Diabetes onqoyniyoq kaspaqa yachankichá ñawiykita allinta cuidakunaykita. Ichaqa, ¿imaraykutaq chayta ninki? ¿Imaynatan diabetes onqoyqa ñawiykita waqllichinman? Chaymantam kunan rimachkanchik. Kaytan sutichanchis retinopatía diabética nispa. Kayqa hukninmi hatun sasachakuykunamanta, chaymi hamun diabeteswan. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.
¿Imataq Retinopatía Diabética nisqa?
Pisi rimayllapi, kayqa huk unquymi, diabetes unquyrayku ñawikunata afectan. Ñawinchikpa qipanpim kachkan ancha sumaqllaña, ancha allin kaq membrana, chaytam sutichanku retina nispa. Chayqa camarapi pelicula hinan. Chayqa maypichus rikusqanchikmanta k'anchayqa siq'ikunaman tikrakun. Chaymi kay retina qhali kananpaqqa ancha delicado yawar sirk’akunayoqmi, chaykunan yawarta qon.
Diabetes onqoyniyoq runa unay tiempo yawarninpi azúcar nisqa mana controlasqa kaqtinqa, chay huch’uy yawar ch’unchulkunan waqllipun. Punkikun, unu utaq yawar lluqsimun, utaq tukuyninpi hark’akun. Kayqa huk unquymi, chaytam sutichanchik retinopatía diabética nispa.
Chayqa iskaynin ñawikunatan hap’in. Mana allinta hampichikuspaqa retina nisqapiqa cicatrizmi rikurirunman, pisi-pisimantam manaña rikunmanñachu, tiempowanmi ñawsayarunman . Kay unquyqa aswan hatun causa kay mana rikuy chinkachiypaq kay diabetes kaqwan kaq runakunapi.
¿Imakunataq kay unquypa aswan hatun rikuchiyninkuna?
Kay unquymantaqa iskay hatun etapakunapi rimayta atisunman: qallariy etapapi chanta complicada etapapi ima, chay unquy sinchi kaptin.
Ñawpaq pacha (Retinopatía Diabética No Proliferativa - NPDR) .
Kaymi unquypa qallariynin. Kaypi imachus pasasqanqa, ñawpaqta rimasqay retina nisqapi huch’uy yawar ch’unchulkunamantan unu otaq pisi yawar lloqsimun. Chaywanmi retina nisqa punkikunman. Wakin kutiqa kay yawar ch’unchulkuna punkispa juch’uy globoman rikch’akuq t’urukunata (microaneurismas) rikhurinku.
Kaypiqa manapaschá reparankichu rikusqaykipi hatun t’aqanakuy kashasqanmanta. Rikuyniykiqa huk chhikantachá mana allintachu rikukun. Ichaqa yaqa llapanpim chay cambiokunataqa ñawi hampiqniki puntata qawan sapa wata ñawiykita qawaspa.
Sinchi utaq sasachakuyniyuq caso (Retinopatía Diabética Proliferativa - PDR) .
Kayqa aswan peligroso etapa kay unquymanta. Kaypi imachus pasakun, ñawpaq yawar ch’unchulkuna hark’akuptin, musuq, ichaqa mana normal, pisi kallpa yawar ch’unchulkuna ñawi ukhupi rikhuriyta qallarinku. Chay mosoq yawar ch’unchulkuna mana allintachu paqarimusqanrayku, sinchi pisi kallpayuq, mana sasachakuspataq p’akikun.
Chaykuna p’akikuptinqa yawarmi ñawi ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq sustanciaman lluqsimun (humor vítreo). Yawar lluqsiy pisilla kaptinqa, ñawiykipa ñawpaqninpi uchuy yana ch’ikukunata utaq q’aytuman rikch’akuq kaqkunata unupi phawaykachachkaqta rikunkiman (flotadores).Qawawaqmi. Ichaqa sinchita yawar lloqsimuqtinqa qonqayllamantan manaña rikunkichu.
Kay musuq yawar sirk'akunap muyuriqninpi cicatriz nisqa tejidos nisqa paqarin. Kay cicatriz nisqa pisiyaptinqa, ñawipa qhipanmanta retina lluqsinanta (desgaste retina) . Chay mana allin yawar ch’unchulkunapas ñawi ukhupi ñit’iyta yapanman, chaymi glaucoma nisqa onqoyta rikhurichinman.
¿Qanpas kay sintomakunayoqchu kanki?
Askha runakuna mana ima sintomatapas rikunkumanchu kay unquypa qallariyninpi. Chayraykum ancha peligroso. Ichaqa chay onqoy aswan sinchi kasqanman hinan kay hinata rikuwaq:
- Mana sut’i rikuy.
- Rikuyqa sut’imanmi tukupun, chaymantataq hukmanta mana sut’i rikukuq hina ñawpaqman qhepaman kuyurin.
- Flotador nisqakunaqa ñawi ñawpaqpi yana ch'iqchikuna icha q'aytukuna phawaykachaq rikch'ayninmi.
- Rikunaykipa chawpinpi ch’usaqkunata utaq yana ch’iqchikunata rikuspa.
- Llimpikunata mana allinta riqsiyta atispa.
- Tutapi mana allin rikuy.
- Librokunata ñawinchaspa karumanta qawaspa sasa.
- Ichapas ñawipi nanaywan utaq ñitiywan sientekuy.
Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, mana usqhayllan doctorman rinayki.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan hapichikunanpaq?
Aswan hatun kaqmi sichus ima clase diabetes kaqwanpas kanki, Tipo 1, Tipo 2 utaq diabetes gestacional kaptinpas, peligropi kanki kay unquywan unqunaykipaq. Aswan unayta diabetes onqoyniyoq kaspaqa aswan peligropin tarikunki.
Chaymantapas, kay factores kaqkunapas kay riesgota yapan:
- Yawar ñit’iy hatun
- Alta colesterol nisqa
- Tabacota uqyay
- Wiksayuq kay
- Wirakay
- Riñon unquy
- Genética nisqamanta
| Diagnostico nisqa | Hanpiy |
|---|---|
| Ñawi hampiqniyki kay unquyta riqsinman sapa kuti ñawi qhawaypi. Payqa pupilata dilataspa ñawi ukhuta qhawarinqa. | Hampikuy ruwayqa hukniraymi kay unquypa etapaman hina. Kanmi achka hatun hampiy ñankuna. |
| Huk prueba especial nisqa , Angiograma de Fluoresceína nisqa, maypipunichus yawar ch’unchulkunapi fugas kasqanmanta yachakunman. | Anti-VEGF nisqa inyeccionkuna: Ñawimanmi huk especial inyeccionta churanku. Chaynapim mana allin yawar sirk’akuna manaña rikurimunchu. (Ex: Aflibercept, Bevacizumab, Ranibizumab) . |
| Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) sutiyuq escaneo nisqapim qawakun retina nisqapa rakhu kayninta hinaspa yaku huñukusqanmanta. | Laserwan Operación: Láser nisqap k'anchayninkunaqa yawar ch'unchulkunata "sellanapaq" llamk'achinku. |
| Vitrectomía nisqa operacion: Sichus yawar ñawi ukhuman haykuspa manaña rikuy atina kanman chayqa, kay operaciontan ruwanku yawarta horqonankupaq. |
¿Imaynatan hark’akusunman kay peligroso situacionmanta?
Kaymi aswan importanteqa. Kay unquymanta amachakunaykipaqqa achkha ruwaykunata ruwachwan.
- Aswan allinqa: Yawarnikipi azúcarta hinaspa presión arterial nisqatapas controlay. Chaypaqqa doctorwan kuska llamkay. Hampiykikunataqa kamachisqaman hina upyana.
- Chiqamanta: Ñawi hampiqman riy, watapi huk kutillatapas ñawi qhawayta hunt’asqata ruwanaykipaq. Ama suyaychu sintomakuna rikhurinanta. Sichus temprano reparakun chayqa, hampikuyqa yanapasunkimanmi rikuyniyki mana chinkananpaq.
- Sichus wiksayuq mama kanki: Diabetes unquyniyuq wiksayuq mama kanki chayqa, wiksayuq kachkaspa kimsa killa qallariypi ñawi qhawayta ruway.
- Ama cigarrota pitaychu: Cigarrota pitayqa astawanmi kay unquyta ruwan.
- Colesterol nisqa control: Yawarpi colesterol nisqa kayninta controlana.
- Allin kawsay: Allin mikhunata mikhuy, ejercicio ruway ima.
Yuyariy, kay unquyqa manapaschá llapanpichu hampikunman. Ichaqa, temprano reparaspa allinta hampispaqa, cheqaqtapunin hark’awaq chay onqoy aswan mana allinman tukunanpaq, ancha valorniyoq rikusqaykitapas waqaychankimanmi .
Wasiman apakuy Willakuy
- Diabetes unquyqa ñawita chiqanmanta hap’in, chayrayku ñawiykita qhawanapuni.
- Aswan allin hark’akuyqa yawarniykipi azúcar nisqa, presión arterial nisqa controlaymi.
- Manaña sintomakuna kanchu chaypas, watapi huk kutillatapas ñawiykita ñawi hampiqwan qhawachikuyqa ancha allinmi.
- Sichus rikunki ima cambiotapas rikusqaykipi (e.g. mana sut’i rikuy, yana ch’iqchikuna), ama mana qhawaychu. Mana tardaspa doctorman riy.
- Usqhaylla hampikuyqa ancha chaniyoq rikusqaykitan wiñaypaq waqaychanman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay