Mayninpiqa, huk huch’uy accidentepi chakiyki esguince kaqtin, otaq pukllaypi kashaspa aychaykita aysaspaykiqa mana aguantay atina nanayqa, ¿riki? Kay hina kutikunapiqa doctorqa yaqapaschá huk parcheta qosunkiman, chaytaqa qaraykipi k’askachiwaq, manan nanay hampikunawanchu k’askachikuwaq. Chayna parche hukninmi Diclofenac. Askha runakunan kayta churanku nanayniyoq cheqasman, ichaqa manan allintachu yachanku imayna utilizanankuta nitaq ima cuidadokunata ruwanankutapas. Kunan punchaw rimarisunchik.
¿Imataq kay Diclofenac parche?
Pisi rimayllapi, kayqa nanayta pisiyachiq hampi, chaytataq qaraykipi churanki. Chayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaykunatan sutichanku AINEs nispa. Chayqa Antiinflamatorios No Esteroidales nisqa hampikunamantam riman. Chaykunaqa llamkanmi cuerpoykipi químicos nisqakuna manaña ruwakunanpaq, chaykunam nanachiq, punkiy hinaspa pukayachiq.
Piensariy tobilloykita esguincesqaykita. Punkisqa, puka, nanayniyuq, ¿icharí? Kay parcheqa yanapanmi chay punkiyta pisiyachinanpaq, otaq hampikuypiqa ‘inflamación’ nisqatapas. Yaqa llapanpim llamk’achinku pisi esguince, tensiones, contusiones nisqakuna nanayta hampinapaq .
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita llamk’achkaspa
Kayqa ancha allinmi. Sichus mayqinpas kay urapi listasqa unquykunamanta kanki, manaraq Diclofenac parcheta llamk’achkaspa hampiqniykiman willanaykipuni tiyan.
| Hampikuyniki utaq costumbreyki | ¿Imanasqataq doctorman willanayki? |
|---|---|
| Asma unquy | Wakin AINEs kaqkunaqa asma unquyta astawan yapanman. |
| Yawar lluqsiymanta unquykuna utaq yawar llañuyachiq hampikunata upyay | Kay hampiqa yawar lluqsiyta yapanman. |
| Kay qhipa (2 semanas ukhupi) injerto de bypass arteria coronaria (CABG) operación | Operasqanku qhepamanmi infarto otaq ataque cerebral nisqa onqoyqa yapakunman. |
| Llumpay upyay | Wiksa ulcerakuna, yawar lluqsiy ima peligroqa ancha hatunmi. |
| Sunqu unquy utaq yawar ñit’iy | Kay hampiqa yawar ñit’iyta yapanman, sunqu unquytapas yapanman. |
| Riñon utaq higado unquy | Chay hampimantaqa kay órganos nisqakuna dañasqa kananpaqmi peligro. |
| Wiksa ulcera utaq yawar lluqsiy | Kunan pachaqa sinchitan yapakunman. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Wiksayuq kachkaspa wawapaqqa mana allinchu kanman, astawanqa qhipa 3 killakunapi. |
| Chuchu ñuñuchiy | Doctorwan rimanayki tiyan, chay hampi wawaykiman ñuñup ñuñunwan pasanman. |
¿Imaynatataq chiqaptapuni kay parcheta llamk’achinki?
Kayqa ancha facilmi, ichaqa allin allichasqatam ruwana.
- Makinchikta jabonwan allinta mayllana manaraq chay parcheta churachkaspa, chaymantapas.
- Chay parchetaqa ch’uya, ch’aki, qhali aycha qarallapin churana . Kayqa niyta munan , k’irisqa, kuchusqa, ruphasqa, eczema nisqayuq kitikunaman churayqa sinchita hark’asqa kachkan.
- Sichus chay parchepa k’uchunkuna lluqsiyta qallarin chayqa, cinta conductora hinam k’askaykuwaq.
- Aswan allinqa: Ama huk kutillapi aswan huk parcheta llamk’achiychu. Doctornikipa kamachisqanmanta aswan achkata servichikuyqa efectos secundarios nisqakunatam yapanman.
- Manaraq bañakuspa otaq yakuwan tupaq imatapas ruwachkaspa chay parcheta hurquna. Bañakuspaqa qarata allinta ch’akichispa musuq parcheta churana.
- Doctorniyki utaq farmacéutico huk folleto de instrucciones especiales (MedGuide) qusunkiman kay hampita qusunkiman. Allinta leeypuni.
Chay hampita qunqaspaykiqa, yuyarisqaykiman hinam chay hampita churay. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, chay dosis faltasqaykita wikch’uy hinaspa huk mosoq dosista churay horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa churaychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Diclofenaco hampiqa wakin huk hampikunawan tinkuchiyta atin, chayrayku ancha allinmi hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
| Ima rikchaq hampi | Imakunatapas qhawarinapaq |
|---|---|
| Ama hayk’aqpas kaykunawanqa Diclofenac nisqawan hampichikuychu | |
| Cidofovir, Ketorolac, Metotrexato nisqa hampi | Kay hampita kuska llamk’ayqa sinchi efectos secundarios kaqta apamunman. |
| Kaykunata llamk’achkanki chayqa, anchata qhawarikuy, hampiqpa yuyaychaynintataq kasukuy. | |
| Huk AINEs kaqkuna kayhina Aspirina, Ibuprofeno, Naproxen | Wiksa ulcera, yawar lluqsiy, riñon sasachakuykuna ima yapan. |
| Yawar llañuyachiqkuna Warfarina hina | Yawar lluqsiyqa ancha hatunmi. |
| Yawar ñit’iymanta hampikuna (diuréticos nisqawan ima) . | Yawarpa tanqaynin controlayqa mana allinchu kanman. |
| Prednisona hinallataq Cortisona hina esteroides nisqakuna | Wiksapi ulcera nisqa unquyta yapan. |
| Alcohol | Hampipa ruwayninta hark’an, wiksamanta yawar lluqsiyta yapan. |
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, Diclofenac parcheqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | ¿Imatataq ruwana? |
|---|---|
| Sichus kay síntomas kaqwan kanki chayqa, doctorman riy utaq chaylla ETU kaqman riy. | |
| Reacciones alérgicas: qaramanta chhuqriy, picazón, uya/simi/qallu punkiy, samay sasa. | Kayqa huk emergenciam. Chayllam hampichikuna. |
| Sunqu unquypa sintomakuna: sinqapi, hombropi, makipi siq’i nanay, samay sasachakuy, sudor. | Chaylla riy huk unidad de tratamiento de emergencia (ETU) nisqaman. |
| Ataque cerebralpa sintomakunan: uya/maki/chaki qunqayllamanta llañuyay, rimay sasa, puriy sasa. | Chaylla riy huk unidad de tratamiento de emergencia (ETU) nisqaman. |
| Yawar lluqsiypa señalninkuna: hecespi yawar utaq yana hecespi, kaphiy ñut’uman rikch’akuq aqtuy, puka/yana q’illu urina. | Chaylla doctorman riy. |
| Sinchi aycha qara unquykuna: Puka, phusphus, qara qaran, fiebre, colmena ima. | Chaylla doctorman riy. |
| Chaykuna mana chinkaptinqa doctorman willay. | |
| Uma nanay, wiksa nanay, nausea. | Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin pisiyapun. Sichus mana saqenkuchu chayqa, doctorman willay . |
| Maypichus chay parche churasqa karqa chaypi picazón utaq pukayay. | Yaqa llapanpim pisiyan chay parcheta cambiaptikiqa. Sichus mana chinkanchu chayqa, doctorman willay . |
¿Imatan ruwawaq nishuta hampikunata utilizaspa? (Sobredosis) .
Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Diclofenaco parche nisqaqa huk hampi tópico nisqa, chaymi qaraman churakun, chaywanmi nanayta, punkiyta ima, esguince hinallataq contusiones nisqakuna hina.
- Manaraq kayta llamk’achkaspa, ama qunqaychu doctorman willay ima wak hampi unquyniyuq kasqaykita (aswanta asma, sunqu unquy, wiksa ulcera) chanta wak hampikuna hap’isqaykimanta.
- Chay parchetaqa qhali, mana p’akisqa qarallapin churana. Ama huk kutillapichu aswanta llamk’achiy.
- Sichus sinchi efectos secundarios kaqwan tarikunki (sinqa nanaywan, samay sasachakuywan, qarapi sinchi erupción, heceswan yawar lluqsiywan), usqhaylla hampiqman mask’ay.
- Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki chayqa, ancha allinmi doctorwan rimay manaraq kay hampita llamk’achkaspa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay