Denguemanta rimaspaqa, manam pipas llaqtanchikpiqa kanchu mana yachaq. Yaqa llapa runakunan kawsayninkupi huk kutillatapas dengue onqoywan onqorqanku. Mayninpiqa sinchi peligrosomanmi tukupunman, wañuymanpas apawasunmanmi. Chaymi, kunanqa kan huk vacuna yanapawananchispaq kay dengue amenazamanta amachakunanchispaq. Ichaqa kay vacunamanta sociedadpi hukniray yuyaykuna kasqanrayku, kunan p’unchaw sut’ita, chiqanmanta rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay dengue vacuna?
Kay vacuna nisqa, dengue virus nisqawan mana infección nisqa kananpaq. Chiqamanta rimanapaq, kay vacuna cuerponchikta yachachin dengue viruswan maqanakunapaq. Chayqa, vacuna chaskisqayku qhepamanmi, sichus cheqaqtapuni dengue virus cuerpoman haykun chayqa, cuerponchispi cuerponchispi hark’akusqanchismi chayta reqsispa usqhaylla maqanakunqa, chaywanmi manaña chay onqoyqa wiñanqachu otaq pisiyachinqa chay onqoypa sinchi kayninta. Kay vacunaqa qhatukunapiqa riqsisqam `(DENGVAXIA)` sutiwan.
Aswan importanteqa manan sapallaykichu kay vacunata hap’inayki. Doctorpa yuyaychasqanman hinallan chaytaqa chaskinayki .
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq vacunakuchkaspa
Kaymi aswan importanteqa. Kay vacunaqa manan llapa runapaq hinachu. Chayrayku, sichus ima unquyniyuqpas kanki utaq huk sasachakuyniyuq kanki chayqa, manaraq vacunata jap’ichkaspa doctorniykiman willanaykipuni tiyan. Qawasun ima kasqankuta.
| ¿Kay unquykunawanchu kanki? | ¿Imanasqataq doctorman willayqa ancha allin? |
|---|---|
| Cancer | Cáncer unquymanta chanta cáncer unquymanta hampikuykunaqa cuerpop inmunes sistemanta pisiyachinman, chaytaq vacuna allin kayninta afectanman. |
| VIH utaq SIDA unquymanta | Kay unquykuna kay sistema inmunológico kaqta pisiyachisqanrayku, huk doctor decidinan tiyan kay vacuna quy allinchus icha manachus chayta. |
| Huk inmunosistema nisqa sasachakuykuna | Imayna pisi inmunidad kaqpipas, allinta qhawana tiyan kayjina vacunas kaqta quchkaspa, mayqinkunachus kawsaq virusniyuq kankuman. |
| Kunan fiebre utaq infección | Vacunación mayk’aqchus cuerpo huk infección kaqwan maqanakuchkanña chay mana munasqa complicaciones kaqta ruwanman. Aswan allinmi kanman allinta qhaliyasqayki qhepaman chayta hap’iy. |
| Esteroides nisqa hampikuna llamk’achiynin (kayhina, corticosteroides nisqakuna Prednisona, Dexametasona hina) . | Kay hampikunaqa kay sistema inmunológico kaqta hark’an, kaytaq kay vacuna allin kayninta pisiyachinman. |
| Tuberculosis unquy | Tuberculosis hina infecciones crónicas kaqwan kaspaqa hampikuqpa yuyaychayninta maskayqa ancha allinmi. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Manaraq hunt’asqa willakuy kanchu kay vacuna mana imamanta manchachikuymanta wiksayuq kachkaspa, mana allinchu. |
| Chuchu ñuñuchiy | ñuñuq mamakunapaq hampiqniykiwan vacunación nisqamanta rimanayki tiyan. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq vacunakunaman alergia | Sichus alergia kanki kay dengue vacunaman utaq mayqin ingredientekunamanpas, mana qunachu tiyan. |
¿Imaynatataq chay vacunata qunku?
Kay vacuna nisqataqa qara urapi inyección hinam qunku . Manam wasiykiman apaspa inyectanaykipaqchu. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi allin hampiq utaq enfermera qun.
Yaqa llapanpi, manaraq vacuna qusqa kachkaptin, huk willakuy qillqa qusqa kan chaymanta detallesniyuq.Chayta ñawinchanaykipaq saqisqayki. Ama hina kaspa, allinta ñawinchay hinaspa entiendey imakuna kasqanmanta, imaraykuchus willakuyqa musuqchasqa kanman.
¿Warmakunapaqchu kayqa allin?
Arí, wakin akllasqa casos kaqpi, kay vacunaqa 9 watayuqmanta aswan wawakunapaq yuyaychakun. Ichaqa astawanmi cuidakunanchis. Ancha allinmi wawakuna hampiqniykiwan rimay, chay ruway wawaykipaq allinchus icha manachu chayta.
¿Imataq kanman sichus huk dosis vacunamanta faltawanman?
Kay vacunaqa aswanta achkha dosismanta ruwakun. Chayrayku, ancha allin kanman riy chay p’unchawkuna programasqa kaqkunaman chaymanta qatiq dosiskunata jap’inapaq . Mana chayqa, vacunapa qusqan harkakuyqa manam huntasqachu kanqa. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu riyta chay p’unchayman riyta chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay hinaspa consejota mañakuy imakuna ruwanaykipaq.
¿Ima efectos secundariostaq kanman chay vacunamanta?
Ima vacuna hina, kay dengue vacuna wakin runakunapi pisi efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta yaqa llapankum mana peligrosochu. Ichaqa reparananchismi wakin sinchi sintomakunata.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Suyasqa ruwaykuna |
|---|---|
| Sinchi sintomakuna, chaykunam chaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, sinchi picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Uma muyuy utaq vertigo | Qunqayllamanta uma muyuy, mana allintachu rikuy utaq desmayay. |
| Huch’uy sintomakuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma nanay | Llampu utaq chawpi uma nanay. |
| Cuerpopi mana allin kay hinaspa sayk’uy | Sayk’usqa otaq mana kawsayniyoq sientekuy. |
| Aycha nanay | Cuerpoyki nanasunkiman hina sientekuy. |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Pukayay, pisilla punkiy utaq inyeccion ruwasqapi nanay. |
¿Imatan ruwasunman mana yuyaypichu nishuta dosis kaqtin?
Kaytaqa hampiqkunam kamachinku, chaymi ancha pisilla kay kananpaq. Ichaqa sichus sospechanki kay vacunamanta sobredosis chaskisqaykita chayqa, iskay ruwaykuna kan chaylla ruwanayki tiyan.
1. Aswan qaylla hampina wasipa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
2. Colombo llaqtapi Hospital Nacional nisqapi tarikuq Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyaspa yuyaychaykunata maskhay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Denguemanta vacunaqa denguemanta hark’akunman chaypas, manan garantizakunmanchu llapa runaman 100% hark’akunanta. Chayraykum ancha allinpuni chay vacuna nisqawan hampichikuspapas sisikunamanta harkakunaykipaq imakunatapas ruway.
- Manaraq vacunakuspaqa, ancha allinmi doctorman willanayki llapa onqoyniykimanta, hampikuna tomasqaykimanta, alergiaykimantawan.
- Máxima protección kaqqa llapa dosis vacuna kaqmanta pachanpi chaskispalla. Ama huk dosista saltaychu.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki (e.g., sasa samay, uya punkiy), usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Sichus ima tapukuyniykipas kan kay vacunamanta utaq qhali kayniykimanta chayqa, ama iñiychu internetpi uyarisqaykita nitaq amigokunamanta, aswanpas hampiqniykiwan rimaylla.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay