¿Chayraq naceq wawaykipa qaranpas, siminpas as azultachu rikchakun? ¿Samaypi sasachakuchkanmanpas hinachu? Icha, ¿askha lecheta ukyaspachu llumpayta sudarin? Ama kaykunataqa qunqayllamanta hinachu qipanchaychu. Wakin kutiqa kaykunaqa kanmanmi wawayki nacesqan sonqo onqoypa señalninkuna. Kunan rimachkanchik huk mana ancha rikusqa sunqu unquymanta, chaymanta qam, tayta mama hina, chiqamanta yachanayki tiyan. Chayqa Doble Salida Right Ventricle, utaq DORV pisi rimayllapi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Ventrículo Derecha de Doble Salida (DORV) nisqa?
Chayta entiendenapaq, ñawpaqta yuyaykusun qhali sonqo imayna llank’asqanpi. Sonqonchisqa tawa cuartoyoq huch’uy wasi hinan. Iskay hanaq cuartokuna, iskay uray cuartokuna. Uraypi iskay hatun, kallpasapa cuartokunataqa ventrículos ninchikmi. Hukninmi paña ladupi (Ventrículo Paña), hukninñataqmi lloq’e ladopi (Ventrículo Izquierdo).
Kaymi aswantaqa pasakun:
- Hatun yawar sirk'a, mana muksichaqniyuq, "qhilli" yawarta pulmonkunaman apakuq, pulmonar arteria, paña ventrículo nisqapi qallarikun .
- Aswan hatun yawar ch'unchul, aorta, lluq'i ventrículo nisqamanta qallarikun, "ch'uya" yawarta pulmonmanta oxigenado nisqa tukuy kurkuman apan.
Ancha allin allichasqam, ¿aw? Sapa cuartopi huk hatun tubo.
Kunanqa, DORV nisqapiqa, kay kamachiyqa ch’aqwasqa kachkan. DORV kaqwan wawapi, iskaynin hatun yawar ch’unchulkuna rimasqayku, Arteria Pulmonar chanta Aorta, tukuyninpi utaq wakinpi Ventrículo Derecha kaqwan tinkisqa kanku. Chaymanta, Ventrículo Izquierdo nisqa mana ima hatun yawar ch’unchulwanpas t’inkisqachu, icha ancha huch’uy t’aqallanmi t’inkisqa.
Pisi rimayllapi, aorta, mayqinchus oxigenado yawarta tukuy cuerpoman apan, arteria pulmonar, mayqinchus desoxigenado yawarta pulmonman apan, iskayninku kikinmanta paqarimunku, paña ventrículomanta. Kayqa nacesqanmantapacha sunqu unquymi.
Kaymi iskay tapukuykunata hatarichin:
1. Oxígeno nisqayoq, ch’uya yawar, cuerpoq huk partenkunaman rinanpaq, mana oxígenoyoq, qhelli yawarwan chaqrusqa.
2. Pumón nisqapiqa aswan askha yawarmi bombeashan necesitasqanmantaqa. Chayqa sunqunchikta, pulmontapas anchatam sasachan. Tiempowanqa chay órganokunaqa waqllipunmanmi.
¿Ima huk sasachakuykunataq rikukunman DORV nisqawan?
DORV kaqwan wawakunaqa wakin kuti huk sasachakuykunata nacesqankupi tarinku. Chaykunamanta wakinmi:
- Disfunción ciliar: Wawaq samay ñanninpi ancha delicado, chukchaman rikch’akuq partekunaq llank’ayninpi sasachakuykuna.
- Heterotaxia nisqa:Wawaq sinqanpi, wiksanpi ima órganos nisqakunaqa mana maypichus normalmente kasqanpichu churakun.
- Mal rotación intestinal: Wawaq wiksan mana normalta t’ikrakuy.
- Estenosis pulmonar: Paña ventrículowan arteria pulmonarwan chawpipi kaq válvula k’iskiy utaq k’iskiy.
- Hipoplasia ventricular: Sunqup huknin utaq iskaynin cámarasninqa aswan huch’uymi normalmanta.
¿Kanchu imaymana clase DORV? ¿Imaynatan chaykunata t’aqasunman?
Arí, kanmi achka laya DORV. Kay clasificación nisqataqa huk ancha importante kaqwanmi kamachikun. Chayqa, yaqa sapa DORV kaqwan wawakunapas sunqup iskay cuartonkuna chawpipi pirqapi uchkuyuqmi (Defecto Septal Ventricular - VSD). Kay t’oqoqa hark’anmi iskaynin cuartokuna ukhupi yawar mana ñawpaqman qhepaman purinanpaq.
Doctorkunaqa DORV nisqatam clasificanku maypi VSD utaq uchku kasqanman hina.
| Tipo DORV nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| DORV VSD subaórtico nisqawan | Sunqupi uchkuqa (VSD) aortapa urayninpim kachkan. |
| DORV VSD subpulmonar kaqwan (Taussig-Bing) . | Sunqupi t'uquqa pulmonar arteria nisqap uranpim kachkan. Chaytaqa Taussig-Bing nisqa unquypas nispam sutichanku. |
| DORV iskay kuti comprometisqa VSD nisqawan | Chay t’uquqa iskaynin hatun yawar ch’unchulkunap uranpi (Aorta chanta Arteria Pulmonar) tarikun. |
| DORV mana comprometido (karu) VSD nisqawan | Chay t’oqoqa kay iskay hatun yawar ch’unchulkunamanta karullapin tarikun, mana t’inkisqa cheqaspi. |
Yachay ima clase kay kasqanmanta allinta yachayqa ancha allinmi hampichikuyta planificanapaq.
¡Mamay, papay, kay sintomakunamanta reparaychis!
DORV kaqpa sintomasqa aswanta rikhurinku kay ñawpaq p’unchawkunapi utaq semanakunapi nacesqankumantapacha. Chaykunamantaqa anchatam cuidakunayki.
| Sintoma nisqa | ¿Ima ninantaq kayqa? |
|---|---|
| Azul kay (Cyanosis) . | Wawaq qaranpas, siminpas, uñankunapas azulman otaq moradomanmi tukupunman. Chayqa yawarpi oxígeno mana kasqanraykum. |
| Sasa samay | Sinchita, utqaylla samay (taquipnea) utaq samay pisiyay. |
| Sasachakuy mikhuy/upyay | Lecheta mana tomayta munaspa, pisillataña tomaspapas huk ratomanta saqepunki. Chaywantaqmi pisi llasaynin yapakunman. |
| Sonqo Murmura | Doctor estetoscopiowan sunquta qawaptinqa, sunqunpa kuyurisqanmantapas hukniraq qapariytam uyarin. |
| Utqaylla sunqu kuyuriynin (Taquicardia) . | Sunquqa sapa minutopi 100 kutimanta aswan utqaylla kuyuriynin. |
| Llumpay sudakuy | Wawaqa anchata sudakun, astawanraq ñuñuchispa. |
| Mana costumbre kaq puñuy | Wawaqa sapa kutim puñuylla, mana kawsayniyuq. |
¿Imataq kay unquyta rikhurichin? ¿Ima sasachakuykunan kanman?
Chiqamanta, investigadores manaraq tarinkuchu huk definitiva causata kay DORV kaqpaq. Ichaqa tarikunmi yaqa 50% chay onqoyniyoq wawakunaq cromosomasninkupi ima cambiopas kasqankuta, chaykunaqa kashan información genética nisqanchispa partenkunapi (ADN).
Ichaqa kayta yuyariy. Kayqa manam qampa huchaykichu, manam qampa huchaykichu. Chaymi ama hayk’aqpas chaypi yuyaykuychu, hinaspa huchachakuy.
Sichus DORV mana allintachu hampikun chayqa, complicaciones nisqakunan rikhurinman tiempowan.
- Sunqupa kuyuriynin mana allin kaynin (Aritmias) .
- Sunqu válvula nisqamanta sasachakuykuna
- Sunqu unquy
- Hipertensión pulmonar nisqa
- Sunqup ukhunpi unquy (Endocarditis) .
¿Imaynatataq hampiqkuna DORV unquyta riqsinku?
Wakin kutipiqa, kay laya sunqu unquyqa manaraq wawa nacechkaptinpas, wiksayuq kachkaspa escaneo ruwakuchkaptinpas riqsikunmanmi. Kaypaq llamk'achisqa escaneo especialqa sutichasqa ``Ecocardiograma Fetal''.
Mana chayta atikuqtinqa, doctorkunaqa chayta sospechanqaku, ñawpaq rimasqanchis sintomakuna wawa nacesqan qhepaman rikhurimuqtinllan. Chaymantataq wawata qhawanqaku.
- Wawaq qaran azulman tukupuchkanchu icha manachu chayta qhaway.
- Sunquta uyarinku estetoscopiowan ima mana normal t’uqyaykuna kasqanmanta (murmullos) qhawanapaq.
- Oximetría de Pulso nisqaqa wawap yawarninpi oxígeno nisqa hayk'a kasqanmantam, wawaq dedonman icha rinrinman huk huch'uy clip nisqaman rikch'akuq aparatota churaspa. Kayqa prueba simple, mana wawata k’irinchu.
Kay qallariy pruebakuna qhipaman, aswan achka pruebakuna ruwakunman kay diagnosticota chiqanchanapaq.
- Pruebas de imagen mana invasiva: CT, RM, radiografía ima, wawap cuerponmanta hawapi ruwasqa.
- Electrocardiograma (ECG icha EKG): Mana nanayniyuq prueba, sunqup electricidad ruwayninta tupunapaq.
- Ecocardiograma (eco): Kayqa sunquta qhaway hina. T’uqyay olakunawanmi sonqomanta tukuy imata sut’ita rikun, chaypin kashan imayna rikch’ayniyoq kasqan, imayna llank’asqan, yawar ch’unchulninkuna imayna t’inkisqa kasqanpas.
- Cardiaca catéterización: Kaypiqa, wawap ingle utaq makinpi yawar ch’unchulninta sunquman churanku ancha llañu tubo (catéter) nisqawan, sunqup ñit’isqanmanta, oxígeno nisqamanta, imayna ruwasqamanta ima ancha chiqan willayta tarinapaq.
Ama llakikuychu, kaypaq hampikuymi kan! - Operacionmanta yachasunchik
Yaqa sapa DORV kaqwan wawakunaqa ñawpaq wata kawsakuyninpi sunqu kichasqa operacionta ruwananku tiyan. Kayqa manchakuypaqmi uyarisunkiman. Chayqa normalmi. Ichaqa yuyariy, kunan tiempopi hampichikuy tecnología nisqawanmi chay operacionkunataqa ancha allinta ruwakunman.
Doctornikipas cardiaco cirujanopas operachikunaykipaq decidispankuqa achka imakunatam qawanqaku.
- ¿Imataq wawapa DORV nisqa laya?
- Wawaq sunqunpi utaq huk órganokunapi huk sasachakuykuna kaptinpas.
- Wawapa tukuy qhali kaynin.
Achka clase operacionkunam kan, chaykunataqa sapa kutim ruwanku.
- Intraventricular allichay: Kay ruwaypi, cirujano huk túnel ruwan VSD utaq sunqupi t’uquta, huk especial parchewan. Kay tunelqa huk ñanta ruwan yawar lluq'i ventrículo nisqamanta aorta nisqaman purinanpaq.
- Biventricular allichay utaq arterial interruptor: Sichus iskaynin wawapa ventrículos allin kayninpi kaptin chaymanta DORV huk subpulmonar VSD (Taussig-Bing) kaqmanta kanman chayqa, cirujano huk operacionta ruwanman aorta hurqunanpaq chaymanta lluq’i ventrículowan tinkuchinanpaq.
- Univentricular allichay (Fontan operación): Sichus DORV ancha complejo kan chayqa, cirujano kay operación ruwayta yuyaychanman. Chaypaqqa, mana oxígeno nisqayoq yawartan uray cuerpomanta pulmonkunaman chayachina. Kayqa sasachakuyniyuq operacionmi, achka etapakunapim ruwakun.
Ima sunqu operacionwanpas peligrokuna kan. Chaykunan kanman yawar lluqsiy, yawar ch’unchul, infección, anestesiawan sasachakuykuna ima. Ichaqa doctorkunaqa tukuy atisqankutan ruwanku chay peligrokunata pisiyachinankupaq.
¿Imaynataq kawsay kanqa operasqanku qipata?
Operasqanku qhepamanmi wawaqa huk semana otaq aswan askhata hospitalpi qhepakunan kanqa. Unay tiempoqa hukniraymi kanqa ima clase operacion ruwasqaman hina, wawa imayna kasqanman hinapas.
Importante kaqmi operacionmanta qhipaman, DORV kaqwan wawakunamanta aswan achkha qhali, normal kuraq kawsayta kawsankuman.
Ichaqa huk kaqninmi yuyarinapaq, DORV nisqawan operasqa runaqa tukuy kawsayninpi cardiólogo nisqapa qawasqanmi kanan. Ancha allinmi chay horariopi revisakuq riy hinaspa necesario pruebakunata ruway.
Wakin runakunaqa operasqanku qhepamanpas askha watakuna qhepamanpas sonqonku mana allintan kuyurinkuman otaq sonqonkupi sasachakuyniyoq kankuman, chaymi ancha allinpuni qhali kayniykita cuidakuy.
Hayk’aq hampiqman rinapaq, hayk’aqtaq ETU nisqaman rinapaq
Operachikuspapas wawaykita allinta qaway. Kay qatiq sintomakuna rikhuriptinqa, chaylla doctorman willay.
- Sichus sonqoyki mana normalta, usqhaylla otaq t’oqyashaqta sientenki chayqa.
- Sichus sinqa nanayniyuq kanki utaq sasa samayniyuq kanki (kaykunaqa sunqu unquypa señalninkuna kanman).
Kay qatiq casokunapiqa, wawata mana tardaspa aswan qaylla hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman apay.
Sichus wawayki sinchi sasa samaypi tarikun chaymanta/utaq uñankuna, siminku utaq qarankuna reparaypaq azul kanku chayqa, ¡chaylla ETU kaqman riy!
Doctorniykiman tapunapaq importante tapukuykuna
Normalmi achka tapukuyniyuq kay wawayki DORV nisqawan kasqanmanta yachaspayki. Ama imatapas pakaychu. Doctorniykita tukuy imata tapuy hinaspa sut’inchachiy. Kaypin wakin tapukuykunata ruwawaq.
1. ¿Imayna DORV unquyniyuqtaq wawayqa?
2. ¿Imayna operaciontataq munanki?
3. ¿Hayk’aqmi operananku?
4. ¿Ima peligrokunapin kanman operachikuspa?
5. ¿Ima peligrokunapin kanman mana operachikuspa?
6. ¿Kay operacionmanta waway aswan operacionkunatachu necesitanqa?
7. ¿Wawayqa tukuy kawsayninpi hampikunata tomanan kanqa?
Kayna tapukuykunata ruwaspa tukuy imata allinta yachaspaykiqa, mana manchakuspam allinta tanteawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ventrículo Paña de Doble Salida (DORV) nisqaqa huk sinchi, ichaqa hampiy atiy, congénito sunqu unquymi.
- Mana yachakunchu imaraykupuni kay unquy kasqanmanta, ama hayk’aqpas yuyaykuychu tayta-mama hina huchayki kasqanmanta.
- Ñawpaqmantaraq diagnostico ruway hinaspa tiempollanpi operacion ruwayqa wawakunamanmi qon qhali, unay kawsayta kawsanankupaq.
- Operacionta ruwaruspaykiqa, tukuy kawsayniykipi cardiólogo runaq qhawarisqanmi kanki.
- Sapa kuti makilla kay emergencia señales de advertencia kaqmanta kayhina sinchi sasa samay chaymanta azul qara. Chayna kaptinqa, chaylla wawata Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman pusay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay