Diclofenaco hampiqa doctorkuna sapa kuti quwanchik cuerpo nanaywan, articulaciones nanaywan utaq artritis hina unquyniyuq kaptinchik. Qampas kay hampitaqa llamk’achirqankipaschá. Ichaqa manan nanay hampillachu. Chayta servichikuspaqa achka imakunam anchata cuidakunanchik. Kunan punchaw chaymanta rimasunchik.
¿Imataq Diclofenaco?
Pisi rimayllapi, diclofenaco hampiqa llamp’umanta chawpi nanayta, punkiyta, artritis hina unquykunatapas hampinapaq. Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa AINEs (Anti-Inflamatorios No Esteroideos) . Específicamente, llamk’an pisiyachispa kay químicos ruwakuyninta cuerponchispi, chaykunan nanayta, punkiyta ima apamun. Sri Lanka suyupiqa kay hampitaqa Voltaren hina marka sutikunawanmi tarikunman.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Ancha allinmi doctorman willay manaraq diclofenaco nisqawan hampichikuchkaspa. Kayqa kanman kay hampita wakin hampikuykunawan llamk’achiyta peligroso kasqanrayku. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Sunquwan tupaq sasachakuykuna: Presión alta, infarto, insuficiencia cardíaca, chaymanta chayllaraq bypass operación (CABG) nisqa hina kaqkuna. | Kay hampiqa yapanmanmi infarto nisqawan, ataque cerebral nisqawan ima. |
| Yawar lluqsiymanta peligrokuna: Yawar llañuyachiq hampikunata upyay, wiksamanta yawar lluqsiy, yawar lluqsiy unquykuna ima. | Diclofenaco yapan kay riesgota wiksamanta chanta wiksamanta yawar lluqsiymanta. |
| Riñon utaq higado unquy | Chay órganos nisqakuna dañasqa kananpaq peligroqa yapakunmanmi. |
| Kawsay yachaykuna: Sapa kuti machay hinaspa cigarrota pitay. | Chay costumbrekunaqa astawanmi wiksa ulcera onqoyniyoq kayta yapan. |
| Huk unquykuna: Asma, Anemia, Esteroides llamk’ay, Wiksayuq kayta munaspa, Wiksayuq kay, Chuchu ñuñuchiy, Alergias kay Diclofenaco kaqman utaq wak hampikunaman. | Sapa huk kay situacionkunaqa huk cambiota necesitanman kay régimen de tratamiento kaqpi utaq huk cuidado especial kaqpi. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Ancha allinmi kay hampita llamk’achkaspa doctorpa kamachisqanman hina allinta kasukuyqa.
- Ama kay tabletata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu . Kaykunaqa hamunku huk especial revestimientowan, chaymi ruwasqa kachkan wiksapi chullunanpaq (Enteric-coated). Chaymi tabletata huk vaso yakuwan llapanta millp’uy.
- Sichus kay hampita hap’ispa wiksa nanayta tarinki chayqa, mikhuywan hap’iyqa pisiyachinmanmi mana allin kayta.
- Ama hampita upyayta saqiychu doctor nisunankama.
- Sichus 65 watayuqmanta aswan kanki chayqa, aswan pisi dosista necesitankiman. Doctornikim tanteanqa.
- Sichus mana yuyaypichu nishuta hampita tomanki: Sichus yuyanki llumpay hampita upyasqaykita chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Mana chayqa, waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi .
- Sichus huk dosis faltanki chayqa: Chay faltasqa dosista yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Diclofenaco huk hampikunawan hukllawakunman, chayrayku hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna chanta qura hampikuna ima).
Aswanta, diclofenaco hampikunawan Cidofovir, Ketorolac, Methotrexate hampikunawan hap’iyqa tukuyninpi hark’asqa.
Chaymantapas, kaykunawanmi sasachakuykuna rikurimunman:
- Alcohol
- Aspirina nisqawan huk rikch’aq hampikunawanpas
- Yawarpa tanqaynin hampi
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina) .
- Huk AINEs (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) .
- Tipos de esteroides (e.g. Prednisona) nisqamanta.
- Litiyu
- Ciclosporina nisqa
Hampita upyaspa imakunamantapas cuidakunanchik
Riesgo wiksa ulcerakunayuq, yawar lluqsiy ima
Kaymi aswan riesgo diclofenaco kaqwan. Wiksa ulcerakuna , yawar lluqsiypas mana willasqallam kanman . Cigarro pitay, trago tomay, machuyay, mana allin qhali kay ima, chay peligrota yapan.
Sichus sinchi wiksa nanayniyuq kanki, yawarta votanki (marrón, café ñut’usqa hina), utaq yana, alquitrányuq hecesniyuq kanki chayqa, wiksa yawar lluqsiypa señalnin kanman. Chayna kaptinqa chaylla doctorman riy.
Infarto chaymanta accidente cerebrovascular riesgo
Diclofenaco hampiqa manam sunqu unquyta utaq ataque cerebral nisqamanta hark’aq hampichu. Chiqamanta, kay hampita unayta llamk’ayqa utaq sunqu unquyniyuqña kaspaqa , sunqu unquywan, ataque cerebralwan ima, astawan peligropi tarikunki.
Wiksayuq kachkaspa
Sichus wiksayuq kanki chayqa, iskay kutita yuyaykunayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa. Kay hampita upyayqa, astawanqa 20 semanasmanta 30 semanas wiksayuq kachkaspa , wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman. 30 semana qhepamanmi kay hampita hap’iyqa llapanpi hark’asqa.
Sinchi aycha qarapi reaccionkuna
Hampita qallarisqanmanta semanakuna qhipamanpas qarapi sinchi reacciones kanman. Chaylla hampikuqman maskay sichus sintomakuna rikunki kayhina fiebre, cuerpo nanay, qarapi puka utaq morado phusullukuna, utaq qara qara lluqsisqa.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, diclofenaco nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chukchuy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Yawar lluqsiy | Yana/alquitrányuq heces, aqtuq yawar utaq kaphi ñut’u, puka/yana q’illu urina ima. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sinqapi, hombropi utaq makipi nanay utaq t’ikrakuy, nausea, samay sasa. |
| Accidente cerebrovascular nisqamanta sintomakuna | Uyanpi, makipi, chakipi qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpa kay, sasa rimay, puriy sasa, sinchi uma nanay. |
| Riñon/higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Urina lluqsiynin pisiyay, tobillokuna punkiy, qara utaq ñawi q’illuyaynin, wiksa paña patapi nanay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma nanay | - . |
| Nausea, wiksa mana allin kay | - . |
| Mikunayay | - . |
Wasiman apakuy Willakuy
- Manaraq diclofenaco hampita upyachkaspa, ama qunqaychu doctorman willay llapa hampikuyniykimanta, huk hampikuna upyasqaykimantapas.
- Kay tabletata unuwan tukuyta millp’uy mana p’akispa, mana ñut’uspa, mana mask’aspa. Wiksa k’irisqa kaspaqa mikhuywan apakuy.
- Wiksa yawar lluqsiypa señalninkunata allinta qhawarinapuni, wiksa sinchi nanaywan, yana heceswan, aqtuypi yawarwan ima. Chayna kaptinqa chaylla hampikuqpa consejonta maskay.
- Yuyariy kay hampiqa yapanmanmi infarto otaq ataque cerebral nisqa onqoyta. Chay unquykunataqa manam harkanchu.
- Mana kay hampita upyanachu wiksayuq kachkaspa, astawanqa qhipa kimsa killakunapi.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay