¿Hayk’aqllapas repararqankichu makiykiq qaranpa uranpi huk huch’uy t’uru kashaqta? Icha, ¿huknin dedoyki, astawanqa anillo dedoyki otaq huch’uy dedoyki pisi pisimanta palmaykiman k’umuykachisqa hinachu sientekunki? ¿Hayk’aqllapas makiykita mesa patapi churayta munarqanki, manataq llapantachu urayman churayta atirqanki, ichaqa huk dedoykin wichayman k’askarapusharqan? Sichus kay qanwan pasarqan chayqa, ancha importanten qanpaq kunan rimasqanchis condicionmanta yachay, chaymi Contrato Dupuytren. Ama llakikuychu, manan cáncer onqoychu. Qhawarisunchis imachus kasqanta, imarayku pasasqanmanta, chaymanta imatachus ruwakunman chayta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Dupuytren Contrato?
Piensariy, palmanchikpa qaranpa uranpim kachkan huk llika membranakuna, caucho hina, chaymi makinchikman hinaspa dedonchikman kallpata qun. Hampipiqa kaytam sutichanchik
fascia nispa. Dupuytrenpa contractura nisqa unquyninpiqa, kay fascia nisqapi kaq tejidos nisqa pisi pisimanta rakhuyapun, t’ikrakun, chaymantataq ñit’iyta qallarikun. Chayqa qallarikun huch’uy nudokunawanmi (doctorkunaqa kaykunatan sutichanku
nódulos nispa ) chaykunan ruwakun palma qara uranpi. Tiempowanqa chay nudokunaqa hukllanakuspam rakhu, waskaman rikchakuq bandakunaman tikrakun. Chay waskhaman rikch’akuq bandakuna astawan pisiyasqanman hinan chaykunawan t’inkisqa dedokunaqa ukhuman aysayta qallarinku. Qhepamanmi dedoqa ukhuman k’umuykapun, chaymi manaña derechayta atikunmanchu. Kay dedokuna k'umuykachiyqa
contractura ninchikmi.
Importante kaqmi kay t’uqukunaqa mana sapa kutichu cáncer (benign) kanku . Kayqa niyta munan mana cáncer unquypa señalninchu nitaq imapas cáncer unquyta apamuqchu. Chayrayku ama llakikuychu.
¿Pikunataq aswanta kay situacionwan afectasqa?
Dupuytrenpa contraturanqa pipipas wiñanmanmi, ichaqa wakin runakunam aswanta wiñachinku.
- Qharikunapaq: Kay unquyqa qharikunapi aswan rikukun warmikunamantaqa.
- Europamanta hamuqkunapaq: Kayqa aswanmi Europamanta mirayniyuq runakunapi huk ayllukunawan tupachisqa.
- Familiaykiq historian : Sichus familiaykipi pipas ñawpaqta kay onqoyniyoq karqan chayqa, qanpas genética nisqapin kay onqoywan hap’ichikuwaq.
Huk hampi unquykunawan tinkuynin
Wakin hampi unquyniyuq runakunaqa aswan pisi riesgoyuq kankuman kay contractura de Dupuytren kaqwan.
¿Imaynatan chay cuerpoyta afectan?
Yaqa llapanpim kay unquyqa ancha pisi-pisimanta wiñan. Killakuna utaq watakuna pasanman sintomakuna sinchiyananpaq. Qallariypiqa manapaschá ima sasachakuytapas reparankichu. Wakin runakunaqa makinkupi huk huch’uy t’uquchata wiñachinku, chaytaq mana chaymanta aswantachu wiñan. Ichaqa kay unquypa qhipa pachakunapiqa runakunaqa manaña dedonkuta chiqanchayta atinkuchu, chayrayku sapa p’unchaw ruwaykunata ruwayta sasachakunku. Ejemplopaq, sasa ruwaykunapas, imaynan makiwan hap’inakuspa, bolsilloman haykuy, calcetinkuna churakuy otaq uyanta mayllakuypas sasa kanman. Mayqin dedotapas afectanman chaypas, aswan riqsisqa ordenqa kaymi: 1. Anillo dedo 2. Pinkie dedo 3. Chawpi dedo 4. Indicial dedo 5. Hatun dedo
¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq chayta riqsinchik?
Dupuytrenpa contracturanqa achka etapakunapim wiñan. Mana tukuychu tukuy kay etapakunata experimentanku. Wakin runakunaqa punta kaq etapapim sayarunmanku.
| Etapa de síntoma nisqa | Imachus pasasqanmanta mana sasachakuspalla willakuy |
|---|
| 1. Nódulos nisqakuna | Kaymi punta kaq señal. Huk huch'uy, sinchi t'uqu icha t'uqukunam rikurin palma qarapa uranpi, aswantaqa dedokunap sikinpi. Chaykunataqa sientekunmanmi, mayninpitaq llamiykukuspa rikukun. Wakin runakunapiqa, chay t’uqsikunaqa huk ratomanta sapallan chinkapunman. |
| 2. Q’aytukuna | Tiempowanqa ñawpaq nudokunaqa rakhuyapunmi, hinaspan waskhaman rikch’akuq bandaman tukupun, chaymi qara ukhupi purin. Chay bandakuna dedokunata aysasqanman hinaqa, pipas dedota qanman aysashaq hinan sientekunman. |
| 3. Dedokuna llañuyachiy | Kayqa aswan sinchi etapa. Q’aytuman rikch’akuq bandakunaqa astawanraqmi k’iskikun, pisiyapun, dedotaq yaqa llapanta huk ladoman k’umuykapun. Kaypiqa manapaschá dedoykita derechayta atiwaqchu maytaña kallpachakunki chaypas. |
Huk yapasqa sintomakuna
Kay hatun sintomakunamanta aswanta, wakin runakuna (mana tukuychu) kaykunatapas rikunkuman:
- Makipi punkiy utaq inflamación
- Llachpaykuspa llampu kay
- Ruphasqa nanay
- Huk picazón
Kay sintomakunaqa ancha pisillam. Sichus kay contractura de Dupuytren kaqwan kanki chaymanta kay sintomakunata rikunki chayqa, ancha allinmi hampiqniykiman willay.
Huk sanu prueba qam kikiyki ruwayta atikunki: chay "Tabletop prueba".
Kanmi huk facil ñan yachanaykipaq sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukupushan chayta. Llanu mesapi palmaykita churay, palmaykitaq pampaman qhawarisqa. Kunanqa qhaway makiykiq makiykipas llapa dedoykikunapas mesa pataman hunt’asqatachu tupashan icha manachus chayta. Sichus mayqen dedoykipas hoqarisqa kashan, manataq mesa pataman churayta atikunmanchu chayqa, niyta munanmanmi onqoyniyki chayarunña etapa de contractura nisqaman. Chhayna kaqtinqa allinmi kanman doctorman rispa hampichikuymanta rimanapaq.
¿Imaraykutaq chayta ruwanchik?
Yachaysapa runakunaqa manaraqmi tarinkuchu huk específica causata kaypaq. Ichaqa pruebasqañan kashan chay onqoyqa
genético nisqa onqoy kasqanmanta . Chayqa niyta munan, miraymanta mirayman pasayta atikunman. Chaymi mana qanpa huchaykichu. Familiaykipi pipas chayta hap’in chayqa, qanpas aswanta hap’inki.
¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin?
Yaqa llapanpim doctorqa makiykita qawaspalla chay unquyta riqsinman.
- Makiykita qhawarispa llamiykuspan qhawarin.
- Qaranpa uranpi nódulos nisqakunata , cordones nisqakunatapas sientey.
- Paykunaqa tupunku maykamachus dedoykikuna k’umuykachiyta, chiqanchayta ima.
Chaypaqqa manan prueba especialkunatachu nitaq radiografía nisqakunatapas ruwanachu. Ichaqa sichus iskayrayanki imarayku makiyki nanasqanmanta chayqa, kamachikunmanmi radiografía otaq yawarmanta prueba ruwanaykipaq, chhaynapi mana huk onqoykuna kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq?
Askha hampikuna kan, sintomakunayki sinchi kasqanmanta. Ancha pisi-pisimanta ñawpaqman purisqanraykum, huk hampimanta huk hampiman ñawparinanpaqqa watakuna pasanman. Ichapas allin kayta atiwaq kay qallariy etapas kaqpi kay simples tratamientos kaqwan chanta mana huk hampiyta necesitankichu.
1. Hampikuy sasan hinaspa qallariy (Tratamiento conservador) .
Chaykunatan ñawpaqtaqa pruebananchis.
- Terapia física : Dedokunata llañuyachinapaq especial ejerciciokuna.
- Bracing o férula: 1.1.Dedokuna mastarikunanpaq churasqa aparato.
- Ultrasónico utaq ruphay terapia: Mana nanayniyuq t’uqyay ondas utaq ruphay llamk’achinku kay rakhuyasqa aychap (fascia) flexibilidad nisqa yapanapaq.
- Corticosteroides nisqa inyeccionkuna: Nódulos nisqakunata, bandas nisqakunatapas pisiyachinapaq inyección nisqa.
2. Radiación Terapia nisqa
Wakin kutikunapiqa, radiación nisqamanta yachaqmanmi apachinkuman, chhaynapi sintomakuna manaña wiñananpaq otaq pisiyachinanpaq. Chaypaqqa ancha pisi dosis radiación nisqawanmi ruwakun, ahinataq rayos X nisqawan, chaywanmi nódulos nisqakunata llamp’uyachinku.
Yuyariy, cáncer onqoypaqpas radioterapia nisqawanmi hampichikunku. Ichaqa Dupuytrenpa contracturanqa manam cáncerchu. Kay hampita hap’ispaqa manan cáncer onqoyniyoq kasqaykitachu nitaq onqoywan hap’ichikunaykipaqchu.
3. Agujawan aponeurotomía nisqa ruway
Sichus mana sasa hampikuna mana llamk’anchu chayqa, kaymi qatiqninpi qhawarinapaq. Kayqa hampiq wasipi ruway atiymi. Kaypiqa makita llañuyachinku, huk aguja especialwantaq k’iski waskakunata t’uqyanku, chaywantaq suchunku. Chaymantataq dedota wakmanta chiqanchayta atikunman.
4. Colagenasa nisqa inyeccionkuna
Colagenasa nisqaqa huk enzima nisqa, rakhuyasqa aychata pakinanpaq yanapan. Doctorqa chay enzima nisqayoq inyecciontan inyectan chay nudokunaman otaq bandakunaman. Chaymanta, huk p’unchaw, makita llañuyachispa dedota chiqanchanku.
5. Operación (Dupuytren contractura operación) .
Sichus dedoyki flexión sinchi kanman sapa p’unchay ruwasqaykikunata hark’ananpaq chayqa, operacionqa qhepa ruwaymi kanman. Kayqa aswantaqa ambulatorio nisqapi ruwaymi. Kay ruwaytaqa
fasciectomía nispa sutichanku. Kay
ruwaypiqa , cirujano makiykita llañuyachin, chaymantataq rakhuyasqa, llañuyasqa fascia tejidos nisqamanta juk chhikanta utaq tukuyninta hurqun. Operacionmanta qhepamanmi fisioterapia nisqawan hampichikuna, chhaynapi makiykipi kallpata kutichipunaykipaq, kuyurinaykipaqpas.
Sapa kuti tapusqa tapukuykuna, yachanapaq kaqkunapas
¿Kanchu chaypaq wiñaypaq hampi?
Manan, manan kanchu hampi Dupuytrenpa contracturanpaq. Ichaqa
ancha manejanapaq hina onqoymi . Hampikuywanqa, chay sintomakunata chinkachispa normal kawsayta kawsawaq. Ichaqa genético kasqanraykun pisilla kanman hampichikusqanku qhepaman yapamanta rikhurinanpaq, yaqapaschá askha watakuna qhepaman. Chayna kaptinqa, ñawpaqpi hina hampichikuwaqmi.
¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allin sientekusaq?
- Sasa hampikuna: Ejerciciokuna hinallataq férulas nisqa hina kaqkunaqa askha killakunapin ruwakunman chay ruwasqankuta qhawanapaq.
- Aponeurotomía de aguja: Dedotaqa yaqa chaylla chiqanchayta atikunman hampichikuspa.
- Cirugia:Operacionwan sintomakunata chinkachiptinpas, iskay killakamam allinta qhaliyarunman. Makiyki qhaliyanankama suyanayki tiyan. Chay qhepamanmi iskay kinsa killakuna terapia física nisqa ruwanayki kanqa.
¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?
Sichus makiykipi huk t’uqyayta reparanki, otaq dedoyki k’umuykachisqa hina sientekunki chayqa, allinmi kanman doctorman riy. Astawanraq sichus mana palmaykita mesa patapi tukuyninpi llañuta churayta atikunkichu ñawpaq rimasqayku
"prueba de mesa" ruwasqaykumanta, hampiyta qallarinapaq pachaña.
¿Kanchu kutikuna ETUman rinay?
Chaylla
Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy sichus kay qatiqpi ruwakun chayqa, ahinataq operacion qhepaman.
- Ancha sinchi nanay
- Maki llumpay punkiy
- Maki llimp’i tikray
- Normalmente makiwan hapinakuy mana atiy
- Sichus operasqanku cheqasmanta yawar lluqsimun chayqa
¿Dupuytren Contracturewan Trigger Fingerwan kaqllachu kanku?
Manan, iskayninkuña dedota k’umuykachinman chaypas, iskay onqoykunan hukniraypuni.
- Dupuytrenpa Contracción: Chayqa rikurin palma qarapa uranpi fascia rakhuyasqanrayku.
- Dedo Gatillo: Kayqa huk ‘polea’ (polea A1) punkisqanraykum, chaymi yanapan dedopi tendón kuyuchinanpaq. Chaywanmi dedoqa k’umuykuspa otaq mast’arispa k’askarasqa hina sientekun.
Makiykiwan ima sasachakuyña kaptinpas, aswan allinmi kanman doctorman rinaykipaq consejota mañakunaykipaq, chayllaraq ima musuq sintomakunata qawasqaykiman hina, astawanraqmi nanay kaptinqa utaq sasa kuyuy kaptin.
Wasiman apakuy Willakuy
- Dupuytren's Contracture nisqaqa makip qaranpa uranpi kaq aycha rakhuyaspa dedokuna ukhuman k'umuykuq unquymi.
- Kayqa manam cáncer unquychu . Kayrayku paqarimuq t’uqukunaqa sapa kuti mana cáncerniyuq (benigno) kanku.
- Chaypaqqa aswan hatun razonqa predisposición genética nisqa. Chaymi kayqa mana qampa huchaykichu.
- Sintomakunaqa ancha pisi pisimantam rikurin. Ñawpaqmantaraq hampiqpa yuyaychayninta maskhayqa yanapanmanmi chay onqoy mana astawan yapakunanpaq.
- Chaypaqqa kanmi askha ancha allin hampikuna, ejercicio ruway, inyeccionkuna, acupuntura, operacion ima.
- Sichus mana atiwaqchu churayta palmaykita huk llañu pampapi "prueba de mesa" ruwasqaykimanta, chaylla doctorman riy.
dupuytren contractura sinhala, dedokuna k’umuykachiy, palmapi nudokuna, dedokunata mana mast’ariyta atiy, dupuytren unquy sinhala, maki unquykuna, maki nanay
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay