Qanpas otaq familiaykipipas cáncer onqoyniyoq kashaqtiykiqa normalmi, chay hampichikuymanta yachayta munaspa huk chhikanta mancharikuypas. Astawanraqmi musuq hampikunamanta uyarispaykiqa, "Imataq kaywan kanqa?" hinaspa "¿Kayqa ñuqapaq llamkanqachu?" yuyayman hamuy. Kunanqa rimasunchis huk relativamente mosoq hinallataq ancha importante hampimanta, chaywanmi hampikunku chay hina cáncer onqoykunata. Sutinqa Durvalumab sutiyuq. Chaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq Durvalumab?
Pisi rimayllapi, Durvalumab huk anticuerpo . Ichaqa kayqa manan normal anticuerpochu. Kayqa huk anticuerpo nisqa, chaytaqa laboratorio nisqapim ruwakun. Chayraykum Anticuerpo Monoclonal nispa sutichanchik. Aswan ruwayninqa cuerponchispa kikin inmunidad nisqatan yanapaymi, chaymi yachachin cáncer onqoyniyoq célulakunata tarinanpaq, atacananpaqpas.
Piensariy, cuerponchikpi huk ejercito de defensa (chaymi sistema inmunológico). Ichaqa cáncer onqoyniyoq célulakunaqa ancha q’otukuq enemigon kanku. Chay hark’akuqkunamanta pakakunku, q’otuspa cuerpo ukhupi mast’arikunku. Kay hampi Durvalumab sutiyuqqa chayta ruwan chay pakasqa células cánceres nisqakunata rikuchispa fuerzas de defensa nisqanchisman. Chayqa rikchakunmi: “Kaypim awqa kachkan, riychik atacamuychik”, nispa. Chayrayku kay hampikuy ruwayqa inmunoterapia nisqa categoría nisqamanmi pertenecen .
Kunan pachaqa kay hampiqa aswanta pulmón cáncer nisqapaqmi llamk'achisqa . Wakin kutiqa huk clase cáncer kaqpaqpas llamk’achiy atikunman. Chaytaqa doctornikim tantean imayna kasqaykiman hina. Kay hampitaqa tarinkimanmi IMFINZI sutiyuq markawan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman kaykunata sut’ita sut’inchanayki, kay willakuymi qawachinqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq especial cuidadota necesitasqaykita.
- Sichus autoinmune unquyniyuq kanki: Ejemplopaq, Crohn unquy, colitis ulcerosa utaq lupus hina unquykuna. Kaykunaqa kanku condiciones maypichus kikin inmunológico sistemayki kikin cuerpoykita atacakun.
- Sichus huk trasplante de células madre kaqwan ruwasqa kanki utaq ruwayta yuyaykuchkanki: astawanraq sichus huk trasplante de células madre alogénicas kaqwan ruwachkanki.
- Sichus ñawpaqpi huk órgano transplante ruwarqanki chayqa: ima órganopas riñon utaq higado hina.
- Sichus sinqaykiman radiación nisqawan hampichikurqanki chayqa.
- Sichus sistema nervioso kaqwan unquyniyuq kanki: Ejemplopaq, Miastenia Gravis utaq síndrome de Guillain-Barre hina unquykuna.
- Sichus huk reacción alérgica kanki kay Durvalumab kaqman utaq mayqin hampimanpas, mikhuyman utaq tinte kaqman.
- Sichus wiksayoq kanki, wiksallikuyta munashanki otaq ñuñuchikunki chayqa, chayqa ancha importanten .
Kay willakuykunamantaqa ama pakaychu. Mana imamanta manchachikunaykipaqqa ancha allinmi doctorpa tukuy kaykunata yachayninqa.
¿Imaynatataq kay hampita qunki?
Durvalumab hampiqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Huk hampim , huk vena nisqawan (infusión into a vein) nisqawan kurkuman qusqa hampi . Salina quy hinam, ichaqa hampina wasipi utaq hampina wasillapim qukun, allin yachachisqa hampiqpa qawasqan.
Manaraq sapa hampiy sesión kachkaptin, huk especial folleto (MedGuide) qusunki, chaypim kay hampimanta willakuy kachkan. Allinta leeypuni, chaypiqa yachanayki importante willakuykunatan tarinki.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Kayqa manapaschá kanmanchu imaynan hospitalpi qokun hinata. Ichaqa sichus sospechanki chay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla rimanakuy Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi otaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hospitalpi.
¿Imatan ruwasunman hampikunata mana cita kaqtin?
Ancha allinmi hampiykikunata tiempollanpi upyay kay hampiypaq. Sichus imaraykupas mana tiempollanpi hamuyta atiwaqchu chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyaspa willay.
Hampichikuchkaspa imakuna qawanapaq
- Común mana allinkuna: Kay hampita upyaspaqa huk chhikanta llamp’u umayuq utaq uma muyuyniyuq sientekunki. Kayqa normalmi. Ichaqa mana doctorniyki nisunkichu saqepunaykipaq chayqa, hampichikuyniykita hinalla ruwanayki.
- Yawarta qhaway: Tukuy hampichikusqaykipiqa sapa kuti yawarta qhawanayki kanqa, chhaynapi cuerpoyki hampiwan imayna kutichisqanmanta.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima (ancha importante): Kay hampita upyachkaspa, 3 killa hampiyta saqispa mana wiksayakunaykichu tiyan. Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman. Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, manaraq hampichikuyta qallarishaspa doctorwan rimay. Shinallatak kay pachakunapika mana ñuñuchinachu kan.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Llapa hampikuna hina, Durvalumabqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Manaña llapa runachu chaykunata hap’inku chaypas, wakinqa serio kanman, chaymi ancha allin chaykunata reparayqa.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Wiksa nanaywan, wiksa nanaywan ima | Yawarniyuq utaq yakuyuq diarrea, sinchi wiksa nanay. |
| Sasa samay | Ch’aki tos, samay sasa, chhuqriy. |
| Higado k’irisqa | Paña pata wiksapi nanay, mana mikhuy munay, nausea, qara utaq ñawi q’illuyay, yana q’illu/q’illu urina. |
| Glándulas hormonales nisqawan sasachakuykuna | Hipertiroidismo: Sonqo usqhaylla kuyuriynin, llasaynin pisiyay, llumpay sudor, khatatatay, mana samay. Hipotiroidismo: Sinchi sayk’uy, mana chiri aguantayta atiy, wiksa q’ipi, llasaynin yapakuy, ch’aki qara. Pisi adrenal ruway: nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, uma muyuy. |
| Pancreatitis unquy | Sinchi wiksa nanay wasankama mastarikuq, mikhuymanta aswan mana allin nanay, fiebre, chukchuy, chhuqriy ima. |
| Huk sinchi sintomakuna | Fiebre, chiri, kunka nanay (infección señales), qara pukayay, simipi, phusphus, qara qara lluqsiy, ganglios linfáticos punkisqa ima. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku (ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa) . | |
| Pisipay | Mana imaraykupas sayk’usqa sientekuy. |
| Chukcha chinkachiy | Hampichikuchkaptin chukcha llañuyachiy utaq chinkachiy. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbre kaq rikunki mana kay listapi kaqta chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Durvalumab nisqaqa huk especial hampim, chaymi cuerponchikpa kikin inmunológico nisqanchikta kallpanchan, chaynapi células cancerosas nisqakunata atacananpaq.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa doctornikiman willay llapa hampikuynikikunamanta hinaspa alergiaykikunamantapas.
- Kay hampitaqa hampina wasillapim venas nisqawan qunku. Manam wasiman apanapaq hampichu.
- Kayqa ancha allinmi mana wiksayakuy chaymanta ñuñuchiy hampikuy pachapi chaymanta 3 killakuna saqisqamanta.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki, kayhinata: sasa samay, sinchi diarrea, aycha qara q’illuyay, utaq sinchi aycha qara sasachakuy, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas hampichisuq doctorwan sut’ita rimay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment