Yanapakuy tragomanta lluqsinanpaq: ¡Disulfiram tabletasmanta yachasun!

Machay vicioqa askha runakunan sasachakuypi tarikunku. Yachanchikmi chayta atipayqa mana facilchu kasqanmanta. Ichaqa, manan sapallaykichu kashanki. Kay puriypiqa kanmi imakuna yanapasunkiman. Kunan punchaw rimasunchik Disulfiram sutiyuq hampimanta, chaymi yanapanman. Yaqapaschá uyarirqanki Antabuse sutiyuq markawan.

¿Imayna hampitaq Disulfiram?

Pisi rimayllapi, Disulfiram hampiqa yanapanmi machaywan sasachakuq runakunata manaña tomanankupaq. Huk chikan chikan hinam llamkan. Kay hampita tomaspaykiqa, pisillatapas tragota tomaspaykiqa, ancha mana allin experienciatam tarinki . Chayqa, cuerpoykipaq ancha sasa kanqa. Chayraykum yanapanqa manaña trago tomayta munaspaqa.

Ichaqa manan kayqa huk magia pastillachu, chaymi huk kutillapi tragota saqesunki. Chayqa huk programa de recuperación nisqapi importante partellan . Chayqa, kay hampiwan kuska, hampiqpa qhawaynin, yuyaychaynin ima, chiqamanta necesario. Kayta sapallanta llamk’achispaqa sasan suyakuy imapas ruwaykunata.

Wakin kutipiqa hampiqkuna kay hampita huk unquykunapaq qusunkiman, chayrayku kaymanta astawan tapukuyniyki kaptinqa hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapuy.

¿Imakunatan doctorman willanay manaraq kay hampita qallarishaspa?

Manaraq Disulfiram hampita hap’iyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay historia médicaykimanta. Astawanqa mayqin kay condicionkunamantapas rimanayki tiyan:

• Sichus ñawpaqta ima umaykipas dañasqa karqan chayqa .
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa (Diabetes Mellitus) .
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus higado unquyniyuq kanki (kayqa aswan allinmi, imaraykuchus kay hampiqa higadota afectanman).
• Sichus psicótico onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus chayllaraq alcoholta ukyarqanki utaq huk producto alcoholniyuq kaqtapas llamk’arqanki (kayqa ancha allinmi, kay hampita chayhina pacha upyayqa sinchi reacciónta ruwanman).
• Sichus convulsiones nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus hampikunata llamk'achkanki kayhina metronidazol utaq paraldehído .
• Sichus glándula tiroideayki mana ancha llamk’achkanchu (tiroides mana ancha llamk’aq) .
• Ichapas alergiayuq kanki disulfiram kaqman, plaguicidas kaqman, caucho kaqmanta ruwasqakunaman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, mikhuy coloreqkunaman utaq mikhuy waqaychaqkunaman.Sichus ñawpaqta huk mana costumbre kaq reacción alérgica kaqwan karqanki.
• Sichus wiksayoq kanki, otaq wiksayoq kayta suyashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa .

Doctorniykiman kaykunata willaqtiykiqa, paymi allinta decidinman kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta, imaynatachus qonaykitapas.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Ancha allinmi kay hampita imayna llamk’achiyta allinta yachay.

• Kay pastillakunataqa simiwanmi upyana, allin vaso yakuwan .
• Recetaykipa etiquetanpi kamachikuykunata allinta qatipay . Ama doctorpa nisusqaykimanta aswan achkatachu nitaq pisillatapas upyaychu.
• Kaymi aswan allinqa: Ama hayk’aqpas, hayk’aqpas kay hampitaqa hap’iychu 12 horas ukhupi tragota ukyaspa. Chayta ruwaspaqa ancha sinchitan reaccionanman.
• Kay pastillakunataqa wakin kutipiqa ñut’uspa unu hina yakuwan chaqrusunman manaraq upyachkaspa. Ichaqa ama hina kaspa doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy kaymanta.
• Hampitaqa allin pachapi hinaspa allin pachakunapi upyana .
• Ama kay hampita qunqayllamanta saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.
• Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqwanmi chaymanta rimanaykipuni. Chayna kaptinqa especial cuidadotam necesitakunman.

Importante: Kay hampiqa qampaqlla. Ama hayk’aqpas huk runaman willaychu, qan hina sasachakuyniyoqña kanku chaypas.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa? (Sobredosis) .

Sichus piensanki yuyaykusqaykimanta aswan askha hampikunata tomasqaykita chayqa, usqhaylla qayllaykipi kaq centro de control de veneno nisqaman otaq hospitalpi emergencia nisqaman waqyay. Ama tiempota usuchiychu.

¿Imatan ruwasunman hampiyta faltaqtin?

Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Disulfiram huk hampi wakin huk hampikunawan, mikhuykunawan, sustanciakunawan ima tinkuchiyta atin, chayrayku kaymantapas yachayqa ancha allinmi.

Ama hayk’aqpas Disulfiram hampita kay hampikunawan upyanachu:

• Alcohol utaq ima productopas alcoholniyuq. Kaymi aswan hatun kaq.
• Amprenavir nisqa hampi
• Cocaina
• Lopinavir nisqawan; Ritonavir (lopinavir; ritonavir) nisqa hampi.
• Metronidazol nisqa hampi
• Soluciones orales nisqakuna ritonavir utaq sertralina nisqayuq
• Paclitaxel nisqa
• Paraldehído nisqa
• Tranilcipromina nisqa

Kay hampikunaqa Disulfiram kaqwanpas hukllawakunmanmi:

• Isoniazida nisqa hampi
• Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna, ahinataq warfarina
• Fenitoína nisqa

Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq hampikuna, qurakuna, vitaminakuna, suplementos dietéticos nisqakuna). Hinallataq, ama qunqaychu doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota tomanki (chayqa sinchi hark’asqa kay hampita upyachkaspa ), utaq huk mana kamachisqa drogakunata llamk’achkanki. Wakin kaykunaqa kay hampi imayna llamk’ayninta afectanman.

Kay hampita llamk’achkaspa imakunas astawan qhawana tiyan:

Kay hampita upyachkaspaqa achka imakunam yachanayki, chaynapi mana imamanta manchakuspayki hinaspa hampi allin kananpaq.

• Sapa kuti doctorman riy sapa kuti qhawakunaykipaq. Doctorpa nisqanman hina pruebakunata ruway.
• ¡Anchata cuidakuy tragomanta!
• Amapuni kay hampita upyanachu tragota upyachkaspaykiqa.
• Wasiykipi huk runakunatapas (aylluykipi, kuska tiyaq runakuna) kay hampimanta yachay hinaspa willay ima ruwanankuta ima sasachakuypas kaptin.
• Sichus kay hampita tomashaspa pisi alcoholtapas ukyanki chayqa, sinchi sinchi mana allin reaccionta tariwaq. Kay ruranataqa Disulfiram-Etanol nisqap rurasqanmi . Kayhina kaqtinqa, sinchi uma nanay, pukayay, vomita, pisi kallpa, sinqa nanay ima rikunkiman . Wakin sinchi casokunapiqa samay sasachakuy, sunqu sasachakuy, convulsiones, wañuypas kanman. Chayraykum anchata cuidakunayki kaymanta.
• Huk importante kaqmi kay Disulfiram kaqpa efectosninqa cuerpoykipi kanman 14 p'unchawkama qhipa tabletaykita hap'isqaykimanta . Kayqa niyta munan, chay tiempopi tragota ukyanki chayqa, ñawpaqpi nisqanchis peligroso reaccionta rikunkiman.

• Pakasqa tragomantapas reparay:
• Tukuymanta ama mana alcoholllatachu llamk’achiy, aswanpas huk alcoholniyuq rurukunatapas.
• Sapa kutim allinta leey imakuna servichikusqaykikunapa etiquetanta, chaynapi alcohol kasqanmanta yachanaykipaq .
• Chaypi yuyaykuychis, wakinTos jarabekuna, liquido nanay hampikuna, tónicos, simi mayllanakuna, lociones después de afeitar, colonia, wakin linimentos, vinagrekuna, wakin salsas ima, alcoholniyuq kallanmantaq. Chayrayku, manaraq kaykunata apaykachachkaspa, anchata qhawarikunayki tiyan.

• Insignia de identificación nisqawan churakuy:
• Allinmi kanman huk pulsera de identificación médica utaq collar churakuy, chaypim nin disulfiram nisqawan hampichikuq kasqaykita.
• Hinallataq, sapa kuti huk tarjeta de identificación nisqawan apakuy, chaypin kashan sutiyki, hampi hap’isqaykiq sutin, dosisninpas, doctorniykiq sutinpas telefono numeronpas, hinallataq piwanpas ima emergenciapi rimanaykipaq (e.g., familiaykimanta). Chayqa anchatam yanapasunki ima sasachakuypipas hampisuqnikikunapaq.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Disulfiram wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakinqa manan sinchichu, ichaqa usqhayllan doctorman willanayki.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willanayki, chaykunan kanku:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq hospitalman riy:

• Reacciones alérgicas kaqkuna kayhina: qaramanta erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Rikuy tikrakun (e.g. mana sut’i rikuy).
• Confusión, desorientación, phiñakuy.
• Urina yanayaptinqa .
• Letargo hina sientekuy hinaspa gripeman rikchakuq sintomakunayuq kay.
• Mana mikhuy munay, nausea.
• Chiqap pachamanta mana tinkisqa kay, pantay (chiqap kaqwan mana tupay) kaymanta sientekuy.
• Chakikunapi llañuyay, nanay utaq chukchuy.
• Paña pata wiksa nanay ( kayqa higado sasachakuy kanman).
• Sichus mana costumbreman hina pisi kallpayoq otaq sayk’usqa sientekunki chayqa.
• Ñawi utaq qara q’illuyaynin (kayqa ictericia unquypa señalnin kanman).

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin pisiyapun, ichaqa mana chinkaqtinqa doctorman willay.

• Ima cambiopas warmi-qhari puñuy munayninpi otaq ruwaypi.
• Uma muyuy.
• Puñusqa, sayk’usqa.
• Uma nanay (mana alcoholwan hamuq sinchi uma nanaychu).
• Simipi q’illay icha añuman rikch’akuq sabor.
• Nausea, vomitar ( mana alcoholwan rikuriq sinchi vomitochu).

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.

¿Imaynatataq kay pastillakunata waqaychanay?

• Kay hampitaqa warmakunapa mana aypananpaq hinaspa mana aypananpaqmi waqaychay .
• Wasi ruphaypi waqaychay, 20manta 25 grados Celsius (68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama sinchi ruphayman, chirimanpas churaychu.
• Allin wichqasqa, k’anchayman mana yaykuq p’uyñupi waqaychay.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunataqa allinta wischuy.

Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Disulfiram nisqaqa ancha chaninniyuqmi tragota saqiyta munaqkunapaq. Ichaqa kaykunata yuyariy:

• Kay hampiqa llamk’an huk ancha mana allin experienciata quspa sichus alcoholta mikhunki chayqa.
• Kayqa manam sapallan allichaychu. Kayqa huk programa generalpa partellanmi, chaynapi tragota chinkachinapaq. Hampiqpa consejonpas consejopas ancha allinmi.
• Kay hampita upyachkaspaqa ama imapas alcoholniyuq kaqta upyaychu. Chaypaqqa manan tragollachu, aswanpas wakin mikhuykuna, ukyanakuna, hampikuna, q’apaykunapas. Etiquetakunata allinta ñawinchay.
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, llapa onqoyniykikunamantapas.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
• Hampitaqa hampiqpa kamachisqan pachakama upyana. Ama qunqayllamanta sayaychu.

Machaymanta allinyanaykipaq puriyqa sasa kanman, ichaqa allin yanapakuywan hampichikuspaqa atipawaqmi. Disulfiram nisqaqa huk yanapakuyllam chay puriypi yanapasunkiman. Doctorniykiwan sut’ita hinaspa honrado rimay tapukuyniykikunamanta, llakikuyniykikunamantapas. Samiyuq kay!

` Disulfiram, Antabuse, manaña upyanapaq, alcohol hampi, alcohol reacción, drogamanta lluqsiy, Disulfiram Sinhala