Wakin wawanchiskuna, hinallataq kuraq runakunapas, sapa kuti yawarta churakunanku, Talasemia hina onqoykunarayku. Chaynata yawarta sapa kuti quptinchikqa, cuerponchikqa mana atisqan hierrotam huñurunman. Kayta sutichanchik ‘Sobrecarga de Hierro’ nispa. Chaymi, huk especial hampi, chaytan doctorkuna kamachinku cuerpomanta chhaynata huñukuq hierro excesota horqonankupaq, chaytan sutichanku Deferasirox nispa. Kay hampitaqa Jadenu sutiyuq markawanmi riqsinki. Chaynaqa, kunan punchaw kay hampimanta rimasunchik.
¿Imataq Deferasirox?
Pisi rimayllapi, Deferasirox huk ‘quilador de hierro’ nisqa hampi. Kayqa niyta munan kay hampi llamk’an yawarniykipi llumpay hierro particulakunata hap’ispa, chaykunaman wataspa, chaymanta cuerpoykimanta hecesniykipi hurquspa. Chayta yuyaykuy huk imanta hina, mana munasqa fierrota aysaspa. Kayhinata llumpay hierrota hurquyqa ancha allinmi. Imaraykuchus cuerponchispi nishuta hierro huñukuqtinqa higadota sonqotapas importante órganokunatan dañachinman.
Imakunatachus manaraq hampita upyachkaspa doctorman willanayki tiyan
Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuyta quy kay unquyniykimanta. Imaraykuchus kay hampitaqa wakin hampiyniyuq runakunaman quna tiyan, aswantataq willay sichus mayqin unquyniyuqpas kanki chayqa:
- Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq cáncer onqoywan hampichikushanki chayqa.
- Ima higado utaq riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus mana allin ñawiyuq kanki utaq ñawi unquyniyuq kanki (e.g. cataratas).
- Sichus ima mana uyariyniyuqpas kanki chayqa .
- Sichus yawar unquyniyuq kanki chayqa . Ejemplopaq, yawarpi yuraq glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqakuna pisilla kasqan onqoy.
- Sichus huk alergiayuq kanki kay Deferasirox hampiman utaq mayqin hampimanpas, mikhuyman, utaq tintemanpas.
- Sichus wiksayoq kanki, wiksayakuyta munashanki otaq ñuñuq ñuñuchikunki chayqa .
Kaykunata mana pakaspa doctorman willayqa ancha allinmi mana imamanta manchakuspayki.
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Doctornikiqa sut’itan willasunki imaynatachus kay hampita utilizanaykipaq. Chay kamachikuykunata allinta kasukuyqa ancha allinmi.
- Tiempo: Kay hampitaqa ch’usaq wiksallapi upyanapuni . Chayqa niyta munan 30 minutollapas ñawpaqta otaq 2 hora qhepaman mikhunata . Mikhuywan hap’iyqa pisiyachinmanmi hampiq allin kayninta. Aswan allinqa sapa punchaw kaq horallapi tomay costumbrakuyqa.
- Imayna hap’inapaq:Kayqa hampi, granulo nisqapi hamun. Yaqa llapanpim qunku yakupi, manzana yakupi utaq naranja yakupi chulluchispa upyaspa. Doctorpa nisqanman hina ruway.
- Saqiy: Ama hayk’aqpas kay hampita qunqayllamanta saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa hierroykiqa usqhayllan yapamanta yapakunman.
- Wawakunaman qusqa kaqtinqa: Kanmi casos maypichus kay hampita qukunman 2 watayuqmanta aswan wawakunaman. Ichaqa chaytaqa ruwana doctorpa allin qhawarisqanmi. Aswan allinta yachay kay dosismanta chanta imaynatachus wawaman quymanta.
- Sichus huk dosis faltanki: Sichus huk dosis hap’iyta qunqanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Importante: Mana yuyaypi llumpay hampikunata tomaspaykiqa ama mana uyariychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Hampita upyaspa imakunamantapas cuidakunanchik
Kay hampita upyachkaspaykiqa, doctornikiqa sapa kutim qawanqa yawarta qawasqaykita, qawasqaykita hinaspa uyarisqaykitapas. Ama kay pruebakunata saltaychu. Chaymantapas, kay sintomakunata allinta qhawarina.
- Sinchi aycha qarapi reaccionkuna: Wakin runakunaqa kay hampita qallarisqankumanta askha semanakuna qhepamanmi sinchi aycha qarapi reaccionkunata hap’inman. Sichus fiebreyoq kanki, cuerpoyki nanasunki, qaranpi puka otaq morado ch’iqchikuna kan, chaykunan qhepaman phusphukuspa qaran lloqsipun chayqa, chay ratopachan doctorman willanayki. Hinallataq, sichus huk puka erupción qaraykipi kan chaymanta punkisqa ganglios linfáticos uyaykipi, simiykipi utaq kunkaykipi/axilas kaqpi, chaypas huk hatun señalmi.
- Wiksamanta yawar lluqsiy: Sichus hecesniyki alquitrán yana kanman otaq café ñut’usqaman rikch’akuqta votanki chayqa , wiksaykipi otaq wiksaykipi úlcera kasqanraykun yawar lloqsimunman. Kayqa emergenciam, chaymi chaylla doctorman riy.
- Uma muyuy: Kay hampiqa wakin runakunamanmi uma muyuchinman. Chayrayku, ama peligroso ruwaykunata ruwaychu, imaynan carrota manejay otaq maquinakunata manejay, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Astawanraqmi yuyaqña kanki chayqa, ama qonqayllamanta hatariychu tiyasqaykimanta.
- Wawakunapi deshidratación: Sichus wawayki sinchi diarrea, vomita otaq askha sudashan chayqa, yaqapaschá cuerponmanta askha unuta chinkachishan. Kayqa peligroso kanman kay hampita upyachkaspa. Chaymi chhayna kaqtinqa doctorniykiman willay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, Deferasirox nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa ancha allinmi chaykunata reparayqa.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Sinchi Reacciones Alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya/simi/qallu punkiy, samay sasa. |
| Rikuypi utaq uyariypi tikrakuykuna | Mana sut’i rikuy, llimp’i rikuy tikray, pisi uyariy ima. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu/q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyay, wiksa paña patapi nanay, sunqu nanay, sinchi sayk’uy. |
| Riñonkunapi efectos nisqakuna | Urina lluqsiynin pisiyay utaq sasa urina. |
| Yawar lluqsiy | Yana heces alquitrán hina, vomito kaphi ñut’u hina, hinallataq cuerpopi random k’irikuna. |
| Doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa. | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Wiksa nanay, nausea, vomitar, diarrea. |
| Puñuymanta sasachakuykuna | Mana puñuy atiy utaq puñuy sasachakuy. |
¿Kayqa huk hampikunawanpas hukllawakunmanchu?
Arí, kayqa ancha importanten. Deferasirox wakin huk hampikunawan hap’isqa kaqtinqa sasachakuykunata rikhurichinman. Chaymi doctorman willay sapa hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata otaq suplementokunata tomasqaykimanta.
Aswanta qhawanayki tiyan kay Deferasirox hampiwan kay hampikunawan hap’ispa:
- Huk hierroyuq pastillakuna utaq suplementokuna: Kay hampitaqa upyanku hierro llumpayta hurqunapaq, chaymi hierroyuq pastillakunata upyayqa mana yanapanqachu.
- Antiácidos: Aluminioyuq antiácidos gaspaq, sunqu ruphaypaq ima, Deferasirox nisqap ch’unqayninta pisiyachinman.
- Wakin colesterol hampikuna: Cholestiramina hinallataq Colestipol hina hampikuna.
- Wakin nanay hampikuna: AINE nisqa nanay hampikuna (e.g. Ibuprofeno, Naproxen).
- Wachakuy hark’aq pastillakuna.
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna, ahinataq Warfarina .
- Esteroide hampikuna Prednisona hina.
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta .
Wasiman apakuy Willakuy
- Deferasirox huk ancha chaniyuq hampi qusqa kay llumpay hierrota kurkumanta hurqunapaq kay talasemia hina unquykunarayku.
- Kay hampitaqa ch’usaq wiksallapi, hampiqpa kamachisqan pachapi, dosispi ima upyanapuni.
- Ancha allinmi doctorman willanayki llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplementokunamantapas.
- Sichus reparanki ima sinchi sintomakunatapas, imaynan sinchi aycha qarapi erupciones, vomito café ñut’uman rikch’akuq, alquitrán heces otaq rikuy cambiay, ama mana uyariychu hinaspa usqhaylla hampiqpa consejonta maskhay.
- Ama hayk’aqpas hampikuna hap’iyta saqeychu nitaq dosisninta cambiaychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay