¿Wawayki, otaq qanpas qonqayllamantachu mana imaraykupas sinchita vomitayta qallarirqanki, huk otaq iskay p’unchaypas? Chaymantataq mana imapas pasanmanchu hina normalman kutipurqan? Sichus kay askha killakuna sapa kuti ruwakun chayqa, yachanayki tiyan kay unquymanta kunan rimasqaykumanta, Síndrome de Vómito Cíclico (CVS) sutiyuq. Kayqa manan wiksa phiñasqallachu, aswanpas hukniraymi.
¿Imapunitaq síndrome de vómito cíclico (CVS) nisqa?
Pisi rimayllapi, CVS nisqaqa huk unquymi, maypichus sapa kuti sinchi nauseas nisqawan vomitacionwan mana imaraykupas rikunki. Kay episodios de vomitos kaqqa pisi horasmanta pisi p’unchawkama kanman. Sinchi sinchi kanman, manapaschá puñunaykimanta hatariyta atiwaqchu. Cuerpoykimanta askha yaku chinkasqanraykun hospitalman otaq sala de emergencia (ETU) nisqaman rinayki kanqa IV nisqa yakuta chaskikunaykipaq, chhaynapi mana deshidratación nisqa kananpaq.
Ichaqa admirakuypaqmi, kay sinchi vomito tukukuptinqa, hukmantam tukuy imapi qhali hinaspa normalña kanki, mana ima sasachakuyniyuqpas hina.
Kay unquyqa killakuna, watakuna utaq chunka watakunapas kanmanmi. Ichaqa manan sapa kutichu sintomakunaqa rikukun. Yaqa llapanpi, kayhina vomitayqa watapi achka kutita rikhurinman. Wakin runakunapaqqa killapin huk kutillatapas otaq iskay kutillatapas rikhurinman.
Imayna aqtuyqa, p’unchawpi hayk’a hora, may sinchi kasqan, hayk’a tiempo kasqanpas hukniraymi kanman sapa runaman. Ichaqa kikin runapaqqa, sintomakunaqa aswan pisi kaqlla kanku, sapa kutitaq kaqllata qatinku.
¿Comúnchu chayna tarikusqanku?
CVS aswan riqsisqa wawakunapi kuraq runakunamanta. Yaqa 100.000 wawakunamanta yaqa 3 chay unquywan kasqankuta. Aswanta qallarikun wawakunapi 3 watayuqmanta 7 watayuqkama , ichaqa mayk’aq watayuqmantapas qallarinman.
¿Imakunataq kay unquypa sintomakunan?
CVS kaqpa aswan hatun sintomanqa qunqayllamanta, kuti kuti, sinchi nauseas chanta vomitaciones kaq. Kaymantaqa achka sapaq etapakunam kan.
| Pacha | Imachus pasasqanmanta mana sasachakuspalla willakuy |
|---|---|
| Fase de pródromo nisqa | Iskay kinsa minuto otaq horakuna manaraq vomitayta qallarishaspaykiqa, nauseawan sudorwanmi sientekuyta qallarinki. Askha runakunapaqmi kay sientekuyqa tutamantanpi hamun. Ichapas piensanki "Kunan punchawqa manam allinchu kanqa" nispa. |
| Vomito fase | Kay etapapiqa sapa kutim vomitanki. Wakin kutiqa achka kutita horapi. Huch’uy wawakunaqa usqhayllan vomitankuman (vomitación proyectil). Kayqa pisi horasmanta pisi p’unchawkama kanman. Sinchi sinchi kanman, chaymi mana rimayta atiq hina sientekuwaq, sapallaykitaq camapi qhepakuyta munanki. |
| Fase de recuperación nisqa | Chay aqtuypas, nauseapas pisi pisimanta pisiyashan, allinyashan ima. Pisi-pisimanta kallpayoq kasqayman hinan sientekuni. |
| Pukyu fase | Hukmantan llapanpi normalta, qhaliñataqmi sientekunki, mana ima sasachakuypas kanmanchu hina. Allinmi kanki qatiqnin episodio vomitacionkama. |
Kaykunamanta aswanta huk sintomakuna kanman:
- Wiksa nanay
- Diarrea (wiksa nanay) .
