Kanmi punchawkuna, mayna puñuptinchikpas, mayna samaptinchikpas, manaña kallpanchikta puchuq hina sientekunchik. Pipas llapa kallpanchista ch’unqawasunman hinan. Sichus kay onqoy killakunaña kawsayniykipi kashan chayqa, ama pisichaychu normal sayk’uylla nispaqa. Kunan p’unchaymi rimasunchis chhayna unay sayk’uymanta, manan samaywanqa chinkanchu. Hampipiqa kayta sutichanchik Encefalomielitis Miálgica/Síndrome de Fatiga Crónica, utaq (ME/CFS) pisi rimayllapi.

⚡ Interactive Clinical Tool

🫘

Renal function (eGFR)

Measure kidney function based on creatinine value

Open Interactive Calculator →

¿Imanasqataq kay unquyta riqsiyqa sasa?

Huknin hatun sasachakuy kay unquywanqa mana kanchu yawarmanta prueba específica, radiografía nitaq escaneo kay kasqanmanta chiqanchanapaq. Hinallataq, kay unquymanta aswan hatun sintomakuna, kayhina, sinchi sayk’uy, aswan huch’uy ruwaykunapipas sasa ruway, hinallataq yuyaypi hinallataq yuyaypi sasachakuykuna, hinallataqmi askha huk onqoykunaq sintomakunan. Chayrayku, doctorpaqpas sasam chaylla kayqa ME/CFS kasqanmanta ninanpaq. Huk ratoraqmi, imaraykuchus ñawpaqtaqa allinta qhawarinayki mana huk onqoykuna kananpaq.

Pisi rimayllapi, ME/CFS huk diagnostico kaqqa qhipan tukuy ima mana ruwasqa kaptin. Chaymi kay puriyqa huk chhikan pacienciayoq kananchis.

Ñawpaqtaqa ruwanayki: doctorman riy

Sichus ima iskayrayaytapas kanki kay sintomakunayuq kasqaykimanta, aswan allinqa kanman chaylla ayllu hampiqniykiman (GP) riy . Yachay tarisqankum qawachin kay unquyta ñawpaqta riqsiptinku hinaspa hampiptinkuqa aswan allin kasqanmanta.

Doctorqa askha detallekunatan tapusunki imayna qhali kasqaykimanta.

¿Hayk’aqmi kay hina sayk’usqa sientekuyta qallarirqanki?
¿Hayk’aqmi yapakun?
¿Ima laya hampikunatataq upyanki? (Rimanaykitaqmi farmaciamanta sapa kuti rantisqayki hampikunamantapas).
¿Kanchu ima vitaminakuna yapasqapas otaq qura hampikuna tomasqayki?

Tukuy chaykunaqa ancha allinmi. Imaraykuchus wakin kuti sayk’uyqa huk hampikuna hap’isqaykipa efecton secundario kanman. Hinallataq, wakin qura hampikuna "natural" kasqankuta yuyasqaykiqa cuerpoykita afectanman. Yaqapaschá doctorniykiqa allinta qhawarisunki, necesario kaqtintaq yawarta, urinata, huk pruebakunatapas ruwasunki. Tukuy kaykunaqa ruwakun ñawpaqta yachanapaq sichus huk hampiy atiy unquyniyuq kasqaykita.

¿Ima unquykunataq chayman rikchakuq sintomayuq?

Huk yupay huk unquykuna kanku mayqinkunachus ME/CFS kaqman rikch’akuq sintomakunayuq kankuman. Ñawpaqtaqa doctormi kallpachakunqa chay onqoykunata mana chaskinanpaq.

"Mono" (Mononucleosis): Kayqa huk infección viral kaqpas, chaymi sinchi sayk’uyta apamun.
Lyme unquy: 1.1.Tik’awan apasqa unquy, articulaciones nanaywan, sayk’uywan ima.
Lupus: Kurkunchikpa harkakuyninpi sasachakuywan rikurimuq unquy.
Esclerosis Múltiple: Huk unquymi, sistema nervioso nisqapi.
Fibromialgia: Huk unquymi lliw kurkupi nanaywan sayk’uywan ima.
Puñuymanta sasachakuykuna: Mana puñuy atiq unquykuna.
Llakikuy: Llakikuyqa cuerponchikpipas sinchi sayk’usqatam rikurichinman.

Piensariy, sichus kay listapi hampinapaq unquyniyuq kanki chayqa, sayk’usqaykiqa allin hampiwanmi llapanpi hampikunman. Chayraykum kayhina huk unquykunata qarquyqa ancha allin.

¿Imaynatataq ME/CFS unquyta riqsikun?

Llapa huk onqoykunata mana allinta qhawarispan doctorniykiqa allinta qhawarinqa sintomaykikunata. ME/CFS kaqwan diagnosticasqa kanaykipaq, huk conjunto de síntomas específicos kaqwan tupanayki tiyan. Chaykunata allinta entiendenaykipaqqa uraypi kaq tablata qaway.

Sintoma categoría nisqa	Willay
Hatun mañakuy	Having severe fatigue that duras for more than 6 months , mana allinchakunchu puñunapi samaywan, chanta sapa p’unchaw ruwasqaykikunata anchata pisiyachin (llamk’ay, yachay, kawsay ruwaykuna).
Hinaspapas, kay kinsa características básicas nisqakunan kanan: 1.1.
1. Malestar Post-Ejercicio nisqa	Sintomas aswan mana allinman tukun pisi aychapi utaq yuyaypi kallpachakuymanta (e.g., tiendaman riy, librota ñawiriy). Kay unquyqa achka horakuna utaq p’unchawkuna kanman.
2. Mana samaykachikuq Puñuy	Hayk’a tiempoña puñunki chaypas, tutamantan rikch’arinki samasqa, samarisqa ima sientekuspa. Tutantin rikch’asqa hina sientekunki.
3. Sapa punchaw llamkaykunata ruway atiy pisiyasqan	Sayk’usqa kasqanrayku 6 killamanta aswanta mana sapa p’unchaw normal ruwaykunata ruwayta atiy (llamk’anaman riy, wasipi ruwaykunata ruway, yachayta).
Tukuy kay patamanta rimashkamanta hawa, kay ishkay rikuchikunamanta shukllapas kana kan:
1. Yuyaymanay, yuyariy llakikuna (Deterioro Cognitivo) .	Sasa yuyayniyki churay, sasa yuyariy imakunatapas, hinallataq yuyayniykipi "niebla" nisqa sientekuy (Pueblo de Cerebro).
2. Intolerancia Ortostática nisqa	Uma muyuy , desmayamiento, pisi kallpa kay ima kanman tiyasqamanta utaq puñuymanta qunqayllamanta sayarispayki. Mana allinta rikuypas utaq manchakunapas rikurimunmanmi.

Huk tiempon pasanman diagnosticota tarinapaq. Chay tiempopiqa doctorniykita tapuy imaynatas sintomaykikunata controlawaq chayta. Payqa hampiykunata qallarichisunki, hinallataq qhawasunkiman allinchus icha manachus chayta.

Wasiman apakuy Willakuy

Mana normal sayk’uychu: Sichus sinchi sayk’uyniyuq kanki, chaytaq 6 killamanta aswanta kan, manataq samaspa allinyakunchu chayqa, ama mana qhawariychu.
Chaylla doctorman riy: Ancha allinmi doctorpa consejonta maskhay allinta yachanapaq, manataqmi huk peligroso onqoykuna kananpaqpas.
Mana huk prueba específica kanchu: Mana huk prueba específica kanchu ME/CFS kaqta riqsinapaq, chanta huk diagnostico ruwasqa huk unquykunata qarquspa.
Pacienciakuy: Diagnóstico ruwayqa tiempotan hap’inman. Kay pachakunapi hampiqniykiwan kuska llamk’ay sintomaykikunata kamachinaykipaq.
Manan sapallaykichu kashanki: Kaypiqa askha runakunan teqsimuyuntinpi tarikunku. Allin kamachikuywan yanapakuywanqa aswan allinmi kawsayqa kanman.