos utaq estornudo kaptin siminta, simintapas tapananpaq.
• Wawayki onqosqa kashan chayqa, escuelamanta otaq p’unchaypi cuidana wasimanta karunchanayki allin kanankukama.
• Utilizasqa tejidos nisqakunataqa chaylla hinaspa mana imamanta manchakuspa wischuy.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki otaq Departamento de Emergencia nisqaman rinayki?

Nirogi Lanka wawakuna hampiqniykiwan rimanakuy sichus:

• Wawaykiqa kimsa p'unchawmanta aswan unayta fiebreyuq .
• Croup unquypa llamp'u sintomanqa huk semana masninmi kan .
• Ima llakikuypas kanmi otaq llakisqa tarikunki wawayki allinyananpaq.

Utqaylla hampichikuyta maskay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqpi sichus mayqinpas kay qatiqkunamanta ruwakunman:

• Rikuna sasachakuy samay.
• Qaranqa azul hinam rikurin (cianosis) , aswantaqa simikunapa, qallupa utaq uñakunapa muyuriqninpi.
• Sinchi hinaspa mana tukukuq tos.
• Sasa millp’uy utaq llumpay baba.
• Samay sasachakuyrayku mana rimayta utaq waqay atiy .
• Inhalaspa alto kunkayuq silbakuy .
• Rikunalla qaramanta kuchuykuna costillakuna chawpipi utaq kunkapa sikinpi.

¿Imaraykutaq wawayqa kuti kuti Croup nisqawan unqun?

Kuti kuti croup kaqqa huk estructural estrechamiento kay wayra ñanta rikuchinman, kaytaq wawaykita aswanta infecciones kaqman ruwan. Kay estrechamientoqa kanmanmi congénito (nacesqanmantapacha) utaq adquirido. Sichus wawayki sapa kuti croup nisqawan tupan chayqa, doctorniykiqa otolaringólogo nisqaman (especialista ORL nisqaman) otaq pulmonólogo pediátrico nisqamanmi apachisunkiman aswan allinta qhawarinaykipaq.

¿Atinkumanchu kuraq runakuna croup nisqawan hap’ichikuyta?

Arí, kuraq runakunaqa croup nisqawanmi unqunkuman, ichaqa ancha pisillam. Croup aswanta wawakunata chanta juch’uy wawakunata ima afectan imaraykuchus traqueasninku (tubos de viento) k’iti kasqankurayku chanta wiñachkankuraq. Wawakuna wiñasqankuman hinaqa wayra ñanninku hatunyapun, puqun ima, chaymi inflamación nisqa manaña samayninkuta hark’anchu. Imaraykuchus machu runap wayra ñanninkuna aswan hatun kanku, kay croup generalmente mana huk hatun riesgotachu qampaq churan. Ichaqa sichus huk kuraq runa croup nisqawan hap’ichikun chayqa, aswan sinchi sintomakunan kanman, chaymi aswan kallpawan hampichikunayki kanqa.

Importante Apakuna

Croup huk ancha contagioso infección respiratoria kaqmanta aswanta rikukun kay wawakunapi chanta juch’uy wawakunapi. Chaytaqa riqsiwaqmi chay tos “ladrido” nisqawan . Askha casos llamp’ulla kanku chanta sapallankumanta allichakunku, chay unquyqa wakin kuti usqhayllata ñawparinman, chaywantaq wawaykipaq sinchi samay sasachakuykunaman chayanman.

Chayrayku, sichus wawaykiq onqoynin mana allinyananpaq señalkunata rikuchinchu, otaq reparanki sintomakuna aswan mana allinman tukupushaqta chayqa, usqhayllan doctorman riy. Ama iskayrayaychu doctorwan rimanaykipaq nitaq departamento de emergencia nisqaman rinaykipaqpas. Hawkalla kay hinaspa allin ruwaykunata ruwayqa ancha allinmi. Manam sapallaykichu kachkanki; Nirogi Lanka kaypi kachkan yanapasunaykipaq.

Sapaq simikuna: Croup, tos ladrido, salud pediátrica, infecciones respiratorias, estridor, samay sasachakuy