Yaqapaschá doctorniyki Diclofenac nisqa tabletakunata qorqasunkiman qonqori nanaypaq, wasan nanaypaq otaq huk cuerpo nanaypaq. Kayqa ancha riqsisqa nanay hampi, achka runakuna llamk’achisqanku. Ichaqa, ima hampikuna hina, kanmi iskay kinsa imakunamantapas cuidakunanchis, chaykunata utilizaspaqa. Chaymi kunan punchaw, rimasun kay Diclofenac tabletakunamanta, aswantaqa Extended-Release nisqa layamanta, huk amistadninchikwanpas rimachkanchikman hina.
¿Imataq kay diclofenaco?
Pisi rimayllapi, diclofenaco hampiqa nanay, punkiy, artritis nisqa unquykunata hampinapaqmi. Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa AINEs (Anti-Inflamatorios No Esteroideos) . Chayqa, mana esteroideoyuq antiinflamatorio hampikuna.
"Extended-Release" (XR) niyta munan kay pastilla hampita kurkuman kacharin huk pachakunapi. Kayqa niyta munan, sapa p’unchaw huk kutillata upyanayki tiyan. Doctorniykiqa ``Voltaren-XR'' hina sutiwan kamachirqa.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq diclofenaco hampita llamk’ayta qallarichkaspa, ancha allinmi kay willakuykunata hampiqman willay. Ama pakaychu chaykunataqa, mana imamanta manchakuspaykiqa ancha importanten.
| Unquy utaq unquy | Willay |
|---|---|
| Sunqu unquy | ¿Kanchu unquykuna, sunqu unquy, sunqu unquy, sunqu mana allin, presión alta? ¿Qhiparaq (2 semanas ukhupi) operación de bypass (CABG) ruwarqankichu? |
| Wiksapi, wiksapipas sasachakuykuna | ¿Ñawpaqtaqa wiksaykipi ulcerayoqchu karqanki otaq yawar lloqsirqankichu? |
| Riñon utaq higado unquy | ¿Ima riñon utaq higado unquyniyuqchu kanki? |
| Yawarwan tupaq sasachakuykuna | ¿Imapas yawar lluqsiy unquyniyuqchu kanki, yawarpi potasio nisqayuqchu kanki, utaq yawarpi glóbulos rojos nisqa pisichu kanki (anemia)? ¿Ywar ch’unchulta hark’aq hampikunatachu hap’ichkanki? |
| Huk unquykuna, costumbrekuna ima | Samay unquykuna asma hina, esteroides hampikunata (prednisona hina), cigarrota pitay, sapa kuti alcoholta ukyay ima. |
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | ¿Wiksayakuytachu munachkanki? ¿Wiksayuqchu kanki? Icha, ñuñuchichkanki? |
| Alergias nisqakuna | ¿Alergiayuqchu kanki diclofenaco, aspirina, huk AINEs kaqkunaman utaq huk hampiman utaq mikhuyman? |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
- Pastillata millp’uy: Ama kay pastillataqa p’akiychu nitaq ñut’uychu, nitaq chicleta hina maskhaychu . Lliwta millp’uy. Kayqa hampi pisi pisimanta lluqsinanpaq ruwasqa kasqanraykum. Chayta ñut’uqtiykiqa llapa hampikuna huk kutillapi cuerpoykiman ch’unqasqa kanqa, chaymi efectos secundarios nisqakunata yapanman.
- Huk vaso yakuwan: Kay pastillata huk vaso hunt’a yakuwan upyana.
- Mikhuywan: Wiksa nanayta pisiyachinapaq, aswan allin kayta mikhuywan mikhuywan utaq mikhuy qhipaman.
- Tiempollanpi hap’iy: Kallpanchakuy sapa p’unchay kaq horallapi ukyanaykipaq, doctorpa nisqanman hina. Chaynapim hampi allin kananpaq yanapanqa.
- Saqiy: Ama hampita saqiychu mana doctor nisuptinqa.
¿Imatan ruwawaq hampiykita faltaqtin?
Piensariy, tutamanta pastillaykita tomayta qunqarusqaykipi. Yuyarisqaykiman hina apakuy. Ichaqa sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (e.g., huk pisi pachakunalla karun), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Amapuni iskay pastillataqa huk kutillapichu upyana.
¿Imatan ruwawaq nishuta hampikunata tomaspa? (Sobredosis) .
Sichus yuyanki nishuta hampita hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
Huk hampikuna mayqinkunachus diclofenaco kaqwan hukllanakunkuman
Wakin hampikunaqa diclofenaco nisqawan hampichikuspaqa sasachakuykunatam rikurichinman, chaymi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikunapas).
| Mana hayk’aqpas kuskalla upyana hampikuna | |
|---|---|
| Cidofovir nisqa hampi | Ketorolac (huk laya AINE) . |
| Metotrexata nisqa hampi | |
| Huk sustanciakuna, hampikuna ima sasachakuykunata apamunman | |
| Alcohol | Aspirina huk AINEs (Ibuprofeno, Naproxen) . |
| Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina) . | Yawar ñit’iypaq hampi |
| Diuréticos (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna) . | Litio, Ciclosporina, Pemetrexed nisqakuna |
| Esteroides nisqap rikch'aynin (Prednisona, Cortisona) . | Osteoporosis (tullukuna llañuyachiy) hampikuna . |
Hampikunata tomaspa imakuna qhawarinapaq
Wiksa yawar lluqsiy
Kay hampikunata llamk’achiyta aswan riesgoqa wiksa úlceras kaqwan yawar lluqsiywan ima.
Mana advertenciayuq.Kay unquyqa kanman mana doctorniyuq kachkaspapas. Cigarro pitay, trago tomay, machuyay, mana allin qhali kay ima, astawan peligropi tarikunki. Wiksa nanayniyuq kanki, kukata ñut’uman rikch’akuq vomitayuq kanki, utaq yana hecesniyuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy.
Riesgo infarto nisqawan, ataque cerebral nisqawan ima
Diclofenaco hina AINEs kaqkunaqa pisillata yapanman kay riesgota kay infarto utaq ataque cerebral kaqwan. Kay riesgoqa aswan hatun kan sichus kay hampita unayta llamk’achkanki utaq sichus sunqu unquyniyuqña kanki. Sichus aspirinata hap’inki mana infarto onqoywan hap’ichikunaykipaq chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay diclofenaco hampita hap’iymanta.
Qarapi reaccionkuna
Pisillapi, kay hampiqa sinchi aycha qarapi reaccionkunata ruwanman. Chaykunaqa kanmanmi hampita qallarisqanmanta semanakuna qhepamanpas.
- Qaranpi puka erupciones fiebrewan, letargowan ima.
- Kay k’irisqakunaqa qhipaman phusphusman tukunman utaq qara lluqsinman.
- Puka ch’iqchikuna uya, simi punkiywan.
Kayhina sintomakunata rikunki chayqa, chaylla doctorman riy.
Wiksayuq kachkaspa
Astawanqa cuidakuy kaymanta sichus wiksayoq kanki chayqa.
- 20manta 30 semanakama: Kay pachakunapi diclofenaco hampita upyayqa wiksa ukhupi wawata mana allintachu ruwanman. Chayrayku, necesario kaqtinlla ukyana, doctorpa allin qhawarisqan.
- 30 semanasmanta: Ama kay hampita upyanachu ni imapi 3 qhipa killa wiksayuq kachkaspa.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiymanta sintomakuna | Yana utaq yawarniyuq heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq yawar aqtuq, puka/yana q’illu urina, qarapi huch’uy puka/lila ch’iqchikuna, mana sut’inchasqa k’irikuna ima. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sinqapi, hombropi, makipi utaq quijadapi nanay/k’iwiy, nausea, samay sasa, chiri sientekuy, desmayay. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sasa samay, tobillo, chaki utaq maki punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, llumpay sayk’uy. |
| Riñon/higado daño | Urina lluqsiynin pisiyasqa, tobillokuna (riñones) punkisqa. / Paña pata wiksapi nanay, mana mikhuy munay, ñawi/qara q’illuyay, yana q’illu/q’illu urina (higado). |
| Accidente cerebrovascular nisqamanta sintomakuna | Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay/llamkay (aswantaqa huk ladupi), sasa rimay, pantachiy, puriy sasa, sinchi uma nanay. |
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunaqa aswantaqa mana sinchichu (ichaqa doctorman willay sichus mana chinkanchu chayqa) . | |
| Uma nanay | Mikunayay |
| Wischunayay | Wiksa nanaywan |
Wasiman apakuy Willakuy
- Diclofenaco hampiqa nanaypaq, punkiypaq ima, ichaqa hampiqpa yuyaychasqanwanlla llamk’ana.
- Ama kay tabletakunata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu . Tukuy chaykunata yakuwan millp’uy.
- Ama hina kaspa doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima onqoyniykipas.
- Sichus wiksa nanay, yana heces, sinqa nanay utaq sinchi aycha qara nanaywan sintomakunata rikunki chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay .
- Ama kay hampita upyanachu wiksayuq kachkaspa, astawanqa kay qhipa 3 killakunapi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay