¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu ñawinchikpa mana rikusqan awqakuna kanman nispa? Kanmi wakin unquykuna ancha sapa kuti hamuspa rikuyninchikta waqllichiq. Kunan punchawmi rimarisunchik ñawi unquymanta, chay unquyqa aswan hatunmi, ichaqa ñawpaqmantaraq yachaspanchikqa yanapawanchikmanmi controlayta. Kayta sutichanku Citomegalovirus Retinitis, utaq `(Cytomegalovirus Retinitis)`, utaq `(CMV) Retinitis` pisi rimayllapi.
¿Imataq citomegalovirus (CMV) retinitis nisqa?
Pisi rimayllapi, `(CMV) Retinitis` huk sinchi ñawi unquy. Aswantaqa rikukun kay pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakunapi. Uyarirqankichá ``Retinitis`` nisqamanta. Ñawi ukhupi ``Retina`` nisqap inflamación nisqa. Kay ``Retina`` nisqa ñawip aswan chaniyuq kaqninmi, chaymi yanapawanchik k'anchayta rikunapaq, riqsinapaq ima.
Kunanqa kay `(CMV)` sutiyuq virusmanta pisillata willasqaykichik. Kayqa `(Virus necrotizante)` nisqa layamanmi pertenecen. Chayqa, kay virusqa cuerponchikpa tejidos nisqakunatam chinkachin. Chiqamanta rimanapaq, kayqa huk virus kay `(Herpes)` virus aylluman perteneceq. Musphaymi, askhanchismi kay `(CMV)` virus cuerponchispi karqan mayninpi kawsayninchispi, ichaqa manan sientenchispaschu. Kurkupi puñusqa puñun. Ichaqa, piqpa inmunesistema pisiyaptinqa, chay puñusqa virusqa wakmanta activo kanman chanta unquykunata rikhurichinman kay `(CMV) Retinitis` hina.
¿Pitaq aswanta chayta wiñachin?
Ñawpaqta nisqa hina, pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakunaqa aswan riesgoyuqmi kanku kay `(CMV) Retinitis` nisqawan unqunankupaq. Chayqa niyta munan:
- `(VIH/SIDA)` kaqwan kaqkunapaq: Chiqamanta, `(CMV) Retinitis` kaqwan aswan hatun ñawsa kay `(VIH/SIDA) kaqwan kaq runakunapi.
- Cáncer unquymanta quimioterapia nisqawan hampichikuqkunapaq: Kay hampiyqa cuerponchikpa inmunidadnintam pisiyachin.
- Runakuna mayqinkunachus órganos transplantes kaqwan, tullu tullukuna transplante kaqwan, utaq pikunachus inmunosupresores hampikunata upyachkanku kay condiciones autoinmune kaqwan (kay unquykuna mayqinkunapichus kay cuerpop inmunológico sisteman kikin célulasninta atacakun). Chay hampikunaqa cuerponchikpa sistema natural de defensa nisqatam pisiyachin.
Yuyaykuylla, cuerponchispi guardiakuna pisi kallpa kaqtinqa, suwapaqqa facilmi haykunman, inmunológico nisqa pisi kallpa kaqtinqa facilmi ``(CMV)`` virus ñawiman haykuspa dañota ruwan.
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?
Huk sasachakuy kaywanqa mana sintomakuna kanmanchu kay qallariy etapas kaqpi kay CMV Retinitis kaqmanta. Ichaqa, huk kuti sintomakuna rikhuriptin, kayhina kanman:
- Flotadores: Huch’uy yana imakuna hina sientekuy, araña tela hina, ñawiq ñawpaqenpi phawaykachaq: Kayqa normalmi yaqa llapan runakunapaq, ichaqa llakikunaykin qonqaylla yapakuqtin.
- Escotoma cintilante: Kayqa huk unquymi, chaymi sientekun huch’uy llimp’ikuna k’anchay hina otaq yana ch’iqchikuna ñawiq ñawpaqenpi puriq hina .
- Periférico rikuy: Kayqa niyta munan, muyuriqniykipi imakunachus rikunki, chaykunata chiqan ñawpaqman qhawaspa, pisiyapun.
- Metamorfopsia: Imakunapas rikchaynin tikrakuq hinam rikurinman, huk vaso yakupa chawpinta qawachkanmanpas hina.
- Mana sut’i rikuy.
- Ñawikunata mana k’anchariq k’anchayman churayta atiy, azul ñawikuna (Fotofobia).
- Puka ñawi.
- Ñawi nanay.
Wakin kutiqa kay sintomakunaqa huk ñawimanta qallarikun, chaymantataq wak ñawiman mast’arikun. Chaymi sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki, astawanqa cuerpoykiq cuerponchispa cuerpoykiq contranpi pisi kallpayaqtinqa, allinmi kanman chay ratolla doctorman rinayki.
¿Imaraykutaq CMV retinitis nisqa rikhurimun?
Pisi rimayllapi, CMV Retinitis kaqqa rikhurimun mayk’aqchus kay CMV virus kaqwan unqusqa kanki chaymanta kay virus retinaykita afectan. Kayqa mana huk musuq virus kurkuman yaykusqanraykuchu, aswanpas huk ñawpaq puñusqa virus kaqmanta activación kaqwan, kuraq runakunap inmunológico sisteman pisiyasqanrayku.
¿Imaynatataq kayta tarinki? (Diagnóstico) .
Kay sintomakunayuq kanki chayqa, ñawi hampiqman (Oftalmólogo) rinayki tiyan. Paymi tapusunki historia médica nisqaykimanta hinaspa kunan sintomakuna kasqanmanta. Chaymanta, ñawiman gotakunata qunqaku, prueba de dilatación nisqatapas ruwanqaku.
¿Imanasqataq kay ñawikuna hatunyachisqa? Chaynapim doctorqa ñawipa ukunta aswan allinta qawan. Payqa qhawayta atinmi retina nisqapi, ñawiq huk partenkunapipas onqoypa señalninkunata. Sichus retinitis onqoyniyoq kanki chayqa, laboratoriopi llank’aykunatan ruwanman, ahinataq yawarmanta pruebakunata, chhaynapi imarayku kasqanmanta yachananpaq.
¿Ima hampikunataq?
Kanmi antivirales hampikuna kay CMV retinitis hampiyta atinku. Ichaqa yuyarinanchikmi kay hampikuna unquyta controlayta atispankupas, manam llapantachu hampiyta atinku.
Doctorniykiqa huk utaq aswan kay antivirales hampikunata kuska qusunaykipaq tanteanman:
- `(Valganciclovir)`: Kayqa qukun huk pastilla hina simiwan upyasqa.
- `(Ganciclovir)`: Kayqa qukunman huk liquido hina qusqa huk venaman `(Intravenosa - IV)` utaq huk inyección hina ñawiman `(Inyección intravítrea - IVI)`.
- `(Foscarnet)`: Kaytaqa `(IV)` icha `(IVI)` nispapas qunku.
- `(Cidofovir)`: Kayqa qusqataqmi `(IV)` utaq `(IVI)` hina.
- `(Letermovir)`: Kayqa hampipasmi.
- `(Fomiversen)`
Hampikuy pachaqa achka semanakunapim kanman. Imaraykuchus, ñawpaqtaqa kanmi huk pacha sinchi hampiy (`Qallariy pacha terapia`), chaymantataq hampikunata hap’inayki tiyan kay unquyta controlanaykipaq (`Terapia de mantenimiento`). Chayraykum kay hampiwan pacienciakunayki.
¿Ima complicacionespas kanchu hampiypi?
Wakin kuti, kay antivirales hampikuna kay CMV retinitis kaqpaq ruwanman kay sistema inmunológico kaqniyki llumpay ruwayta. Kayqa uveítis sutiyuq unquymanmi apayta atin. Uveitis nisqaqa ñawip huk rakinpa inflamación nisqa. Chaynapim ñawiqa pukayarunman, punkinman hinaspa nanayman tukunman.
Huk kaqninqa, wakin kuti kay hampi qusqa kay `(CMV) Retinitis` kaqpaq mana allin ruwaqman tukunman (`Resistencia a drogas`). Sichus chay ruwakun chayqa, kan huk hampikuna kay `(CMV)` kaqpaq mayqinkunachus kay `(Ganciclovir)` kaqman resistenciayuq kanku, kayhina. Chaykuna ukhupin kanku `(Leflunomida)` hinallataq `(infusión de linfocitos T)`.
¿Imataq kanman sichus CMV retinitis nisqawan unqunki chayqa? (Tukusqakuna)
Aswan allin ruwaykunaqa tarikun kay unquyta ñawpaqta riqsiptinku, hampiytataq ñawpaqta qallariptinku. Mana hampichikuspaqa, CMV Retinitis nisqa pisi rikuymanmi apakunman, hunt’asqa ñawsamanpas.
Huk sinchi unquy kay CMV retinitis kaqwan rikhurinman huk desgaste retiniano kaqwan. Chayqa kanman retinaykiqa maymi kananpi hap’iq tejidomanta t’aqakuqtinmi. Kayqa ancha sinchi unquymi, ichaqa operacionwanmi allichakunman .
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus qunqayllamanta rikuyniykipi tikraykunata rikunki – huk rikch’anapaq, ñawiykipa ñawpaqninpi yana ch’iqchikunata rikunki utaq ñawi nanayta rikunki – chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay. Retinamanta lluqsiyqa hampikuypi sasachakuymi.
Sichus pisi kallpayuq inmunosistemayuq kanki chayqa, allinmi sapa kuti ñawi qhawayta ruwanaykipaq, chhaynapi ima sasachakuykunatapas hap’inaykipaq manaraq sintomakunaman tukushaqtin.
¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?
Kayhina tapuykunata hampiqniykiman tapuwaq `(CMV) Retinitis` kaqmanta:
- ¿Hayka unaytaq kutimunay hinaspa rikurinay (`Citas`)?
- ¿Manachu ima mikhuytapas, ukyanatapas, ima ruwaytapas?
- ¿Hayka unaytaq hampichikunqa?
- ¿Ima situacionpitaq usqhaylla rikunayki kanman, otaq urgenciaman rinaypaq?
- ¿Ima yanapakuykunataq kan yanapawananpaq normalta kawsanaypaq manaña rikuy atiywan?
- ¿Atiymanchu kay unquypaq ensayos clínicos nisqapipas participayta?
¿Imataq hukniray kay retinitis CMV kaqwan kay retinopatía VIH kaqwan?
"Retinopatía" nisqaqa huk unquymi . Iskayninku "(CMV) Retinitis" chaymanta "(VIH) Retinopatía" iskayninku retinaykita waqllichinman chaymanta rikuy chinkachiyta ruwanman. Hinaspapas,Kay iskay unquykunaqa iskay laya virus kaqwan ruwakun. Kay VIH virusqa VIH retinopatía (microvasculopatía VIH nisqapas) apamunman. Kay CMV virus kaqqa kay CMV retinitis kaqta ruwan.
Hampiymanta rimaspaqa, antivirales hampikuna qusqa kanku kay `(CMV) Retinitis kaqpaq.` Ichaqa, kay `(VIH Retinopatía)` aswanta mana ima específico hampiyta necesitanchu.
Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna
Sichus cuerpoykiq cuerpoykiq contranpi cuerpoyki pisi kallpa kashan chayqa, sapa kutillanmi piensashanki ima onqoyniyoq kasqaykipi, doctorkunamanpas rishanki. Tukuy chaykunawanqa sapa kuti ñawi hampiqman riyqa sasachakuymanmi rikchakunman.
Ichaqa yuyariy, sichus `(CMV) Retinitis` kaqwan unqunki chayqa, aswan utqaylla diagnosticasqa kanki chaymanta hampisqa kanki, aswan allin chansaykikuna allin kananpaq. Imaraykuchus kay `(CMV) Retinitis` kaqpa sintomasqa mana reparakunmanchu rikuy chinkachinaykikama, ancha allinmi sapa kuti ñawi qhawayta ruway.
Chaymi, ñawiykita cuiday, imaraykuchus paykunan aswan chaniyoq recursonchis kay pachata qhawananchispaq.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Citomegalovirus Retinitis (CMV Retinitis) huk laya ñawsa kay ñawipi huk virus kaqwan?
Arí! CMV nisqaqa huk virusmi, kay pachantinpi achka runakunap kurkunpi puñusqa. Inmunidadninchis kallpasapa kaqtinqa manan ima sasachakuytapas apamunchu. Ichaqa piqpa ‘inmunidadnin ceroman urmaptin’ (aswantaqa VIH/SIDA sinchi unquyniyuq runakunapi, cáncer unquyniyuq runakunapipas), kay virusqa ñawip retinanta chiqanmanta atacaspa ñawita tukuyninpi ñawsayachin.
💬 ¿Ima sintomakunataq kay unquy ñawiman chayaptin?
¡Kaypa peligronqa, rikurimuptinqa, ñawiqa manam imallapipas nananchu, nitaqmi pukayanchu! Unqusqa runaqa mana allintachu rikun, ñawipi achkha yana ch’iqchikunata unupi phawaykachachkaqta rikun, periferia rikuyninkutaq pisi pisimanta chinkapun.
💬 ¿Imaynatataq hampita qunki kay virusmanta harkakunaykipaq ñawiykiman chayaptin?
¡Chaypaqqa chaylla ñawi hampiqwan rimana tiyan! Ñawpaqtaqa, hampina wasiqa huk ‘antiviral’ inyección (Intravitreal Ganciclovir/Foscarnet) ñawiman churanqa. Hinallataq, unquqpa normalidadninman kutichinapaq, ancha allinmi sistema inmunológico nisqa kallpachay (VIH hampita quspa).
` Citomegalovirus, CMV, retinitis, ñawi unquy, inmunidad, mana allin rikuy, VIH, SIDA, ñawi unquykuna
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay