Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, yachankiñan hayk’atachus chayta manejanayki kasqanmanta. Achka ruwaykunam kan, yawarnikipi azúcar nisqa kasqanmanta controlanapaq, mikuynikita allinta qawanapaq hinaspa ejercicio ruwaypas. Tukuy chaykuna chawpipiqa, mayninpiqa ñawinchikta qunqasunman. Ichaqa huknin aswan hatun sasachakuymi kanman diabetes onqoyrayku, chaymi manaña rikuy atiychu. Paykunamanta aswan riqsisqa chanta rikuypaq peligro kaq unquyqa Edema Macular Diabético utaq DME pisi rimayllapi. Kay sutita uyariyqa huk chikan manchakuypaqmi kanman. Ichaqa ama llakikuychu. Sichus kaymanta allinta willasunkiku, allin tiempopitaq hampichikunki chayqa, ancha valorniyoq ñawiykikunatan cuidawaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Edema Macular Diabético (DME) nisqa?
Allinmi, kaynata churasun. Ñawiykipa qipanpim kachkan ancha sensitivo sitio, chaymi camarapi pelicula hina ruwan. Chaytaqa retina nispam sutichanchik. Chay rikusqanchis imaymanakunaqa kay retina nisqapin grabasqa kashan. Diabetes onqoyniyoq kaspaqa astawanraqmi unay tiempo yawarnikipi azúcar nisqa mana controlaptinqa, ñawiykipa ukunpi kaq uchuy yawar sirk’akuna waqlliyta qallaykunku. Ñawpa yaku tubo hina, kay yawar sirk’akuna pisi kallpayaspa yawarta, unutapas lluqsiyta qallarinku. Kay unquyta sutichanchik Retinopatía Diabética .
Kunanqa, kay fugas nisqa yaku retina nisqapi huñukuptinqa, punkiyta qallarikun. Retina nisqapiqa kanmi ancha importante parte, chaymi yanapawanchis sut’ita rikunanchispaq, chawpillapi, chaytan sutichanku macula . Chay fugas fluido mácula nisqapi huñukuspa punkiptinqa, chaytam sutichanchik Edema Macular Diabético (DME) . Mácula punkiptinqa, chaylla afectan filo, sut’i rikusqanchista.
¿Kayhina sintomakunayuqchu kanki?
Huk sasachakuy DME kaqwanqa wakin kuti mana ima sintomakunatapas rikuchinchu qallariy etapas kaqpi. Ichaqa chay onqoy astawan yapakusqanman hinan reparawaq kaykunata:
- Mana sut’i rikuy: Librota leespa, televisionta qhawaspa otaq piqpa uyanta qhawaspaqa chay imagenpa chawpin mana sut’ichu, manataqmi sut’itachu rikukun.
- Imahinakunaqa llañuyasqa utaq olayuq hinam rikurin: Chiqan chirupas ola hinam llañuyasqa rikurinman.
- Ch'usaqyasqa llimp'ikuna: Llimp'ikunaqa manaña k'ancharisqa, sut'i kayninpas chinkachisqa hinam rikurin, "mayllasqa" hinam rikurin.
Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama qhepakuychu . Usqhaylla doctorman riy. Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, allinmi kanman watapi huk kutillatapas ñawiykita qhaway , manaña ima sintomayoqña kanki chaypas.
¿Imaynatataq doctor DME unquyta riqsin?
Doctorman rispaykiqa ñawpaqta iskay kimsa tapuykunata ruwasunki, chaymantataq ñawiykita qhawasunki.
Hampiqman tapunapaq tapukuykuna
- ¿Repararqankichu chayllaraq ima cambiopas rikusqaykipi?
- ¿Hayk’a unayñan diabetes onqoyniyoq kanki? ¿Pipas aylluykipi kanchu?
- ¿Imaynataq yawarnikipi azúcar hinaspa A1c nisqa kachkan?
- ¿Presión alta nisqachu icha colesterol nisqachu?
- ¿Kanchu huk hampikuna?
Chay qhepamanmi kay pruebakunaqa aswantaqa ruwakun ñawi qhawaykunapi.
| Pruebapa sutin | Pisi rimayllapi, ¿imatataq kaywan ruwanki? |
|---|---|
| Prueba de Agudeza Visual nisqa | Kaymi llapanchik riqsisqanchik ñawinchay rikuy prueba. Chayqa tupunmi imayna sut’ita rikusqaykita hukniray karukunapi. |
| Ñawi Dilatado Examen | Doctorqa ñawiykimanmi gotakunata churanqa, chaynapi ñawiykipi yana uchku hatunyananpaq. Chaymantataq huk especial instrumentowan ñawiykiq ukhunta qhawarinqaku retinayki imayna kasqanmanta, yawar ch’unchulkunamanta yaku lloqsimushanchus icha manachus chayta, ima punkiypas kashanchus icha manachus chayta. |
| Angiograma de fluoresceína (FA) nisqa. | Kayqa huk prueba especialmi. Makiykipi kaq venaman huk tinte especialta churanku. Chay tinte ñawiykiq ukhunpi yawar ch’unchulkunata purishaqtinmi huk especial cámara fotokunata horqon. Chayqa yanapanmanmi maypi yawar sirk’akuna lloqsimushasqanmanta allinta yachanaykipaq. |
| Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) nisqamanta. | Kayqa ñawi ukhuta escaneo hinan. Huk especial cámara nisqa retina nisqapi huk sección transversal nisqamanta fotota horqon. Kayqa ancha allinta tupunman mayk’a punkiychus kay mácula kaqpi kachkan chanta mayk’a yakuchus huñusqa kachkan. |
Kay pruebakuna ruwakusqan qhepamanmi doctorqa yachanqa DME onqoyniyoqchus icha manachus chayta, may sinchi kasqanmantawan.
¿Ima hampikunataq DME unquypaq?
Ancha kusisqa, kunanqa kanmi ancha allin hampikuna DME kaqpaq. Doctorniykiqa imayna kasqaykiman hinan aswan allin hampiyta yuyaychasunki.1. Anti-VEGF Inyeccionkuna
Kayqa aswan hatun chanta aswan allin hampi kunan pacha tarikuq. VEGF nisqaqa huk proteína nisqa, chaymi yanapan musuq, pisi kallpa yawar ch’unchulkunata ñawinchik ukhupi ruwakunanpaq. Kay inyeccionkunaqa chay VEGF proteína nisqatan hark’an. Chaynapim musuq yawar sirk’akuna manaña rikurimunchu, kunan kaq vasokunamanta yakupas manaña lluqsinchu. Kay inyeccionkunataqa ñawiman chiqanmanta inyectanku. Aslla manchakuypaqña uyarikunman chaypas, ñawita llañuyachin chaymi mana anchata nananchu. Aswanta llamk’achisqa hampikunaqa kanku:
- Aflibercept (Eylea) sutiyuq runa.
- Bevacizumab (Avastin) nisqa hampi.
- Ranibizumab (Lucentis) nisqa hampi.
- Faricimab-svoa (Vabysmo) - Kayqa musuq hampim, chaymi harkan iskaynin proteínas VEGF hinaspa Ang-2 nisqakunata.
2. Laserwan hampiy (Fotocoagulación láser) .
Sichus kay unquy aswan sinchi kan chayqa, láseres kaqwan "sellanankupaq" utaq ruphachinankupaq kay fugas yawar ch’unchulkunata. Chayqa yanapanmanmi punkiyta controlananpaq. Ichapas achka hampikunata ruwanayki kanqa.
3. Huk hampikuna
Wakin kutipiqa esteroides nisqawanmi inyeccionkunata churanku. Hinallataq, sichus ñawi ukhupi yaku (humor vítreo) yawarchakuchkan chaymanta mana allintachu rikun chayqa, huk operacionta ruwanku vitrectomía sutiyuqta chay yakuta hurquspa huk sut’i solucionwan tikranankupaq.
Kikiyki cuidakunaykipaq imakuna ruwanaykipaq
Doctornikipa qususqayki hampikunamantaqa, achka ruwaykunam kan kikiyki ruwanaykipaq. Chaykunata allinta ruwayqa yanapanmanmi chay onqoy mana aswan mana allinman tukunanpaq.
- Diabetes onqoyniykita controlay: Kaymi aswan importanteqa. Yawarnikipi azúcar, presión arterial hinaspa colesterol nisqa doctorpa nisqanman hina kananpaq. Chay kamachisqa hampitaqa kamachisqaman hinapuni upyana.
- Allin kawsay: Allinta mikhuy, llasayniykita controlay, sapa p’unchay ejercicio ruway. Doctornikiwan kaymanta rimay hinaspa huk planta ruway qampaq hina.
- Ama ñawi qhawayta saltaychu: Ama ñawiyki qhawayta qhipaman churaychu mana ima mana allin kasqanmanta yuyasqaykirayku. Doctornikiqa sapa kutim qawasunaykita munanqa hampichikusqayki imayna allin kasqanmanta hinaspa ima sasachakuykunapas kasqanmanta qawananpaq.
- Yuyayniykipi qhali kayniykipi yuyaykuy: Normalmi llakisqa, llakisqa sientekuypas, mana allintachu rikunki chayqa. Familiaykiwan, confiasqayki amigoykiwan otaq doctorniykiwan rimay imayna sientekusqaykimanta. Necesario kaqtinqa yuyay onqoymanta consejeromanta yanapayta maskhay.
Yuyariy, DME huk rikuy waqaychaq unquymi sichus ñawpaqta riqsikun hinaspa allinta hampikun. Chayrayku ama manchakuychu, mana manchakuspa chayta atipay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, yawarniykipi azúcar, presión arterial, colesterol nisqa mana controlakuymi aswan allinqa ñawiykita cuidanaykipaq.
- Manaña sintomakuna kanchu chaypas, watapi huk kutillatapas ñawi qhawayta hunt’asqata (exámen dilatado de ojos) ruwanayki.
- Sichus sintomakunata rikunki imaynan mana allintachu rikunki, waqllisqa imaymanakunata otaq colorkuna chinkapun chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Kunanqa kanmi ancha allin hampikuna DME kaqpaq (Inyecciones Anti-VEGF, láseres). Aswan ñawpaqta hampiyta qallariptinkuqa, aswan chansayuqmi rikuy waqaychaypaq.
- Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Doctornikimanta, aylluykimanta hinaspa amistadnikikunamanta yanapakuyta chaskiy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay