¿Allintachu yachanchik Coma Relacionado Diabetes nisqamanta?

Yaqapaschá diabetes onqoyniyoq runata yuyarinki, yaqapaschá familiaykita otaq amigoykita. Mayninpiqa uyarirqanchikmi chayna runakuna qunqayllamanta manaña musyakusqankumanta, mana rimayta atisqankumanta, mayninpitaq urmaykusqankumanta. Kayqa chiqamanta ancha peligroso chanta kawsayta peligropi churaq unquy. Chayraykun, kunan p’unchay yuyaykurqayku kay onqoymanta rimayta, chaymi kanman diabetes onqoywan, otaq hampiqkunaq sutichasqankuman hina, `(Coma Relacionado con Diabetes)`. Chayta allinta yachayqa yanapawasunmi kuyasqanchik runakunata cuidananchikpaq.

¿Imataq Coma Diabeteswan tupaq? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, diabético coma nisqaqa sinchi, kawsayninchikta peligropi churaq unquymi, yawarninchikpi azúcar qunqayllamanta llumpay (hiperglucemia) utaq llumpay pisi (hipoglucemia) kaptin. "Coma" nisqaqa hunt'asqa mana yuyayniyuq kaymi, sinchi puñuyman urmay hina, rimaywan mana rikch'arichiy atiy. Ichaqa, manaña musyakuspankupas kawsachkankuraqmi. Kayqa huk unquymi, chaymi usqhaylla hampichikuna.

Kimsa hatun razonkunam kan kay peligroso situacionpi.

Diabetes onqoyniyoq runaqa kinsa hatun ruwaykunapin coma nisqaman urmaykunman. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

1. Estado Hiperglucémico Hiperosmolar (HHS) nisqamanta .

2. Diabetes unquywan tupaq Cetoacidosis (DKA) .

3. Sinchi hipoglucemia nisqa

Kunanqa sapanka kaykunamanta aswan sut’ita rimasun, ¿allinchu?

1. ¿Imataq Estado Hiperglucémico Hiperosmolar (HHS) nisqa?

Kay unquyqa, HHS sutiyuq, aswanta rikukun kay Diabetes Tipo 2 kaqwan kaq runakunapi. Kayqa rikhurimun mayk’aqchus yawarniykipi azúcar (glucosa) ancha hatun (aswanta 600 mg/dL patamanta) unay pachapaq. Chayqa cuerpoykipi nishuta unuta chinkachinman, chaymi sinchita deshidratación, confusión, huk sintomakuna ima kanman. Mana usqhayllata hampichikuspaqa coma nisqamanmi apawasunman.

2. ¿Imataq Cetoacidosis Relacionada Diabetes (DKA) nisqa?

``DKA'' sutiyuq unquypas kawsaypaqmi. Aswanta kay ``Diabetes Tipo 1'' kaqwan runakunata hap'in (kayqa hap'inman kay unquyniyuq runakunaman, hinallataq mana yachaqkuna kay unquyniyuq kasqankuta). Ichaqa wakin kutipiqa Diabetes Tipo 2 kaqwan kaq runakunapipas rikhurinman.

DKA kaqqa kan mayk’aqchus cuerpoykipi mana suficiente insulinayuqchu (yaqa natural utaq hawamanta hap’isqa). Yachasqaykichis hina, insulina nisqa ancha allinmi yawarninchispi kaq azúcar glucosa nisqa celulanchiskunaman haykunanpaq, kallpanchispaqpas. Chaymi insulina faltaqtin otaq mana suficiente kaqtinqa cuerpoqa wirata t’aqayta qallarikun kallpata tarinanpaq. Wirata pakikuptinqa cetonas sutiyuq qumikukunam yawarman lluqsimun.

Diabetes unquyniyuq runap kurkunpi `(cetonas)` nisqa yapakuptinqa, yawarqa pisi pisimanta `(ácido) nisqaman tukupun.` Kayta mana tiemponpi hampiptinkuqa, coma nisqa rikhurinman. Kay `(DKA)` kaqwan runap yawarpi azúcar kaqninqa aswan hatun 250 mg/dL kaqmanta. Ichaqa yuyariy, `(DKA)` kaqpa aswan hatun causanqa `(insulina)` mana kasqanmi, chaynallataq `(cetonas)` yapakuyninmi, manam yawarpi azúcarllachu. Wakin diabéticos nisqakunaqa `(DKA)` nisqawanmi pasayta atinku, azúcarninku 250 mg/dL nisqamanta aswan hatun kaptinpas.

3. ¿Imataq sinchi hipoglucemia nisqa?

Kaymi kimsa kaq razon. Sichus yawarpi azúcar 40 mg/dL uraman urmamun chayqa, huk sinchi ``hipoglucemia`` unquy hina qhawasqa. Kayqa ancha peligrosotaqmi kawsaypaqpas.

Yachanki, cuerponchispaq, astawanqa umanchispaqpas aswan kallpaqa `(glucosa)`. Chaymi yawarpi azúcar pisiyaptinqa cuerponchikqa mana allintachu llamkan. Sichus kay nivel de azúcar 40 mg/dL urapi pisiyan, nisqanchis hina, cuerpoykipi yuyayniykipipas cambiokunan kanman, chaymi mana imatapas ruwayta atiwaqchu. Sichus kay sinchi `(hipoglucemia)` unquy mana unay pacha hampisqachu kanman chayqa, coma nisqamanmi yaykuwaq.

Kay sinchi hipoglucemia unquyqa aswanta rikukun kay runakunapi mayqinkunachus insulinata diabetes kaqpaq utaq wakin laya diabetes pastillas kaqwan kay sulfonilureas kaqwan.

¿Ima sintomakunan kanman diabético coma nisqapi? ¿Imaynatataq riqsinchik?

Coma nisqapiqa kimsa hatun kayninkunam:

• Mana musyay: Ancha ukhu puñuypi kayhinam. Maytaña rimanki chaypas, ancha sasa, yaqa mana atikuq, rikch’arichisunaykipaq.
• Ñawi mana kutichiy: Ñawikunaqa wichqasqallapunim qipan. Pipas ñawinta kichariptinqa manam ima kutichiypas kanchu. Ichaqa wakin kutipiqa ñawikunapi kanmanmi wakin reflejo kutichiykuna k’anchay hina kaqkunaman.
• Mana motorpa kutichiynin: Mana consciente kuyuyniyuq. Ichaqa wakin reflejo kuyuykunaqa kanmanmi.

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunachus rikukun manaraq comaman richkaspa kay ñawpaq rimasqa `(DKA)`, `(HHS)` chanta sinchi `(hipoglucemia)` condicionkunapi. Chaykunata temprano reparaspaykiqa, mana hatun accidentemanta karunchakunkichu.

DKA kaqpi comamanta ñawpaq kaq sintomakuna:

• Nausea y vomitar.
• Wiksa nanay.
• Utqaylla, ukhu samay (hampiqkuna kayta sutichanku ``Kussmaul samay''). Huk ritmollapim kanman.
• Samay patapi ruru q’apay.
• Ancha sayk’usqa, pisi kallpayuq sientekuy.
• Desorientasqa otaq confundisqa sientekuy.
• Riqsisqa kay pisiyasqa.

`(HHS)` unquypi comamanta ñawpaq kaq sintomakuna:

• Yuyaypi tikrakuykuna: pantachiy, delirio, alucinaciones.
• Chayqa yaqapaschá concienciayki chinkapunaykipaq hina.
• Simi ch’akiy, llumpay ch’akiy (polidipsia).
• Sapa kuti urinay.
• Mana allinta rikuy utaq manaña rikuy.
• Q’uñikuy, wakin kuti aswanta huk ladonpi.

Sintomas kaqkuna kay comamanta ñawpaq kaq kay sinchi hipoglucemia kaqpi kanku:

• Mana sut’i rikuy utaq iskay kuti rikuy.
• Rimachkaspa simikunata chaqruy.
• Equilibrio chinkachiy hinaspa imatapas ruwaypi sasachay.
• Desorientación nisqa.
• Convulsiones nisqakunaqa huk ataque hinam.

Sichus mayqenpas kay sintomakunata reparanki chayqa, ama mana kasuychu. Aswan allinmi kanman chaylla doctorpa consejonta maskay.

¿Imatan ruwasunman diabetes onqoywan pipas manaña concienciayoq kaqtin? (Ñawpaq kaq yanapakuy) .

Piensariy llaqtaykipi pipas diabetes onqoywan qonqayllamanta manaña concienciayoq kasqanpi. Kanmi iskay kimsa ruwaykuna:

• Chaylla 1990 nisqaman waqyaspa ambulanciata hap’iy. Sichus yachanki chay runa diabetes onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, chayta willay 1990 watapi operaqmanpas.
• Ama imatapas mikhunankupaq, upyanankupaqpas qoychu. Paykunaqa asnachiyta atirqanku.
• Allinta qhawarispa runata ladonman kutichiy , chhaynapi saliva otaq vomito mana wayra purina ñanta hark’ananpaq.
• Ambulancia chayamunankamaqa 1990 watapi operadorpa kamachikuyninkunata qatipay.

Allinta ruwasqa kaqtinqa, chay runaq kawsayninta qespichinapaqqa anchatan yanapasunkiman.

¿Imaraykun diabetes onqoyqa chhaynata manaña reparachiwanchischu? (Razonkunaqa facilmi)

Ñawpaqta rimasqanchis hina, kinsa hatun causakunan kan diabético coma kananpaq, ¿riki? Chaykunan kanku:

• Estado hiperosmolar hiperglucémico `(HHS)`.
• Cetoacidosis diabética (DKA) nisqa unquy.
• Sinchi hipoglucemia (yawarpi azúcar ancha pisi).

HHS chanta DKA iskayninku condiciones kanku maypichus kay cuerpop yaku nivelesnin anchata pisiyapun, kaytaq sinchi deshidratación kaqman apamun. Kay deshidratación nisqawanqa coma nisqamanmi apawasunman.

Huk ladumantaq, sinchi hipoglucemia kaqpiqa, umanchikqa mana glucosa (azúcar) nisqa necesitasqanmanjinachu jap’in. Azúcarqa ancha allinmi umanchik allinta llamkananpaq. Manaña kaptinqa umanchikmi "wichqakun" chaymi coma nisqaman yaykuyta atinki. ¿Chayta hap’inkichu?

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku coma diabético nisqawan unqunankupaq?

Pipas diabetes onqoyniyoq (mana diagnosticasqa diabetes onqoyniyoq runakunapas) peligropin tarikun coma diabético nisqaman chayananpaq. Ichaqa kay riesgoqa pisillata t’aqakun ima clase diabetes kaqmanhina:

• Diabetes Tipo 1 kaqwan runakunaqa aswan riesgoyuq kanku coma kaqman rinankupaq, DKA kaqmanta utaq sinchi hipoglucemia kaqmanta. Kayqa kanman Diabetes Tipo 1 kaqwan runakunaqa sapa kuti insulinata necesitasqankurayku, yawarninkupi azúcar nisqa aswanta fluctuan Diabetes Tipo 2 nisqayuq runakunamantaqa.
• Diabetes Tipo 2 kaqwan runakunaqa aswanta comaman rinku kay HHS kaqrayku kay DKA kaqrayku utaq sinchi hipoglucemia kaqrayku.

¿Imakunataq huk riesgokuna?

Kaykunamantapas, wakin huk ruwaykunapas diabético coma nisqamanmi yapakunman:

• Huk unquykunata wiñachispa.
• Operachikuspa.
• Aychapi k’irisqakuna (Trauma).
• Insulina quy sistemapi sasachakuykuna (e.g., insulina pluma, bomba mana allin llamk’aynin).
• Qunqay, saltay utaq llumpay insulinata upyay.
• Diabetes unquyta mana allinta kamachiy (e.g. mana sapa p’unchaw yawarpi azúcar kaqta qhaway, hampikunata mana allinta hap’iy).
• `(Hipoglucemia mana yachay)` (chayqa, yawarpi pisi azúcar nisqa ñawpaq señalkunata mana yachaspa).
• Alcoholta upyay.
• Drogakuna llamk’achiyta.

¿Imaynatataq doctorkuna allinta yachanku diabético coma kasqanmanta?

Diabético coma nisqaqa hampikuypi sasachakuymi, chaymi chaylla hampichikuna. Pipas coma nisqapi kaq runaqa hospitalmanmi churakunan.

Doctorkunaqa usqhayllan coma diabético nisqa onqoyniyoq kasqaykita yachankuman, chaytaqa ruwankuman historia médica nisqa onqoyniykita hap’ispa, yawarniykipi azúcar nisqa kasqanmanta (prueba de glucosa yawarpi), huk pruebakunatapas ruwaspa cetonas nisqamanta, llapan qhali kayniykitapas qhawaspa.

Chayraykun diabetes onqoyniyoq runakunapaqqa ancha allin pulsera otaq collar nisqawan alerta médica nisqawan churakunanku. Imapas sasachakuypi tarikuptinqa doctorkunam chayta qawaspanku chaylla tanteanmanku. Hinaspapas allinmi kanman familiaykikunaman, amigoykikunaman, llank’aqmasiykikunamanpas willanayki diabetes onqoyniyoq kasqaykita. Chhaynapin yachanku ima ruwanankutapas ima sasachakuypipas.

¿Imaynatataq hampiwaq diabético coma nisqa unquyta?

Coma diabético nisqapaq hampiyqa hukniraymi imarayku kasqanmanta , ichaqa hospitalman haykuyqa necesariopunin.

`(DKA)` utaq `(HHS) kaqwan coma hampiy:

• Fluidos IV: Kaykunaqa qusqa kanku deshidratación chanta desequilibrios electrolitos kaqta allichanapaq.
• Insulina: Equipo médico nisqa insulinata qusunkiman IV nisqawan utaq subcutánea nisqawan.
• Huk hampikuna: Huk hampikunatapas qusunkimanmi allinyanaykipaq. Chaykunaqa kanmanmi hampiy ima onqoykunatapas otaq infecciones nisqakunatapas, chaykunan yawarniykipi askha azúcar nisqa onqoyta apamunman.

Sinchi hipoglucemia kaqwan coma kaqmanta hampiy:

• Glucagon de emergencia: 1.1.Kayqa glukagon hormona nisqap sintética nisqa rikch'ayninmi. Chaytaqa huk munasqa runa utaq hampiqmi qukunman inyección hina utaq nasal spray hina (ima claseman hina). Glucagón sintético nisqa llamk’an, higadopi waqaychasqa glucosa nisqa kacharispa, yawarpi azúcar nisqa yapakunanpaq.

Aswan allinqa: Pipas qayllaykipi kaq runa `(glucagón)` qusunkiman chaypas, hospitalpi hampichikuytaqa necesitankipunim. Paykunaqa `(glucagon)` nisqatam qusunayki, hinaspa 1990 nisqaman chaylla qayanayki.

Sichus aswan complicaciones kaqkuna kanman, kayhinata kay órganos mana allin ruway, chaykunapaqpas huk hampichikuyta necesitankuman.

¿Imatan ruwasunman diabético coma nisqa mana kananpaq?

Diabético coma hark’anapaq, ancha allinmi kay hipoglucemia (DKA), hipoglucemia (HHS) chanta hipoglucemia kaqmanta ñawpaqmanta willay señales kaqmanta. Doctorniykiwan rimay ima ruwaykunatachus kay unquykunata hampinaykipaq manaraq sinchi kachkaptin.

Chaylla doctorman riy sichus:

• Sichus yawarniykipi azúcar 300 mg/dL utaq aswan hatun iskay kuti qatiqninpi mana imaraykupas.
• Sichus huk pisi yawarpi azúcar eventoyuq kanki (70 mg/dL urapi) chaymanta mana normalman kutimunchu kimsa kutita hampichikuymanta (e.g., glucosa tabletas, azúcares upyanakuna), hampiqniykiman utaq 911 kaqman chaylla waqyay.

¿Pipas diabetes coma nisqamanta kawsanmanchu? ¿Kanchu ima efectospas unaypaq?

Arí, diabético coma nisqamanta hark’akusunmanmi, sichus chay causata usqhaylla hampichikunman chayqa. Ichaqa wakin runakunapas umankupi wiñaypaq dañasqa kankuman. Mana chaylla hinaspa allinta hampichikuspaqa wañuypas kanmanmi.

Kay DKA kaqpaq wañuyqa 0,2% kaqmanta 2,5% kaqkama. Pikunachus comaman yaykunku, hipotermia kaqwan kanku, chanta pisi urina lluqsiyniyuq kanku (oliguria) aswan mana allin ruwaykunata ruwanku.

Yaqa 20% kay HHS kaqwan runakunamanta wañunku kay unquywan. Pikunachus coma kaqwan chanta/utaq pisi presión arterial kaqwan kanku chaykunaqa mana allin pronósticoyuq kanku.

¿Hayk’a tiempon diabético coma nisqapi qhepakuwaq?

Diabético coma nisqapi hayk’a tiempo kasqaykiqa astawanqa usqhaylla allin hampichikusqaykimantan kanqa. Kay hina coma tukunanpaqqa yawarnikipi glucosa nisqa insulina nisqapas allin kaqman kutichiymi. Chaytaqa hampiq profesionalkunaq yanapayninwanllan ruwakunman. Diabético coma nisqapi kaq runaqa manan sapallanmantaqa concienciata kutichipunqachu.

Sichus kay hina coma nisqapi kaq runa mana tiempollanpi hampichikunmanchu chayqa, yaqapaschá wañupunman. "Tiempopi" nisqa hukniraymi sapa casomanta hinallataq runamanta runaman. Chayraykun ancha importante usqhaylla yanapayta tariy.

Pisi rimayllapi, kaypi yuyarinanchik imakuna (Wasiyman apakuy willakuy):

Diabético coma nisqa ancha peligrosoña chaypas, sapa kutillanmi hark’akunman.

• Aswan hatun kaqmi, .Consciente kay señales advertencias kaqmanta kay `(DKA)`, `(HHS)` kaqmanta chanta pisi yawarpi azúcar kaqmanta chanta usqhaylla ruway chaykunata rikuspa.
• Sichus kay unquypa sintomakunan kan chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay.
• Diabetes unquypa sasachakuyninkunaqa chiqap manchakuypaqmi, ichaqa yachay hinaspa wakichisqa kayqa aswan allinmi chayta harkanapaq.
• Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykiman ima tapukuyniykitapas tapuyta diabetes onqoyniykita otaq kay complicaciones nisqakunata manejanaykipaq. Saludniykiqa ancha valorniyuqmi qampaq.

` Diabetes, Coma, DKA, HHS, Hipoglucemia, Yawarpi Azúcar, Insulina, Primeros Auxilios, Diabetes unquymanta sasachakuykuna, Yuyariy chinkachiy