Tos ferina nisqaqa aswan phiñachiq unquymi, mana wawakunallatachu hap’inman, aswanpas kuraq runakunatapas. Chiqamanta huk infección kaqqa kay sistema respiratorio kaqpi afectan. Aswan hatun sintomasqa kanku huk mana riqsisqa ‘whooping’ t’uqyay samaypi chanta huk tos sapa kuti. Aswan sut’ita kaymanta rimasun, imaraykuchus huch’uy wawakunapaqqa ancha peligroso kanman.
¿Imataq Pertussis unquyri?
Pisi rimayllapi, tos ferina nisqaqa huk unquymi, chaymi samayninchikta, chaymi kunkanchikta , traqueanchikta hinaspa pulmonninchikta . Chayqa huk laya bacteria nisqawanmi rikurin, chaytam sutichanku `(Bordetella pertussis)` . Kay bacteriakuna kurkuman yaykuptinkuqa, samay ñanpi tiyaykuspanku sapa kuti tosta rikurichinku. Kay tosqa sinchi sinchi, mayninpiqa tos kaqtinqa sasan samay, yapamanta samaykuspataq ‘whoop’ nisqa t’uqyayta ruwayta atinki. Chayraykum qhichwa simipiqa `(Tos ferina)` nispapas sutichanku. Ichaqa yuyarinanchismi kay ‘whoop’ nisqa t’oqyayqa manan llapa runamanchu hamun.
Kay unquyqa ancha peligroso kanman wakin runakunapaq, aswanta kay wawakunapaq manaraq huk watayuq kaqkunaman chanta kay sistemas inmunológicos pisiyasqa kaqkunaman (niyta munan kay cuerponkup atiynin unquywan maqanakunanpaq pisiyachisqa). Hinallataqmi huk samay unquyniyuq runakunatapas sinchita sasachanman.
¿Imakunataq tos ferina unquypa sintomakunan?
Tos ferina qallariptinqa normal chiri hinam sientekun. Yuyanki: ‘Ay, kayqa chirillachá’, nispa. Ichaqa iskay kinsa p’unchaykunan pasashan cheqaq situacion sut’i kananpaq.
Ñawpaq p’unchawkunapi rikusqa sintomakuna
Kay sintomakuna rikukunman kay ñawpaq semana utaq iskay semanapi:
- Sapa kuti vaginalmanta lluqsiy
- Estornudo
- Ancha sutil tos
- Pisi fiebre (mana hatun fiebrechu, pisi chirilla) .
¿Imataq kanman tos sinchi kaptin?
Yaqa huk iskay semanamanta, chay huch’uy toswan hap’isqanqa sinchi tosman tukupun, chaytaq hamun ripun. Kay tosqa sinchi llumpay kasqanraykum wakin kutipiqa sasa samaypas rikurin . Piensariy, sapa kuti minutokuna tosaspa, mana samaytapas tiempoyoq kaspa.
- Kay pachaqa, wawap uyanqa pukaman tukunman, wakin kutitaq moradoman tukunman , imaraykuchus samayta sasachakun.
- Tos qhepaman samaqtiykiqa uyariwaqmi chay sapaq ‘whoop’ nisqa t’oqyayta , chaytan ñawpaqta rimarqani.
- Wakin kutiqa vomitayqa toswan kuska kanman.
¿Imaynatan wawakunata, huch’uy wawakunatapas afectan?
Yaqa llapanpiqa, wawakunapas, huch’uy wawakunapas manaraq pisi watayoq kaqkunan chay ‘whooping’ nisqa t’uqyayta kay toswan ruwanqaku. Ichaqa manan llapa runachu chayta ruwanku. Wakin wawakunaqa samanankupaq sasachakuchkaq hinam rikurinqaku. Uyankupas azulmanmi tukupunman. Aswan peligrosoqa mayninpiqa huk rato samayninkuta saqesqankun . Hampipiqa kaytam sutichanchik ``apnea'' nispa. Kayqa ancha peligroso unquymi, aswantaqa manaraq 6 killayuq wawakunapaq.
¿Imaynataq kanman wayna-sipaskuna, yuyaqkunapas?
Kuraq runakunapaq chanta kuraq wawakunapaq (nisunman, 10-12 watayuq), kay sintomasqa huk chhika wakjina kanman. Ichapas mana saqispa tosniyuqlla kanku, mana ‘whooping’ nisqa t’uqyaywan. Ichaqa yuyariy, sichus chay vacuna mana allintachu tomakun chayqa, hatun complicacionkunatan apamunman kuraq runakunapipas.
¿Imaynatataq seguro yachanki tos ferina kasqanmanta?
Sichus yuyanki wawayki tos ferina kasqanmanta chayqa, usqhayllan doctorman rinayki . Doctorqa wawaykipa sintomakunata tapunqa hinaspa qawanqa.
- Imachus ruwakunkuqa, siminmanta, kunkamanta ima, juk muestra de mucosidadta jap’ispa laboratorioman apachiy. Chaymantaqa qawarichwanmi `(Bordetella pertussis)` nisqa bacteria kasqanmanta.
- Mayninpiqa doctorqa decidikunmanmi yawarmanta pruebakunata ruwananpaq, sinqapi radiografía ruwananpaqpas, chhaynapi pulmonkuna afectasqachus icha manachus chayta otaq neumonía hina onqoy rikhurisqanmanta.
¿Imaynatataq tos ferina hampikun?
Doctorkunaqa antibióticos nisqawanmi tos ferina nisqataqa hampinku . Kay hampikunaqa aswan allintam llamkan sichus unquy qallariypi qallariptinku, manaraq sinchi tos qallarichkaptin. Chayqa yanapanmanmi chay onqoy mana astawan yapakunanpaq. Chaymantapas yanapanmanmi chay onqoyta hukkunaman mana apananpaq.
Aswan allinqa, sichus pipas aylluykipi tos ferina kaqwan kan chayqa, ama qunqaychu doctorniykita tapuy sichus antibióticos hampikunata upyananku tiyan kay unquy mana wak ayllukunaman mast’arikunanpaq.
Wakin wawakunaqa tos ferina onqoywan onqoqtinkun hospitalman churananku hampichikunankupaq . Aswantaqa wawakunata, huch’uy wawakunatapas hospitalmanmi churanku, aswanta sinchi sasachakuykunata tarisqankurayku, ahinataq neumonía nisqa.
¿Ima hampikunataq hampina wasipi kan?
Huch’uy wawakunapaqqa, astawanqa manaraq huk watayoq wawakunapaqqa, tos ferinaqa kawsaynintan peligropi churanman, sapa kutitaqmi hospitalpi hampichikunanku. Kaypim hampina wasipi ruwasqankuta qawasun:
- Wawapa siminmanta, siminmanta, kunkanmanta ima mucosidadta, huk yakukunatapas hurqunku. Chaytaqa ruwakunmanmi huk huch’uy tubo (catéter) nisqawan otaq huk jeringa de bombilla nisqawan. Chaytaqa chupakuy nispam sutichanku. Chaytaqa ruwakun wayra purina ñanta ch’uyanchanapaq, mana sasachakuspa samaypaqpas.
- Wawapa samayninta allinta qhawarinapuni. Necesario kaqtinqa oxígeno nisqatan qonayki kanqa, astawanqa chay sinchi tos kaqtin.
- Sichus wawaqa deshidratación nisqa señalkunata hap’in, chaymi nin cuerponpi unu pisiyashan, otaq sasachakun mikhuy otaq ukyay chayqa, intravenoso fluidos (líquidos IV) nisqakunatan qona kanman .
- Shinallatak, shuktak unkushkakunaman, llankakkunaman, kay hampina wasiman rikkunamanpash kay unquy mana chimpachunkapakmi rurakun medidas especiales de seguridad llankaykunata.
¿Tos ferina contagiosochu?
Arí, tos ferina nisqaqa ancha contagioso unquymi . Chaypaqqa rimasqay bacteria (Bordetella pertussis) nisqa. ¿Yachankichu imayna transmitikusqanmanta?
Pipas tos ferinayuq tos, estornudo utaq asikuptinqa, chay bacteriakunaqa pachamamaman lluqsimun, siminmanta, siminmanta lluqsiq uchuy gotakuna (saliva hina). Chaymanta, sichus huk qhali runa chay wayrata samarin, utaq chay gotakunawan qhillichasqa hawata llamiykuptin chaymanta kikin makinwan siminta utaq siminta llamiykuptinqa, chay unquywan hapichikunman.
Yaqa llapanpim yaqa hukmanta kimsa semanakama huk runa kay bacteriawan tupachisqa kasqanmanta sintomakuna rikurinanpaq.
Aswan hatun atiy kay transmisión kaqpaq kan kay qallariy etapas kaqpi kay unquymanta, kaytaq kay ñawpaq iskay kimsa semanas ukhupi kay tos qallarisqanmanta. Antibióticos nisqawan hampichikuyta qallarispaqa, yaqa pichqa p’unchawmanta hukkunaman unquyta apachiy atiyqa chinkapun.
¿Hayk’a unaytaq tos ferina nisqa?
Tos ferinaqa aswanta qallarikun chiriman rikch’akuq sintomakunawan. Yaqa huk otaq iskay semanatan duran. Chaymantataq sinchi tos hamun. Kay sinchi tosqa kimsa killakamam kanman ! Piensariy chay ruway sasa kasqanmanta.
Qhipa kaq etapapi, mayk’aqchus tos pisiyapun chanta sintomakuna allinchakun chayqa, achkha semanas kanman kay sintomakuna tukuyninpi chinkananpaq. Wakin wawakunapaqqa kay allinyay pachaqa killakunakama kanman. Chayraykun wakin runakunaqa ‘100 p’unchay tos’ nispa sutichanku, ichaqa manan llapa runawanchu pasakun.
¿Imaynatan tayta-mamakuna yanapankuman?
Sichus wasiykipi wawaykita tos ferinata hampichkanki chayqa, antibióticos nisqakunataqa doctorpa nisqanman hinam qunayki , manataqmi huk punchawllatapas saltanaykichu.
Ama tos hampikunata quychu mana hampiqpa niptinqa. Astawanraqmi ama haykapipas quychu manaraq 4 watayuq wawakunaman. Imaraykuchus chaykunaqa efectos secundarios nisqakunata rikhurichinman. Chiqamanta, tos hampikunaqa pisillapi tos ferina kaqpi tos kaqta pisiyachinku. Imaraykuchus kay tosqa chiqamanta cuerpop wayra ñankunata ch’uyanchananpaq kallpachakuynin.
Wawayki allinyachkaptinqa achkata puñunanpi samachiy. Cuartopi q’uñi phuyu humidificador nisqawan llamk’ayqa yanapanmanmi puka, nanasqa pulmonninta, wayra ñankunatapas thasnunanpaq. (Ichaqa ama hina kaspa allinta kasukunayki chay maquinata imayna limpio hinaspa mana mohoyuq kananpaq).
Wasipi imapas tos hatarichiq kaqkunata ama ruwaychu. Ejemplopaq, wawaykita karunchanayki aerosol nisqawan ch’aqchuqkunamanta (perfume ch’aqchuq hina), tabaco q’osñimanta, wayk’unapaq q’osñimanta, k’aspimanta estufakunamanta q’osñimantawan.
Imaraykuchus tos ferina kaqwan wawakunaqa tosninkuwan vomitankuman utaq mana mikhuyta munankumanchu, chayraykutaq juch’uy, sapa kuti mikhunata mikhuchiy, manataq jatun mikhunata jukllapichu. Hinaspapas wawaykiman askha unuta qoy . Deshidratación nisqamanta señalkunata qhaway:
- Llumpay ch’akiy, phiñakuy, mana samay, letargo, unuman chinkaykuq ñawi
- Simipas qallupas ch’akisqa, k’aspi hina sientekuy, ch’aki qara
- Waqaspapas waqayqa manam hamunqachu.
- Pisiyasqa sapa kuti urinacion (huch’uy wawakunapi, pisiyasqa sapa kuti humedad pañales) .
¿Atikunmanchu tos ferina hark’akuyta?
Arí! Allin willakuyqa kaymi: tos ferina nisqataqa hark’akunmanmi. Tukuy ima ruwanaykiqa pertussis vacunata hap'inayki tiyan . Kay vacunaqa DTaP (difteria, tétano, pertussis) vacunamanta hukninmi, chaytaqa wawaykuman qusqayku.
¿Imaynataq vacunación nisqa horario?
Kay DTaP vacuna kaqqa aswanta huk wawaman qukun huk serie 5 dosis kaqpi manaraq suqta watayuq kachkaptinku . Ichaqa, kay inmunidad kay vacuna qusqanqa pisiyanman pachawan, huk vacuna de refuerzo (Tdap) kay tos ferina kaqpaq qukun kay wawakunaman kay 11 watayuqmanta 12 watayuqkama huk medida extra de protección hina.
Importantemi wayna sipaskunapaq, kuraq runakunapaqpas huk vacuna de refuerzo nisqawan hampichikunankupaq, sichus manaraq chaskirqankuchu chayqa. Hinallataq, wiksayuq warmikunaman yuyaychakun kay Tdap vacunata hap’inankupaq iskay kaq trimestre sapa wiksayuq kayninpi, chayraq wawachanku amachanankupaq. Chay qhipaman, sapa 10 watamanta huk vacuna de refuerzo nisqa difteria kaqpaq chanta tétanos kaqpaq yuyaychakun. Chay pachaqa, doctorniykita tapunayki tiyan sichus chay vacuna de refuerzo nisqapi tos ferina nisqapas kanan tiyan.
Kay vacunata hap’iyqa aswan allinmi runakunapaq pikunachus huch’uy wawakunaman qaylla kachkanku , imaraykuchus tos ferina kaqqa hatun, wakin kuti kawsaypaq peligro, sasachakuykunata wawapaq apamunman. Imaraykuchus kuraq runakunap inmunidadninku kay tos ferina kaqman pisiyapun kay tiempowan, kay vacunata hap’iyqa yanapallanmantaq kay wawasninkuta chanta kuraq wawakunata kay unquymanta jark’anankupaq.
Imaynatachus tukuy horarios de vacunación kaqpi, kanman circunstancias especiales chanta consideraciones kaqkunapi. Doctornikim kaymanta aswan musuq willakuyniyuq.
Pipas tos ferina kaqwan kawsaq utaq allinta tupaq runakunaqa, ñawpaqta tos ferina kaqwan vacunasqa kaptinkupas, antibióticos kaqwan hampichikunanku tiyan kay unquy mana mast’arikunanpaq . Hinallataq, kaymanta doctorwan rimanakuy.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus yuyanki wawayki tos ferinayuq kasqanmanta, utaq huk tos ferinayuq runawan allinta tupasqanmanta,Wawa ñawpaqta llapa pertussis vacunakunata chaskisqaña chaypas, chaylla doctorman riy.
Kayqa aswan allinmi sichus wawayki mana tukukuq tosniyuq kaptin, mayqinpas kay sintomakunawan kuska kaptin:
- Sichus warmapa qaran utaq simin tosrayku puka, morado utaq azulman tikrakun.
- Sichus wawa tos qhipaman aqtuptin.
- Sichus tos qhepaman chay ‘whoop’ nisqa t’oqyayta uyarinki chayqa.
Kay casokunapiqa usqhayllan hampiqpa yuyaychayninta maskhanayki :
- Wawa samananpaq sasachakuptinqa .
- Wawapa samaynin huk ratu sayaptin (`(apnea)`).
- Sichus wawa ancha letargo hinaspa puñuyniyuq.
- Sichus deshidratación nisqamanta señalkunata rikuchishanki chayqa.
Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy
Tos ferina nisqaqa peligroso unquymi, aswantaqa huch’uy wawakunapaq. Ichaqa, sichus chayta yachaspa, tiempollanpi vacunakuspa, sintomakuna rikhuriqtin hina hampiqpa yuyaychayninta maskhaspaqa, wawanchiskunatan hark’asunman kay phiñachiq onqoymanta.
- Vacunacionkuna aswan allin hark’akuymi. Aseguray wawayki llapa necesario vacunacionninkunata tiempollanpi chaskisqanmanta. Wiksayuq mamakunapas, kuraq runakunapas, wawakunawan hichpallapi kaqkunapas, tos ferina nisqa hampiwan hampichikunankupaqmi yuyaymanananku.
- Consciente kay sintomakuna kasqanmanta. Común chiri hina qallariptinpas, tos sinchita tukuptin, utaq ‘whooping’ nisqa qapariyta uyarispaykiqa, chaylla doctorman riy.
- Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Antibióticos nisqakunata quy hunt’asqa kamachisqa pachakama.
- Kay unquy mana mirarinanpaq yanapay. Wasiykipi pipas tos ferina onqoywan hap’ichikuqtinqa, doctorwan rimay imakunatan ruwawaq hukkunaman mana chayananpaq.
Yuyariy, wawaykiq qhali kayninpaqqa aswan importanten cuidakuyniyki, usqhaylla imatapas ruwanayki.
` Tos ferina, Pertussis, Infecciosas unquykuna, Wawakunapa tosnin, Vacunación, DTaP, Tdap
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay