¿Manchakunkichu Dengue unquytapas? ¡Kaymanta rimasun simplemente!

Llaqtanchikpiqa dengue unquyqa sapa kuti rimasqa, cuerponchikta pisillata picachin. Astawanraqmi paray pachakunapi, pisilla fiebreyuq kaspapas, yuyayman hamuq manchakuyqa "Ay, manam yachanichu dengue kasqanmanta". Llapanchismi yachanchis ch’uspikuna mast’arikusqanta. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik sut’ita hinaspa mana sasachakuspalla imapunim dengue unquy kasqanmanta, imaynatam cuidakunanchikmanta, hinaspa imata ruwananchikmanta sichus chay unquywan hapichikuspaqa. ¡Manan imapas manchakunapaq kanchu, ¡consciente kasun!

¿Imataq Dengue unquyri?

Pisi rimayllapi, dengue unquyqa huk unquymi, tawa laya dengue virus (DENV) nisqamanta huknin apaq ch’uspi kanisqa kaspaqa hap’ichikunman. Kay virusqa aswanta rikukun q’uñi, chiri pachayuq suyukunapi. Chayqa niyta munan, Chawpi, Sudamérica, África, wakin Asia suyukunapi (kikin Sri Lankanchikpi!) hinallataq Pacífico islakunapipas comunmi.

Importanteqa dengue onqoyqa manan huk runamanta huk runaman directamentechu chayan. Ichaqa manan chiri onqoy hinachu, sichus wiksayoq mama dengue onqoywan hap’ichikunman chayqa, wawanmanraqmi chay onqoyqa pasanman. Yaqa llapanpi, sichus dengue kaqwan ñawpaq kutita unqunki chayqa, sintomakunaqa mana ancha sinchichu kanqa. Ichaqa, sichus hukmanta huk laya dengue virus kaqwan ``(DENV)`` kaqwan hap’inki chayqa, aswan hatun complicaciones kaqmanta riesgoqa.

¿Pikunataq aswanta dengue unquywan unqunku?

Sri Lanka suyupiqa, dengue unquyqa ancha riqsisqa suyupi tiyayku. Chaymi, chayna sitiokunapi yachaqkuna, chayman riqkunapas aswan peligropi tarikunku dengue unquywan hapichikunankupaq. Nikunmi teqsimuyuntinpi kuskan masraq runakuna chay peligropi tarikusqankuta. Astawanraqmi huch’uy wawakuna, yuyaqkunapas dengue onqoywan hap’ichikuspa sinchita onqonankupaq peligropi tarikunku.

Organización Mundial de la Salud nisqanman hinaqa, sapa watanmi yaqa 400 millón runakuna dengue onqoywan onqonku. Ichaqa admirakuypaqmi, yaqa 80% kay runakunamantaqa manam ima sintomatapas rikurinkuchu.

¿Kanchu inmunidad dengue unquymanta?

Arí, huk kuti dengue viruswan hap’ichikuspaykiqa, cuerpoykiqa chay clase contra inmunidadta wiñachin. Kayqa niyta munan kay chansakuna kay kikin laya dengue virus kaqwan wakmanta unqusqa kanankupaq ancha pisi kanku. Ichaqa, kaypiqa huk chikan sasachakuyniyuq willakuymi kachkan. Imaraykuchus, tawa laya dengue virus ``(DENV)`` nisqallapas kan.

Kaypi yuyaykusun: cuerponchispi cuerponchista hark’aq cuerponchisqa ancha allin ejercito de defensa hinan. Unquptinchikqa kay ejercitoqa armas especiales nisqakunatam ruran (anticuerpos nispam sutichanchik) chay unquywan maqanakunapaq. Kay anticuerpos kaqkunaqa llaves hina kanku, ruwasqa kanku kay virus tapusqawanlla tupanankupaq. Chaymi, chay virus kutimunman chayqa, kay anticuerpos hap’ispa chinkachinqa.

Kunanqa, huk clase dengue virus nisqawan hap’ichikuspaykiqa, chaypaq hina anticuerpos nisqakunatan ruwanki. Ichaqa, sichus huk laya dengue viruswan qhipaman unqusqa kanki chayqa, chay ñawpaq anticuerpos mana chiqamantachu tupan kay musuq virus kaqwan. Kaypiqa, musuq virusqa kay mana tupachiymanta aprovechan. Kayta sutichanku ``anticuerpomanta hapipakuq kallpachay'' nispa. Pisi rimayllapi, ñawpaq anticuerpo musuq virusta hap’iptinpas, chinkachinanmantaqa, chay virusta yanapan cuerpop células nisqaman yaykunanpaq. Suwa runa riqsisqan runa hina cuerpoman yaykumuchkanman hinam. Chayna kasqanraykum kay virusqa cuerponchikpi mana sasachakuspalla mastarikun,Kay unquyqa aswan sinchi kanman.

¿Imakunataq dengue unquypa sintomakunan?

Nirqanchikmi yaqa llapanpi, dengue unquyqa manam sintomakunata rikurichinchu. Ichaqa sichus sintomakuna rikukun chayqa, kaykunatan rikukun:

• Alta fiebre (yaqa 40 grados Celsius / 104 grados Fahrenheit) .
• Puka qaramanta lluqsiy
• Ñawi urapi sinchi nanay
• Nausea utaq vomitar
• Aychakunapi, tullukunapi, articulacionkunapipas sinchi nanay (chayraykum wakin runakunaqa "tullu p'akisqa fiebre" nispa sutichanku) .

Dengue unquypa sintomasqa aswanta rikhuriyta qallarinku 4manta 10 p’unchawkama kay ch’uspi kanisqanmanta chanta 3 p’unchawmanta 7 p’unchawkama kanman. Yaqa sapa iskay chunka runakunamanta huknin dengue unquywan unquq, qallariypi sintomakuna pisiyaptin sinchi dengue unquywan unqunqa.

Sinchi Dengue utaq Dengue Fiebre Hemorrágica

Kayqa aswan peligroso etapa kay dengue fiebre kaqmanta. Kayqa hampikuypi sasachakuymi, chaymi kawsayta peligropi churanman. Sinchi dengue nisqamanta señales nisqakunaqa rikukunmi 24manta 48 horaskama fiebreyki pisiyasqanmanta.

Sichus dengue unquyniyuq kanki, utaq maypi dengue unquyniyuq kanki, chaymanta mayqinpas kay qatiq sintomakunata rikhurichinki chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpa urgencia wasiman. ¡Kayqa ancha importanten!

• Sinchi wiksa nanay
• Sapa kuti aqtuy
• Yawar aqtuy utaq hecespi yawar pasay
• Siminmanta yawar lluqsiy utaq encías yawar lluqsiy
• Llumpay sayk’usqa kay, mana samayniyuq kay utaq phiñakuy

¿Imataq dengue unquyta rikhurichin?

Dengue unquyqa tawa laya dengue virusmanta hukninwan, ñawpaqta rimasqanchikmanta. Dengue virusta apakuq ch’uspi kanisuqtiykiqa, chay virus yawarniykiman yaykuspa chaypi mirayta qallarikun (copiakunata ruwayta). Kay virus chaymanta cuerpoykipa inmunológico nisqa chayman kutichisqanmi unqusqa sientechisunki.

Wakin kutipiqa, kay virusqa yawarniyki coágulo (plaquetas) yanapakuq células nisqakunata chinkachinman, yawar sirk’aykikunatapas waqllichinman. Chaywan kuskataqmi wakin químicos nisqakuna cuerpoykiq hark’akuyninpa ruwasqanqa yawar ch’unchulkunamanta yawar lloqsimunman. Kayqa ukhumanta yawar lluqsiyman apawasunman, kaytaq sinchi dengue unquypa kawsayninta peligropi churan.

¿Imaynatataq dengue unquy mastarikun?

Dengue unquytaqa Aedes nisqa ch'uspikunam mast'arikun . Kay sisikunaqa huk viruskunatapas mast’arinku Zika hinallataq Chikungunya hina. Kaypim pasakun: Dengue unquyniyuq runata huk sisi kanikun. Chaymanta, chay sisi huk runata kaniptin, chay virus chay musuq runaman pasakun.

¿Dengue unquyqa contagiosochu?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, dengue onqoyqa manan huk runamanta huk runaman chiqanllachu chayan. Chayqa, mana chiri hinachu llamispa nitaq rimaspachu chayan. Chaypaqqa wiksayuq mama dengue unquywan hap’ichikuspa wawanman chayaptinqa. Chayqa kanmanmi wiksayoq kashaspa otaq wawayoq kashaspapas.

¿Imaynatataq dengue unquyta riqsina?

Dengue onqoyniyoq kasqaykita allinta yachanaykipaqqa yawarta qhawaymi . Doctorniykiqa huk venamanta yawarniykimanta muestrata hurqunqa hinaspa laboratorioman apachinqa dengue viruspa señalninkunata qawananpaq. Kayqa wakin kutipi willanman mayqin tawa laya dengue virusniyuq kasqaykita. Chantapis huk virus kaqtapas qhawayta atin kayhina sintomakunata ruwaq.

¿Imaynatataq dengue unquyta hampikun?

Dengue unquypaqqa manaraqmi hampiqa kanchu. Chayqa niyta munan mana hampi kanchu kay virusta wañuchiq. Doctorniykiqa yuyaychasunki imaynatas sintomaykikunata allichanaykipaq, hayk’aq hospitalman rinaykipaqpas.

¿Imaynatataq dengue unquyta controlasunman?

Dengue unquypaqqa hampikuyllam, chay unquypa sintomakunata controlana. Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Chaykunan kanman:

• Achka yakuta, yakuta upyana. Ancha allinmi hidratado kayqa. Jeevani hina kaqkunata upyaypas allinmi.
• Atisqaykiman hina samariy. Ama cuerpoykita llasaqyachiychu.
• Nanaypaq acetaminofenollata (e.g., Tylenol®, Panadol) llamk’achiy.

Advertencia: ¡Ama ibuprofeno hina (e.g., Advil®) utaq aspirina hina nanay hampikunata imaraykupas upyaychu! Kaykunata llamk’achispaqa, ukhumanta yawar lluqsiyta yapanman. Kayqa ancha peligroso.

¿Imatataq ruwawaq dengue unquymanta amachakunaykipaq?

Dengue unquymanta aswan allinqa, ch’uspikunamanta hark’akuymi. Yanapanaykipaqqa achka ruwaykunam kan:

• Sisikunata qarquq hampikunata llamk’achiy. EPApa aprobasqan repelente nisqawan llamk’ayqa, 20%manta 30%kama DEET nisqayuq, Aedes ch’uspikunamanta jark’akuyta yanapanman.
• Hawa kachkaspa cuerpoykita tapakuq p’achawan churakuy, astawanqa tutapi (aswanta ch’uspikuna kaptin).
• Sayaq yakuta chinkachiy. Baldekunamanta, barrilkunamanta, mawk’a llantakunamanta, pisqukuna bañomanta, hukkunamantapas yakuta hurquna, ima uchkukunatapas yakuta huñuyta atiqman huntachiy. Chaykunapiqa sisikuna runtuta churanku.
• Wasiykiman ch’uspikuna mana yaykumunanpaqqa, ventanakunapi, punkukunapi ima pantallakunata churay, ima t’uqukunatapas allichay, atikuqtintaq ventanakunata, punkukunatapas wisq’asqata waqaychay.
• Tutapi dengue unquyniyuq kitikunapi puñuspaqa ch’uspi llikata apaykachana.
• Sichus wiksayoq kanki chayqa, ama atisqaykiman hinaqa dengue onqoyniyoq cheqaskunamanqa riychu.
• Sichus maymanpas viajeman rinki chayqa, CDC (Centro de Control de Enfermedades) hina organizacionkunawan qhaway manaraq rishaspa qhawanaykipaq sichus chay cheqaspi onqoy rikhurimun chayta.

Dengue unquypaqqa iskay vacunakunam (Estados Unidospiqa huklla). Chaykunataqa allinmi kanman dengue unquypa kasqan lawkunapi yachaq warmakunapaq. Ichaqa, kuraq runakuna mayqinkunachus aswan riesgoyuq kanku kay dengue unquywan hap’ichikunankupaq, wakin kuti kay vacunata jap’inkuman. Kaymanta doctornikiwan rimay.

¿Imatan suyakuwaq dengue onqoywan onqowaq chayqa?

Yaqa llapan dengue unquykuna mana sintomayuqchu utaq ancha llamp’ulla. Ichaqa mayninpiqa sinchi sinchimanmi tukupunman, chaymi usqhaylla hampichikunanku.

Dengue unquypa qallariyninpiqa kimsa p’unchawmanta qanchis p’unchawkama kanman. Yaqa llapan runakunam chaymanta qhaliyanku. Ichaqa wakinqa sinchi dengue onqoywanmi onqonku, chaymi hospitalpi hampichikunanku.

Yaqa llapan runakunam dengue unquymanta allinyanku mana ima sasachakuypas unay pachapaq. Sichus dengue sintomakunata rikhurichinki chayqa, 20 kaqmanta 1 chansalla kan sinchi dengueman tikrakunanpaq. Sichus sinchi dengue kaqwan unqunki chaymanta chaylla hampichikuyta maskanki huk hampina wasipi utaq hampina wasipi, chansayki allinyaypaq aswan 99%.

Wiksayuq kachkaspa dengue unquypa sasachakuyninkuna

Sichus wiksayoq kashaspa dengue onqoywan hap’ichikunki chayqa, wiksallikunkiman, pisi llasayoqmi kanki otaq manaraq tiemponpi nacechisunkiman . Chayrayku, wiksayuq kachkaspa dengue unquymanta qam kikiykita, wawaykita ima jark’anaykipaq imakunata ruwayqa, mana imamanta manchachikunaykipaq.

¿Hayk’a kutitataq dengue unquywan hap’ichikunman?

Arí. Tawa laya dengue virus nisqallapas kasqanraykum, aswan achka kutita dengue unquywan hapichikuwaq.

Yaqa llapanpi, cuerpoykiqa inmunidadta wiñachin ima clase virustachus ñawpaqta hap’isqaykiman, chayrayku mana yaqapaschu chay clasewan wakmanta unqunki. Ichaqa, qhipaman huk kimsa laya virus kaqwan unqusqa kankiman. Chiqamanta, juk kutimanta astawan dengue unquywan unqunki chayqa, astawan sinchita unqunki. Chayta yuyarinapaqmi ancha allin.

Sichus ñawpaqta dengue onqoywan hap’ichikurqani chayqa, ¿imaynatataq cuidakuyman?

Sichus ñawpaqta dengue kaqwan kanki chayqa, aswan riesgoyuq kanki sinchi unqusqa kanaykipaq sichus hamuq pachapi huk cepa virus kaqwan unqusqa kanki. Chaymi, doctorwan rimay vacunakunaykipaq. Chaymantapas astawanraqmi ruwanayki ch’uspikunamanta hark’akunaykipaq, astawanqa dengue onqoyniyoq kasqayki cheqaspi tiyaspaykiqa.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus huk cheqaspi tiyanki maypichus dengue común kan, utaq chayllaraq hukman viajarqanki, hinaspa ima sintomakuna dengue kaqwan rikukunki chayqa, usqhaylla doctorman riy. Paymi yuyaychasunki imaynatas cuidakunaykipaq, hayk’aqchus huk hampichikunaykipaqpas.

¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus mayqin señales advertencias kaqwanpas kanki kay sinchi dengue kaqmanta (e.g., sinchi wiksa nanay, sapa kuti vomitacion, yawar lluqsiy, sinchi sayk’uy), chaylla riy aswan qaylla kaq sala de emergencia kaqman, qallariy sintomaykikuna pisiyaptinpas. Sinchi dengue unquyqa ancha utqaylla kawsayta peligroman tukunman. Ama kaytaqa pisipaqchu qhawariy.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• ¿Atiymanchu dengue vacunata hap’iyta?
• ¿Ima hampikunatataq sintomaykunapaq upyayman?
• ¿Ima sintomakunataq rinay sala de emergencia nisqaman?

¿Aswan peligrosochu dengue onqoyqa malaria onqoymanta?

Manan, iskaynin onqoykunawan wañuqkuna pisillaña chaypas, pachantinpiqa aswan wañuchiqmi malaria onqoyqa denguemantaqa.

Tiksimuyuntinpi, sapa wata yaqa 40.000 runakuna dengue unquywan wañunku (chayqa yaqa 0,01%). Ichaqa yaqa 627.000 runakunam wañunku malariawan yaqa 271 hunu casosmanta (chayqa yaqa 0,3%).

Ichaqa yuyariy, ima onqoypas imayna sinchi kasqanqa hukniraymi teqsimuyuntinpi. África nacionpi wawakunaqa aswan peligropin tarikunku malaria onqoywan wañunankupaq, Asia nacionpi runakunataqmi aswanta onqonku dengue onqoywan.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Millonnintin runakunam sapa wata dengue unquywan hapichikunku. Yaqa llapanpi llamp’ulla, wakin kutitaq mana sintomakuna kanchu ni imapi. Ichaqa normalmi sinchi dengue onqoypi yuyaykuspa mancharikuyqa. Hinallataqmi kan huk willakuy, "dengue" simiqa hamun huk millay espirituq sutinmanta, chay onqoyta hap'ichiq kananpaq iñisqanku.

Ichaqa, allin willakuyqa, ch’uspikunamanta hark’akuwaqmi, sinchi dengue onqoypa señalninkunatataqmi reparawaq. Sichus viajashaspa onqonki chayqa, reparay maypin usqhaylla hampichikuwaq chayta. Sinchi dengue onqoywanña onqonki chaypas, sichus chay ratolla doctorman rinki chayqa, aswan allinmi kanki allinta qhaliyanaykipaq. Chaymi, aswan importanteqa mana imamanta manchakuspa kay, willasqa kay, cuidakuy ima.

` Dengue, sisi, fiebre, sintomakuna, yawar lluqsiy, hampiy, harkakuy