- Uma muyuy
- Saba utaq baba
- Sinchi ch’akiy
- Mikunayay
- Q’illu qara
- Sinchi uma nanaywan, sinchi sayk’uywan ima
- K'anchayman utaq t'uqyayman sensibilidad (migrañayuq runa hina) .
- Fiebre (101°F / 38,3°C nisqakama) .
- Retching (ch’aki-heaving): Kayqa niyta munan, aqtunaykipaq hina sientekunki, ichaqa manan imapas lloqsinchu wiksaykipi mana imapas kasqanrayku.
¿Imataq CVS unquyta rikhurichinman?
Manaraqmi yachakunchu sichus kaylla CVS unquypa causan kasqanmanta, ichaqa kanmi achka factores nisqakuna chayman yanapakunankupaq.
Importanteqa kayqa manam piensasqaykichu, nitaqmi qampa huchaykipaschu. Kayqa chiqaptaqa huk ruwaypa rurunmi, chaymi kurkupi ruwakun.
- Uma-intestino ejeykiwan sasachakuykuna:Pisi rimayllapi, umanchikwan wiksanchikpi kaq sistema nerviosowan ‘comunicación enlace’ nisqapi sasachakuy kaptin, mana controlakuq vomitacionqa kanman. Wakin cientificokunapas chaytan sutichanku cerebro-intestino onqoy nispa.
- Sistema nervioso autonómico nisqapi cambiokuna: Kayqa cuerpoykiq partenmi, chaymi controlan mana controlasqayki kaqkunata, imaynan sonqoykiq ritmon, presión arterial, vomito nisqakuna ima. Sichus kay sistemapi huk sasachakuy kan chayqa, manaña controlayta atiwaqchu vomitacionniykimanta.
- Migraña uma nanay: Yaqa 80% CVS kaqwan wawakunamanta chanta 25% kuraq runakunamantataq migraña kaqwan kanku. Migraña onqoyqa manan sinchi uma nanayllachu. CVS hina, migrañas qallariyninpi mana allinchu kanman. Askha runakuna CVS kaqwanqa ayllunkupi migraña kaqwan kanku.
- ADN mitocondrial mana normal kaq: Mitocondrias nisqakunaqa ‘plantas de potencia’ nisqa hinan, chaykunan cuerponchispi sapa célula nisqaman kallpata qon. Imayna llamkanankupaq kamachikuykunaqa ADN nisqapim kachkan. Sichus huk onqoyrayku, genética nisqa onqoyrayku otaq hukraykupas kay ADN nisqapi defecto kanman chayqa, wiksakunapi kaq células nerviosas nisqakunaqa manan necesitasqanku kallpata tarinkuchu. Chayqa mana controlakuq aqtuytapas apamunmanmi.
¿Imakunan kanku ‘Desencadenantes’ nisqakuna, chaykunan vomitayta apamun?
Wakin sucesokuna, sentimientokuna otaq situacionkuna vomitayta hatarichinman. Kaykunataqa ‘desencadenantes’ nispa sutichanchik. Sichus CVS kaqwan kanki, ancha allinmi riqsichiy imakunachus llamk'achisqaykita.
- Tiempopa tikrakuynin (aswantaqa tarpuy killapi, chiri killapipas).
- Wakin mikhuykuna: chukulata, queso, café, MSG (agentes saborizadores) nisqa ima.
- Wawakunaq llumpay kusisqa kasqanku: Piensariy, kayqa qallarinmanmi warma ancha kusisqa kasqan tiempopi, imaynam escuelaman rinapaq manaraq tuta, utaq cumpleañon paqarin hina.
- Kuraq runakunapi yuyaypi estrés: Llumpay llakikuy, estrés nisqa hina kaqkuna.
- Alergias, infecciones sinus, utaq común chiri.
- Aychapi sayk’uy.
- Unay tiempo ayunaspa.
- Unay pachapaq cannabis nisqawan hampichikuy.
- Warmikunapi killa pachakuna.
- Kuyuy unquy.
Complicaciones nisqakuna kanman sichus vomitacion hinalla kanman chayqa
Sichus CVS mana controlasqachu kanman chayqa, sinchi vomitacionqa huk qhali kay sasachakuykunamanmi apayta atin.
| Complicación nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Deshidratación nisqa | Kurkumanta yakuta llumpay chinkachiy, chhuqriywan, wiksa unquywan ima. Chayqa peligroso kanman. |
| Esofagitis nisqa unquy | Kunkamanta wiksakama puriq tubo (esófago) k’irisqa, punkisqataq wiksa ácido nisqawan, chaytaq aqtuywan hamun. |
| Mallory-Weiss waqay | Sinchi aqtuypa ñit’iyninqa esófago nisqap urayninpi llik’ikunman. Chaywanmi yawar lluqsimunman aqtuywan. |
| Kiru ismuy | Sapa kuti wiksanchikpi ácido nisqawan tupaspaqa kirukunapa esmalte nisqa chullurunmi, chaymi kiru ismuyman apakun. |
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta riqsin?
CVS kaqmanta diagnosticoqa huk chhika sasachakuyniyuq imaraykuchus mana prueba específica kanchu chaypaq. Doctornikiqa qawarinqam mana huk unquykunayuq kanaykipaq, chaykunam chayna sintomakunata rikurichin.
Doctornikiqa achka tapusunkim hampikuynikimanta, aylluykipi hampikuynikimanta hinaspa aqtusqaykimanta. Chaymantataq examen físico nisqa ruwanqa, necesario kaqtintaq pruebakunata yapananpaq kamachinqa.
¿Ima pruebakunataq ruwakun?
- Yawarmanta, urinamanta pruebakuna: Qhaway metabólico unquykunata, mitocondriales unquykunata utaq huk órganos nisqawan sasachakuykunata.
- Imajinasmanta pruebakuna: Ichapas mañasunkikuman wiksamanta ultrasonidowan, umaykipi RM utaq CT nisqawan, wiksamanta radiografía nisqawan ima. Kaykunaqa maskhankumanmi ima hark’asqatapas sistema digestivo nisqapi otaq sistema nervioso nisqapi.
- Endoscopia superior: Kayqa huk llañu tubo nisqawanmi cámara nisqawan esófago, wiksa, huch’uy wiksaykiq qallariynintapas qhawarinku, chhaynapi huk sasachakuykuna kasqanmanta, chaykunan vomitasunkiman.
Huk unquykuna kay CVS kaqwan hukllachasqa kankuman
Manaraq huk doctor CVS kaqta riqsichkaptin, paykunaqa allinta qhawarinanku tiyan mana wak unquyniyuq kasqaykita, chaytaq chayjina sintomakunata rikhurichin.
- Wiksa unquy utaq gastritis
- Wiksa ulcerakuna
- Páncreas nisqapi inflamación (pancreatitis) .
- Apendicitis nisqa unquy
- Intestinal t'ikray (volvulus icha malrotación) .
¿Ima hampikunataq CVS unquypaq?
CVS hampiyqa kanqa sichus kay fase vomitación kaqpi kanki utaq kay fase sano kaqpi maypichus hark’ayta munanki.
- Fase de pródromo: Sintomas qallariptinpacha, hampiqniyki hampikunata qusunkiman kay nauseas pisiyachinapaq, wiksa ácido kaqta pisiyachinapaq, chanta kay migrañas/wiksa nanaykunata allinyachinapaq.
- Fase de vomitación: Kay pachakunapiqa hampikunata qusunkikuraq migraña, sunqu nanay, llakikuy ima. Ichapas hospitalman churanayki kanqa IV fluidokunata hinaspa nutrición nisqakunata chaskinaykipaq, chaynapi mana deshidratación nisqa kananpaq. Tutayaq, ch’in cuartopi samayqa yanapanmanmi kay tiempopi sintomakunata allinyachinapaq.
- Fase de recuperación: Necesario kaqtinqa salina nisqa quyta hinalla ruwana. Pisi pisimanta, yakukunata, chaymantataq sinchi mikhuykunata ima riqsichikunman.
- Allin fase: Kay pachakunapiqa, hampiqniykiqa sapa p’unchaw hampikunata qusunkiman hamuq pachakunapi mana vomitacionta ruwanaykipaq.
Ima laya hampikuna llamk’achisqa
- Anti migraña hampikuna
- Anti-nausea hampikuna
- Wakin anticonvulsiones hampikuna
Chaymantapas, wakin runakunaqa allinyayta tarinku kay suplementos kaqwan kay coenzima Q10, riboflavina, chanta L-carnitina kaqwan. Ichaqa ama hayk’aqpas kay hinataqa qallariychu mana doctorpa aprobacionninwanqa.
¿Imatataq suyanayki kay unquywan kawsaspa?
Yaqa llapan wawakuna kay CVS unquymanta aswanta wiñanku machuyasqankumanhina. Ichaqa kuraqña kaspankuqa sinchi migraña onqoyniyoqmi kankuman. Kay mana tukukuq, sinchi aqtuyqa hark’anmanmi wawakunata yachaywasiman rinankupaq, kuraq runakunatapas mana llank’anaman rinankupaq. Chayqa sapa punchaw kawsaypiqa anchatam yanapanman.
Aswan importanteqa doctorniykiwan llank’aymi, chaypin yachanki ima tratamientokunachus allinniykipaq, imakunachus desencadenantesniyki kasqanmantawan. Llapa runaq experiencianqa hukniraymi, chaymi tiempota hap’inman imachus allinniykipaq kaqta tarinaykipaq.
¿Imatan ruwakunman mana aqtunanpaq?
Vomitoykitaqa pisiyachiwaqmi, chaypaqmi mana imapas ruwanaykipaqchu, doctorpa nisqanman hina hampikunatapas tomaspayki. Chaymantapas kaykunata qhawarisun:
- Alergiayuq kanki, sinumanta sasachakuyniyuq kanki chayqa, usqhaylla hampichikuy.
- Activo kay, ichaqa ama nishutachu ruway.
- Ama mikhuykunata, misk’ichiqkunata ima mana allinchu qampaq.
- Ama sinchi dieta ruwaychu nitaq ayunaychu.
- Allinta puñuy.
- Estrés y ansiedad nisqakunata kamachiy.
Doctorniykiman tapunapaq tapukuykuna
Doctorman rispaykiqa ama qunqaychu kay tapukuykunata ruwayta:
- ¿Ima pruebakunatataq seguro yachanay tiyan sichus CVS kaqwan kani?
- ¿Ima hampikunatataq upyanay qallariptin manaña aqtunaypaq, manataq yapamanta rikurimunanpaq?
- ¿Imakunatan cambianay kawsayniypi, chhaynapi mana imapas ruwanaypaq?
- ¿Imakunatawantaq ruwayman sintomakunata pisiyachinaypaq?
- ¿Ima sintomakunataq rikunayki, utaq ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) nisqaman rinay ?
CVS huk frustrante hinallataq kawsaypaq peligro kanman. Manan huk hampipas nitaq huk allichaypas kanchu. Qanpas doctorniykipas pacienciakunaykichismi, qanpaq allin hampiyta, desencadenantes nisqakunata tarisqaykiman hina. Tiempowanqa yaqa llapan runakunan aswan allinta reparanku imakunachus chayta ruwanankupaq chayta, manataqmi chayta ruwankuchu. Chaykamaqa, sichus vomitacion kanman chayqa, kanmi hampikuna, chaykunan yanapanman sintomakunata controlananpaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- CVS huk chiqa hampi unquymi riqsisqa sapa kuti episodios kaqwan sinchi vomitos kaqwan mana rikukuq razonwan, chaymanta pachakuna hunt’asqa allinyaymanta.
- Creekun kayqa manan "wiksa nanayllachu" kasqanpi, aswanpas umawan sistema digestivo nisqawan tupanakuypi sasachakuy kasqanraykun.
- Riqsiy chaymanta karunchakuy ima desencadenantes kaqtachus qampi utaq wawaykipi vomitacionta ruwan, chayqa ancha allinmi hampikuypi.
- Ancha allinmi hampiqniykiwan kuska llamk’ay kay unquyta allinta riqsinaykipaq, hampichikunaykipaqpas.
- Sinchi vómito kaqpiqa, ancha allinmi kanman hampina wasipi utaq ETU nisqapi salina intravenosa (líquidos IV) nisqawan hampichikuy mana deshidratación kananpaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay