¿Uchuy wawaykiqa kay "ladrido" tosniyuqchu? ¡Croupmanta rimasun!

¿Qonqayllamantachu huch’uy wawaykiqa chiriwan kuska huk mana reqsisqa toswan laq’akuq toswan hap’ichikurqan, hinaspataq sasa samaykurqan? Mama hinaqa anchatachá mancharikunki chay pasakuptin, ¿aw? Croup nisqaqa huk unquymi, chaymi huch’uy wawakunapi rikukun, chaymi kay sintomakunata rikuchin. Kunan punchawmi kaymanta rimarisunchik, ancha sasachakuspalla.

¿Imataq kay kuru?

Pisi rimayllapi, croup, utaq hampi rimaypiqa, ``Laringotraqueobronquitis`` huk infección kunkamanta, chaymi laringe (maypichus t'uqyayqa hamun rimasqaykupi) hinallataq traquea (tubo principal samaypaq) huch'uy wawakunapi . Kaypi imachus pasakun, wayra purina ñanpa hawan, chaymi, kunkakuna urapi kaq, punkikun. Piensariy, yakupa tubo wisq’asqa kaptin, yaku pasananpaq sasa, wayra purina ñan kayhinata punkiptinqa, k’iskikun. Hinaptinmi uchuychachaqa sasachakun samayta, chaymi huk mana riqsisqa qapariyta uyariyta qallaykun samaykuspa.

Kayqa aswanta rikukun wawakunapi chanta juch’uy wawakunapi mana 3 watayuq kaqpi, wawakuna machuyasqankumanjina, wayra ñanninkuqa aswan jatun tukun, chayrayku kay laya punkiyqa manaña anchatachu samayninkupi sinchi sasachakuykunata apamun. Chayraykum kuraq wawakunaqa manaña anchatachu croup nisqawan unqunku.

Kaypa aswan hatun causanqa infecciones virales nisqakunam . Imaynan kay virus chiriwan gripewan apamuq hina, manan llapa viral chirikunachu croup nisqaman tukupun.

¿Imaynataq tos de croup nisqa uyarikun?

Croup nisqap aswan hatun kayninqa kay mana riqsisqa tos nisqa . Chayqa sinchi, sinchi "ladra" tos, foca qapariq hina icha huch'uy allqu qapariq hina. Wakin mamakunaqa llakisqa hamuwaspanku ninku: “Doctor, wawaymi qonqayllamanta laq’akuq toswan hap’ichikurqan, chaymi sinchita mancharikurqani”, nispa. Chaynam uyarikun.

Huk kaqninmi, wawa samaptinqa, kunkanmantam "whooping" utaq asnaq uyarikunman . Hampipiqa kaytam sutichanchik stridor nispa . Kay t’uqyayqa wayra ñan punkisqa, k’iskisqa kasqanrayku ima, chay k’iskisqa espaciota wayra pasaqtin ima kuyuriyninpas.

¿Imataq huk sintomakuna?

Croupqa aswanta llamp’ulla, pisi p’unchawkunallapitaq allinyapun. Ichaqa wakin kutipiqa sinchi sintomakunan kanman. Aswanta, sintomakuna pisi pisimanta qallarinku. Qallariypiqa llamp’u chiri hinan kanku, siminmanta lloqsimuq, siminpas wisq’asqa. Chaymanta, 12 48 horas ukhupi, huk característica ladrido tos kaqwan rikhurinkiman. Chay sintomakunaqa tutakunapin astawan yapakun .

Huk sintomakuna llamp’u croup kaqpi rikukunman kayhina:

• Kunkapa qaqchaynin, llasa sientekuy.
• Normal fiebre.
• Wakin kutiqa qaramanta lluqsiy.
• Ñawi pukayay (conjuntivitis).
• Kunkapi ganglios linfáticos punkisqa (kunka ganglios linfáticos punkiy).

Chawpimanta sinchikama croup kaqpi, kay sintomasqa sinchi kanman:

• Sut’i rikukuq sasachakuy samay : Wawaqa sasa samayniyuq hinam.
• Mana samay, ch’aqway.
• Retracciones (sinqa tullukuna chawpipi, sinqa patapi ima qarata aysay) samaypi : Kayqa rikuchin mayk’a sasachakuyniyuqchus wawa samaypi kasqanmanta.
• Azul qara (cianosis) : Azul qara, astawanqa simi, qallu, uña muyuriqpi, niyta munan, cuerpo mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmanta. ¡Kayqa huk emergenciam!

¿Imapitaq hukniray kanku croup, RSV, tos ferina ima?

Kimsantin unquykunaqa sistema respiratorio nisqatam afectan, wakin kutitaqmi pantachikunman, uchuy warmakunapi rikurisqanrayku. Qhawarisunchis mana kaqlla kasqankuta.

RSV y Croup

RSV (Virus Sincitial Respiratorio) huk virus kaq, kay sistema respiratorio kaqpi afectan. Llullu wawakunatapas kuraq runakunatapas hap’inmanmi. RSV chiriman rikch’akuq sintomakunata ruwan kayhina tos chanta estornudo kaqwan. Importante kaq, RSV huk laya virus kaqpas kay croup kaqta ruwanman. Kayqa niyta munan huk infección RSV kaqqa wakin wawakunapi croup kaqman wiñanman.

Pertussis y Croup nisqa unquy

Tos ferina, utaq ``Pertussis'' hampi riqsisqa hina, huk samay unquymi, huch'uy wawakunata hap'in, croup hina. Iskayninkupas sapaq tosniyuqmi kanku. Ichaqa , tos ferina nisqaqa huk tos nisqa, chay runaqa samaptinqa alto kunkayuq "whooping" nisqa t'uqyaywan kuska.

Aswan hatun chiqan kayqa kay tos ferina huk infección bacteriana kaqrayku, croup kaqtaq sapa kuti huk infección viral kaqwan. Chayrayku mana vacuna kanchu kay croup hark’anapaq, manataqmi antibióticos kaqwan hampiyta atikunmanchu (antibióticos mana virus kaqta wañuchinkuchu). Tos ferina hark’anapaq vacuna kan, manataqmi croup hinachu usqhaylla allinyan.

¿Hayka comuntaq croup?

Estados Unidos hina suyukunapiqa ninku yaqa 3% wawakunam sapa wata croup nisqawan unqunku. Croup willakuntaq kay causa kaqta kay 7% hospitalización kaqmanta kay wawakunapi kay 5 watayuqmanta urayman .. Kayqa aswan pisita rikukun kay qhari wawakunapi. Ichaqa manan imapas llakikuy kanchu, imaraykuchus 85% wawakunalla croup nisqawan unquqkunaqa llamp’u unquyniyuqmi kanku. Aswan pisi 1% kaqmanta huk sinchi unquyta hap’inku.

¿Imakunataq croup unquyta apamun?

Ñawpaqta rimasqanchis hina, croup onqoypa aswan hatun causanqa infección viral nisqa. Kaykunamanta, aswan riqsisqa kay virus sutichasqa `(Parainfluenza virus). Chaymanta wakpi, kay virus kayhina `(Gripe virus)` (kay virus unquchiwaqninchik), `(RSV - Virus Sincitial Respiratorio)`, sarampión virus, chanta `(Adenovirus)` hina croup kaqtapas ruwayta atinku. Kay virus nisqakunaqa wawaq kunkanpa hawanpi kaq wayra ñankunatam punkichin. Chaynapim samayta sasachakun.

Ichaqa kay virus nisqakunaqa pachamamapiqa comunmi. Kayqa niyta munan mana sapa wawakunachu kay infección viral kaqwan hap’iq kay croup kaqwan unqunqa. Ancha pisillapi, huk infección bacteriana rikhurinman kay infección viral kaqmanta aswanta, kay unquyta aswan mana allinta ruwaspa.

¿Crupo contagiosochu?

Arí, croup nisqaqa ancha contagioso unquymi, chayta ruwaq virus nisqakuna ancha facil-llata mastarikusqanrayku.

Maypachachus huk runa huk infección viral utaq bacteriana kaqwan kay croup tos utaq estornudo kaqta ruwanman chayqa, huch’uy gotakuna (gotas respiratorias) wayraman lluqsimun. Wawayki chay wayrata samaptinqa chay germenkunatam hapinman hinaspam croup nisqawan hapichikunman. Chaytaqa hap’inkumantaqmi gérmenes nisqawan qhellichasqa kaqkunata llamispa, ahinataq pukllanakunata otaq punku k’aspikunata, chaymantataq kikin makiwan siminkuta otaq siminkuta llamispa.

Huk wawaqa contagioso kanman ñawpaq kimsa p’unchawkunapi sintomakuna qallarisqanmanta, utaq fiebre tukuyninpi pisiyanankama . Chayraykum ancha allin kanman wawaykita mana escuelaman kachayqa, 24 horas fiebre pisiyanankama, mana fiebre pisiyachiq hampikunata quspa.

¿Atinmanchu croup nisqa sasachakuykunata apamunman?

Yaqa llapanpiqa croup nisqa llamp’u unquymi, chaytaqa wasipi hampikunmanmi. Complicaciones nisqakunaqa pisillam. Aswan pisi 5% kaqmanta kay croup kaqwan wawakunamanta hospitalman churana tiyan. Wawaykita hospitalman churana kanman sichus:

• Sichus oxígeno nisqa qonayki kanqa wawaq cuerponpi oxígeno nisqa kananpaq.
• Sichus sinchi deshidratación kaqwan kanki chaymanta huk vena kaqnintakama yakukunata qunayki tiyan (IV - intravenosa) .
• Sichus achka nebulizado samay hampikunata qunayki tiyan sasa samaypaq.
• Sichus sintomakuna mana chinkanchu qallariy hampiymanta qhipaman.

¿Imaynatataq yachayman waway croup kasqanmanta?

Yaqa llapanpim doctorqa tanteanqa warmayki croup kasqanmanta , chaytaqa ruwanqa warmapa qawachisqanman hinam . Aswan hatun kaqkunaqa chay tos ladrido característica kaq chaymanta ``stridor`` t'uqyay ruwasqa samaypi. Chaytaqa astawanmi rikukun urquy killapi, chiri killapipas (llaqtanchikpi, paray pachakunapi, ancha chiri kaptin). Sichus wawaq onqoynin sinchi kanman chayqa, doctorqa mayninpin kamachinman radiografía nisqakunata, laboratoriopi pruebakunata ruwanankupaq, ichaqa manan ancha pisillachu.

¿Imaynatataq kuruta hampikun?

Hampikuyqa wawaykipa sintomakuna sinchi kasqanmantam kanqa, chaynallataqmi chay unquy chaylla aswan mana allin kananpaq. Sichus wawayki ñawpaqta samaypi sasachakuyniyoq karqan, otaq manaraq tiemponpi nacerqan chayqa, chaypas afectanqan hampichikuyta akllakunankupaq.

Wasi hampikuna (llamp’u k’uyupaq) .

Sichus croup unquyqa llamp’ulla kanman chayqa, sapa kuti wasipi hampikunman, hampikunman ima.

Importante: Sichus wawaykiq onqoynin mana allinchu kanman kay wasipi hampikunawan, otaq aswan mana allinman tukuq hina kaqtinqa, ama qonqaychu doctorman riy.

• Q’uñi phuyu humidificador: Q’uñi phuyu humidificador nisqawan llamk’ayqa, chaytaq cuartoman humedadta yapan, yanapanmanmi ch’aki, wisq’asqa samayta allinyachinapaq.
• Baño vapor: Baño punkuta wisq’aspa duchamanta rupha unuta llank’achiy. Chaymantataq, wawaykiwan kuska huk rato vaporniyoq bañopi qhepakuy. ¡Ichaqa cuidakuy! Ama wawata duchapi llamiychu nitaq rupha yakuman asuykachiychu, imaraykuchus ruphachinman.
• Q’uñi wayra: Sichus wawayki tutapi samananpaq sasachakushanman hina kanman chayqa, punkuta otaq ventanata kichay, chhaynapi q’oñi wayra cuartoman haykunanpaq (ichaqa ama sinchi chiriman churaychu).
• Fiebre hampi: Sichus fiebreyuq kanki chayqa, hampiqpa kamachisqan (OTC) hampita quy kayhina paracetamol (e.g. Panadol, Calpol) utaq ibuprofeno (e.g. Brufen). Huch’uy wawakunamanqa ama aspirinata quychu.
• Tospaq q’uñi yakukuna: Quñi, ch’uya yakukunata (e.g. sopa, q’uñi yaku) pisita quyqa yanapanman kay cuerdas vocales kaqpi mucosidadta suchuchiyta.
• Ama cigarrota pitaychu: Ama wasi ukhupi cigarrota pitaychu. Cigarro q’osñiqa wawaykiq tosninta astawan yapanman.
• Umata hoqariy: Puñuchkaspaykiqa wawaykipa umanta huk almohadawan wichayman sayachiy. Chaynapim yanapanman mana sasachakuspalla samanankupaq. Ichaqa ama cunataqa churaychu manaraq watayoq wawamanqa.

Atikuqtinqa aswan allinmi wawaykiwan kuska cuartollapi puñuy, chhaynapin reparawaq wawayki tuta samananpaq sasachakuqtinqa.

Hampikuy (Curopa Moderadamanta Sinchikama) .

Sichus kay croup moderado utaq sinchi kan chayqa, chaylla wawaykita pusanayki tiyan aswan qaylla Departamento de Emergencia (ETU) kaqman utaq doctorman. Sinchi croup kaqqa kawsayta peligropi churanman, chayrayku mana allinchu kanman tardayqa.

Chaypi hampikuna qusqankuqa hukniraymi kanman wawaq sintomakunaman hina. Chaykunamanta wakinmi:

• Humedadniyuq wayrata utaq oxígeno nisqa quy.
• Sichus deshidratación kan chayqa, IV fluidos nisqakunata quna.
• Señales vitales nisqakunata qhaway: imakuna oxígeno nisqa, samaypa ritmon, sonqoq ritmon ima.
• Croup kaqpaq específicos hampikuna: esteroides (glucocorticoides) chanta nebulizados hampikuna (e.g. epinefrina).
• Sichus samay sasachakuy sinchi kan chayqa, pisilla kaqpi ventilación mecánica ruwakunman.

Kay hampikunamanta pisillata yachasunchik.

Wawaykita hampiqman utaq urgencia wasiman pusaptiykiqa, hampiq huk laya hampita qusunkiman ``glucocorticoide'' sutiyuqta, ``epinefrina nebulizada'' nisqatapas.

• Glucocorticoides nisqakuna:

Kaykunaqa huk laya esteroide nisqakunam. Kay hampiqa llamk’an wawaykip laringe nisqapi punkiyta pisiyachispa (cuadro de voz). Aswanta llamk’ayta qallarikun 6 horas ukhupi ñawpaq dosismanta. Kay hampita llamp’u croup nisqayuq wawaman quyqa yanapanmanmi manaña sapa kutilla doctorman utaq hospitalman rinapaq.

Aswan riqsisqa hampikunaqa kanku `(dexametasona)` chanta `(prednisolona). Kaykunataqa simiwan qunku, aswantaqa huk dosisllapi. Sichus wawa vomitachkan manataq hampita pisiyachiyta atinchu chayqa, `(dexametasona)` nisqataqa qukunmanmi intravenoso `(IV)` utaq intramuscularmente `(IM inyección)`.

• Epinefrina nebulizada nisqa:

Epinefrina nisqataqa nebulizador nisqawanmi phuyu hina qunku. Hinallataqmi llamkan wayra ñankunapi punkiyta pisiyachispa. Yaqa llapanpim 10 minutollapi llamkayta qallarin. Ichaqa yaqa iskay horallapim efectonkunaqa kan. Chayrayku, sichus sintomakuna sinchi kanman chayqa, sapa 15 20 minutomanta yapamanta hampichinayki kanqa.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Epinefrinaqa pisillapim sinchi efectos secundarios nisqakunata apamun. Ichaqa, sunqup ritmon yapakuynin (taquicardia) hina kaqkunata ruwanman. Huk doctormi wawata qhawanqa kinsa tawa horata qhepa dosismanta, chaywanmi yachanqa samaypi sasachakuykuna kutimunmanchus icha manachus chayta.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq?

Glucocorticoides aswanta llamk’ayta qallarinku 6 horas ukhupi ñawpaq dosismanta. Epinefrinaqa aswan utqaylla llamk’ayta qallarikun.

¿Hayk’aqmi croup nisqamanta llakikunayki?

Croupqa llamp’u, chawpi utaq sinchi kanman. Chayqa kanqa warmapa samaynin may sasa kasqanmantam . Kay unquypa sinchi kayninqa, wawap wayra ñanninpa hatun kayninmanta (diámetro) chanta mayk’achus punkiywan k’iskiykusqanmanta ima kanqa. Hinaspapas chay onqoyqa astawanmi yapakunman wawa phiñasqa otaq waqaqtin.

• Llampu Kuyu:

Llampu k’utuyuq wawaqa laq’akuq tosniyuq, siq’i t’uqyayniyuq ima kanman (stridor). Tutakunapi aswan mana allin sintomakunaqa kanman. Chaymi wawaykipa samayninmanta cuidakunayki, ichaqa yaqa llapanpim wasiykipi hampichikunman.

• Moderada Croup: 1.1.

Huk wawa kay moderado croup kaqwanqa huk sibilancia t’uqyay (stridor) chanta señales de retracciones (costillas chawpipi qara) kaqwan kanman samachkaspa. Yaqapaschá huk chhikanta ch’aqwasqa, confundisqa, samayninkupipas pisillata sasachakunku. Kaypiqa wawataqa hampiqmanmi apakuna hampichikunanpaq.

• Sinchi Croup: 1.1.

Sinchi croup kaqwan wawaqa iskaynin estridor kaqwan chanta retracciones kaqwan kanqa. Yaqapaschá sinchita ch’aqwasqa, mana samayniyoq, sayk’usqa ima kankuman.Qaranpa azul colornin tikrakuynin (cianosis) nisqaqa sapa kutim rikukun. ¡Sinchi k’uyuqa kawsayta peligropi churan! Wawataqa chaylla huk sala de emergencia (ETU) nisqaman pusay.

¿Hayka unaytaq croup nisqa?

Yaqa llapan wawakunaqa iskay p’unchawllapim croup nisqa sintomakunamanta allinyanku , ichaqa wakin kutipiqa huk semanakamam chay sintomakunaqa kanman.

¿Hayk’aqmi wawayta escuelaman kutichiyman?

Croup nisqaqa ancha contagioso unquymi. Ama wawaykita yachaywasiman kachaychu fiebre tukuyninpi chinkanankama (24 horasta mana fiebreyuq kananku tiyan mana fiebre pisiyachiq hampita quspa).

¿Imaynatataq mana croup nisqa unquy mastarikunman?

Croup nisqataqa mast’arikunmanmi tupanakuywan otaq wayrawan. Mana chayta hark’anapaq kaykunata ruway:

• Wawata qhawaspa , makiykita jabonwan allinta mayllakuspa ch’akichina.
• Pukllanakunata llamk’achiyta qhipaman allinta mayllana.
• Wawaykita yachachiy tos utaq estornudo kaptin siminta, simintapas tapananpaq.
• Ama wawaykita kachaychu yachaywasiman/p’unchaw qhawana wasikunaman unqusqa kaptin, utaq sichus unquy mast’arikun yachaywasi hina kitikunapi.
• Utilizasqa tejidos nisqakunata allinta wischuy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? / ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Chayna kaptinqa, wawaykipa hampiqninwan rimay :

• Wawa kimsa punchawmanta aswan fiebreyuq kaptinqa .
• Sichus huk semanamanta aswan llamp'u croup sintomakunayuq kanki chayqa .
• Wawaykiq imayna kasqanmanta tapukuyniykikuna otaq llakikuyniykikuna kaqtin .

Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, wawaykita usqhaylla huk sala de emergencia (ETU) nisqaman pusay:

• Sichus sut'i rikukuq sasachakuy samay kanman chayqa.
• Sichus qara azulman tukupun (cianosis) (aswantaqa simi, qallu, uña muyuriqpi).
• Sichus sinchi tos mana chinkanchu.
• Sasachakuspa millp’unaykipaq, utaq simiykimanta saliva lluqsiptin.
• Mana samayta atispaqa manam qapariyta atiwaqchu.
• Samachkaspayki alto kunkawan silbata ruwanki chayqa.
• Sichus ñuñu tullukuna chawpipi, hawa sinqapi ima qara ukhuman aysan (retracciones) samaypi.

¿Imanasqataq wawayqa sapa kutilla croup nisqawan hapichikun?

Sichus wawayki croup nisqawan onqoshanman chayqa, chayqa kanmanmi wayra ñanninku k’iskiykukusqanmanta señal . Chaywanmi aswanta infeccionkunawan hap’ichikunku. Kay k’iskikuyqa kanmanmi nacesqankumantapacha otaq qhepamanpas wiñanman. Sichus croup aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorniykiqa rinri, siminmanta, kunkamanta ima yachaqman (otolaringólogo) utaq respiratoriomanta yachaqman (pulmonólogo) apachisunkiman .

¿Atinkumanchu kuraq runakuna croup nisqawan hap’ichikuyta?

Kuraq runakunaqa croup nisqawanmi unqunkuman, ichaqa ancha pisillam. Wawakunapas, uchuy warmakunapas croup nisqawanmi unqunku, wayrapa purinan (tráqueas) k’iti kasqanrayku, manataqmi allintachu wiñasqanrayku. Wawakuna machuyasqankuman hinan wayra-parankuqa hatunyapun, allintataqmi wiñanpas. Punkiptinkupas manam anchatachu samayta afectanqa. Kuraq runakuna aswan hatun wayra ñanniyuq kasqankurayku, croup aswanta mana paykunata afectanchu. Ichaqa sichus huk kuraq runa croup nisqawan hap’ichikun chayqa, sintomakunan aswan sinchi kanman, chaymi usqhaylla hampichikuyta necesitankuman.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinayki (Wasiyman apakuy willakuy) .

Croup nisqaqa ancha contagioso infección respiratoria nisqa, chaymi wawakunata, huch’uy wawakunatapas hap’in. Musyakuwaqmi sichus croup kasqanmanta chay distintivo "barking" tos wawaykiwan. Yaqa llapanpiqa croup nisqa llamp’ulla, sapallan chinkapun, ichaqa mayninpiqa usqhayllan aswan mana allinman tukupunman, wawaykiq samayninpas sasachanmanmi.

Chaymi, sichus wawaykiq croup mana allinyanchu, otaq aswan mana allinman tukushanman hina chayqa, ama tardaychu hinaspa doctorman riy chequeo ruwakunanpaq, hampichikunaykipaqpas. Aswan allinqa mana mancharikuymi hinaspa allin kaqta ruway. ¡Manan sapallaykichu kashanki, llapanchismi qanwan kashanchis!

` Croup, tos ferina, wawa unquykuna, infecciones respiratorias, estridor, sasa samay