Mama otaq tayta hina, huknin hatun ruwayniykiqa wawaykita sinchi onqoykunamanta hark’aymi. Chaymi, huknin hatun arma kaypaq llamk’achisqaykuqa vacunación. Kunanqa rimashanchismi huk ancha importante vacunamanta, qosqa wawakunaman llaqtanchispi, DTaP-IPV vacuna, chaytan askha runakuna sutichanku ‘tawa dosis vacuna’ nispa. Rimasunchis ima hark’akuy qosqanmanta, chaymanta imakunamantapas yachanayki kasqanmantawan.
¿Imapunitaq DTaP-IPV vacuna?
Pisi rimayllapi, kayqa huk vacunalla, wawaykita tawa sinchi unquykunamanta hark’an. Chayraykum 4-en-1 vacuna nispa sutichanchik. Chay tawa unquykuna ima kasqanmanta yachasunchik.
- D - Difteria (difteria): Kayqa sinchi infección bacteriana nisqa, chaymi kunkapi rakhu qata ruwakun, chaymi samaytapas llapanta sayachinman.
- T - Tétanos: Kay unquypas bacterias nisqakunaq rikhurisqan sinchi unquymi. Chayqa aychakunapi nanaywan espasmos nisqakunatam rikurichinman, chaymi quijadatapas wichqarunman.
- aP - Pertussis Acelular (tos ferina): Kayqa ancha contagioso, unaypaq, sinchi tos. Huch’uy wawakunapiqa wañuypaqmi kanman. Kaypi ‘acelular’ niyta munan kay vacuna ruwakun kay bacterias kaqmanta wakin partesllata, mana tukuy bacterias kaqwanchu. Chayraykun pisi efectos secundarios nisqakuna kan.
- IPV - Poliovirus inactivado (Polio): Poliomielitis nisqaqa huk sinchi viral unquymi, kaytaq sistema nervioso kaqman afectan chanta wiñaypaq parálisis kaqta ruwanman. Kaypi ‘Inactivado’ niyta munan kay vacuna wañuchisqa virus kaqta, chayrayku kay vacuna mana unquyta apamunchu.
Kay vacunaqa wawap kurkunpi inmunidadta hatarichin kay tawantin sinchi unquykunamanta kay patamanta rimasqanchikmanta.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq vacunakuchkaspa
Manaraq kay vacuna wawaykiman quchkaspa, ancha allinmi hampiqman huk hunt’asqa willayta quy wawaykipa qhali kayninmanta. Chaykunamanta astawanqa willay.
- Sichus wawa kunan pacha fiebreyuq utaq huk infección kaqwan kachkan .
- Sichus wawaq inmunes sisteman pisi kallpa kashan chayqa .
- Sichus ima neurológico onqoyniyoqpas kanki chayqa.
- Sichus ñawpaqta convulsiones nisqawan hap’ichikurqanki otaq familiaykipi pipas chay onqoywan hap’ichikurqan chayqa.
- Sichus yawar ch’unchul unquyniyuq kanki (e.g. hemofilia).
- Yawar mana yawar ch'unqananpaq hampikunata llamk'achkanki chayqa .
- Doctorniykiman willay sichus hayk’aqllapas kay vacunaman utaq huk vacunaman , hampiman utaq mikhuyman alergiayuq karqanki chayqa . Astawanraqmi neomicina, polimixina B otaq látex nisqakunaman alergiayoq kaspaqa.
Kay willakuykunata mana pakaspa hampiqman willayqa ancha allinmi warmapa allin kananpaq.
¿Imaynatataq kay vacuna wawaman quna?
Kayqa huk aychaman inyeccionmi. Yaqa llapanpim qunku piernapi utaq hawa makipi. Chaytaqa doctorlla otaq allin yachachisqa profesional de saludllan qon. Sapa kuti vacuna qusqa kaqtin, detalles qillqasqa kanqa wawaykip registro de salud kaqpi ("wawa libro") . Chayta qatipay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunataq kanman vacunación nisqamanta?
Imaynan ima vacunapas, kaypas pisi efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Ichaqa ama llakikuychu, yaqa llapanmi chaykunaqa mana seriochu. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunapi reparananchis. Allin kananpaqqa kaykunata iskayman rakisun.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Sinchi Reacciones Alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, sinchi picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, samay sasa. Chaykunaqa pisillam, ichaqa qawaspaykiqa chaylla hospitalman riy. |
| Alta fiebre | Sichus fiebre 103 grados Fahrenheit (39,4°C) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa. |
| Mana harkay atina waqay | Sichus wawa waqan aswan 3 horas derechota hinallataq mana imapipas hark’ayta atikunmanchu. |
| Convulsiones nisqakuna | Sichus cuerpoyki khatatataspa otaq convulsiones nisqakunata rikunki chayqa. |
| Mana costumbre kaq pisi kallpa kay | Sichus wawa mana costumbre hina pisi kallpayuq hinaspa urmasqa disposiciónta qawachiptin. |
| Huch’uy efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku | |
| Inyección churasqapi nanay/punkiy | Pukayay, nanay utaq pisilla punkiy kay inyección ruwasqapi. Kayqa normalmi, huk iskay punchawllapim pisiyanqa. |
| Kurku ruphay/pisi fiebre | Kayqa común chanta controlakunman kay dosis kamachisqa kay Paracetamol kaqmanta quspa kay hampiqpa kamachisqanmanjina. |
| Kinking y chinkachiy apetito | Wawaqa sapa kutimanta aswan pisita waqanman, mana mikhuyta munanmanchu, utaq puñuywan aysachikunman. Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi chinkapun. |
¿Huk hampikunachu kay vacunawan hukllawakunku?
Arí, wakin hampikunaqa kay vacuna allin kaynintam afectanman. Chayrayku, ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna wawayki tomasqanmanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima) . Especialidad,
- Inmunosupresores hampikuna (e.g., adalimumab, anakinra, infliximab) .
- Cáncer unquypaq hampikuna
- Tipos de esteroides (e.g. prednisolona) nisqamanta.
Sichus hampikunata llamk’achkanki kayhinata:
¿Imatataq ruwanayki sichus vacunación nisqa pachata faltanki chayqa?
Ama vacunasqa p’unchawta qunqaychu. Kay vacunata kay p’unchawpi hap’iyqa aswan allin hark’ayta qun. Sichus huk p’unchaw faltanki chayqa, ama mancharikuychu hinaspa hampiqniykiman utaq ayllu qhali kaymanta llamk’aqman chaylla waqyay qhipantin p’unchawpi yuyaychaykunata mañakunaykipaq vacunata jap’inaykipaq.
Sichus yuyanki utaq sospechanki wawayki huk sobredosis kay vacuna kaqmanta chaskisqa kaqta, pantaspapas, chaylla waqyay kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay DTaP-IPV vacuna huk ancha importante vacuna kaqqa wawakunata hark’an kay 4 sinchi unquykunamanta: difteria, tétanos, pertussis, chanta poliomielitis kaqmanta.
- Manaraq vacunata quchkaspa, doctorman willay wawaykip qhali kayninmanta, kunan hampichikusqanmanta, tukuy hampikuna hap’isqaykimanta ima.
- Ama llakikuychu huch’uy efectos secundarios kaqkunamanta kayhinata kay inyección kaqpi nanaymanta chanta huk pisi fiebre kaqmanta. Paykunaqa normalmi kanku.
- Ichaqa sinchi sintomakunata rikunki, imaynan sinchi fiebre, convulsiones otaq sasa samay, chaylla doctorman riy otaq hospitalman riy.
- Ama vacunacionkunata saltaychu imaraykuchus wawaykiqa aswan hark’ayta chaskinqa tiempollanpi vacunakuspa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay