Ectropionmanta yachasun sasa rimaykunawan.

¿ Ñawiykipa patanpas rollo hinachu rikchakun? Icha, ¿kanchu sintomakuna ñawiykipi imapas mana allin kasqanmanta, ch’aki, puka ñawikuna hina? `(Ectropion)` sutiyuq unquypas kanmanmi. Ama llakikuychu, kaymanta rimasunchik detallewan, ancha simplemente.

¿Imapunitaq kay ñawi p’alta hawaman kuyuriynin? ¿Imataq `(Ectropion)`?

Pisi rimayllapi, `(Ectropion)` nisqaqa ñawiykip patan, astawanqa uray ñawip patan hawaman kutiriptin, ñawi ch'ipimanta karunchakuptin. Ñawipa patanpas urayman urmaykuchkanmanpas hinam. Chayna kaptinqa ñawipa ukunmi rikurin. Kaypa tikraqninqa `(Entropion)`, chaymi ñawi pata ukhuman tikrakuptin.

Hinaptinqa, ¿imataq pasakun ñawipa patan kaynata rolloykuptin?

• Waqayqa manam allintachu lluqsimun: Ñawinchikpi rikurimuq waqayqa tukuy ñawinchikmanmi mastarikun, chaymi chirilla kananpaq, chaymantataqmi siminpa waqtanpi huk uchuy uchkumanta lluqsimun. Ñawi p’altakuna qhipaman kutiriptinqa kay waqay ñanqa hark’akun. Hinaptinmi waqayqa uyanta phawaylla.
• Ch’aki, puka ñawi: Ñawi ch’ipikunaqa mana allintachu ñawita tapan, chayrayku ñawi ch’aki, puka, picakuq ima.
• Ñawi inflamación y infecciones: Ñawikuna rikusqa kasqanraykum, ñut’u allpapas, gérmenespas facil-llata yaykuspa infeccionkunata rikurichinman.

Kay unquyqa pata ñawi p’altapi afectanman chaypas, aswantataq uray ñawi p’altapi hap’in. Huk ñawipi utaq iskaynin ñawipi rikhurinman. Ichaqa allin willakuyqa kanmi chaypaq hampikuna. Wakin kutiqa, artificial waqay hina imakunawanmi controlakunman. Otaq pisillata operachikunayki kanqa.

¿Imakunataq aswan hatun layakuna `(Ectropion)`?

Kay unquyqa (Ectropion) iskay hatun rakimanmi rakikunman imayna rikurisqanman hina.

1. Defecto de nacimiento hina (`Congénito`): Kayqa ancha pisillam. Kayqa niyta munan, runaqa kay unquywan nacesqanmanta.

2. Adquirido: Kaymi aswan riqsisqa laya . Kaytaqa tawa rikchaqmi:

• Edadwan tupaq ectropion (`Ectropion Involucional`): Kayqa aswan riqsisqa laya. Imaynan aycha qaranchis arrugakun, machuyasqanchisman hinan ñawi patapi aychakuna, ligamentokunapas pisi-pisimanta pisiyapun, suchupun ima. Chaymantataq ñawi p’alta manaña ñawi k’aspita maychus kananpi hap’iyta atinchu, chaymantataq urmapun. Sapa kuti ñawi ch’ipiypas chaypaqqa kanmanmi.
• Ectropio paralítico: Kay unquyqa kanman uyap nervion waqllichisqa kaptin utaq ñawi p’altakunata kamachiq nerviokuna afectasqa kaptin. Ejemplopaq, chaytaqa rikukunmanmi parálisis de Bell nisqawan, chay onqoyqa uyaq huknin ladonpin mana puriyta atin .
• Ectropión Cicatrical: Qaranpi k’irisqa kasqanrayku, operacionwan, ruphasqawan otaq intiwan ruphasqa kasqanrayku cicatriz nisqa tejido rikhuriqtinqa , chay cicatriz nisqa tejidon pisiyapunman, hinaspan ñawi p’alta hawaman aysanman.
• Ectropio Mecánico: Ñawipa patanpi imapas llasa, tumor hina rikuriptinqa, chay llasayninwanmi ñawipa patanta urayman aysaspa hawaman rolloyta atikun.

¿Imakunataq `(Ectropion)` unquypa sintomakunan?

Ñawinchikmi ñawinchikta harkan, chuyata waqaychan. Chaymi kay sintomakunaqa rikurin ñawipa patankuna urayman urmaptin hinaspa ñawikuna qawakuptin. Qaway kaykunamanta mayqintapas reparankichu icha manachu:

• Ñawipi imapas sientekuynin (`wak runamanta kurkumanta sientekuy`). Ñawimanpas qhelli imapas urmaykusqa hina.
• Ch’aki ñawi.
• Ñawi pukayay.
• Ñawiymanta waqaypas yaku hinam lluqsichkarqa. Waqachkanmanpas hina.
• Ñawimanta rakhu, chusaman rikchakuq yaku lluqsimuq.
• Ñawi chukchakunaqa huk kurucha hinam hukllaman watasqa kachkan.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, allinmi kanman ñawi hampiqman riy.

¿Imakunataq `(Ectropion)` unquyta apamun?

Razonkunapas hukniraymi ñawpaq rimasqanchis clasekunaman hina.

• `Ectropión Involucional`: Aswan hatun kayninqa machuyaymi. Chaymantapas, ñawikunata sapa kuti maqchikuypas yanapanmanmi.
• Ectropio paralítico: Uya nervio parálisis nisqawanmi rikurin, ahinataq Bellpa parálisis nisqawan. Kayqa sapa kutim qunqayllamanta rikurin. Uyanpa huknin ladonta urmachin.
• `Ectropión Cicatrical`: Qaranpi cicatriz kasqanrayku. Kayqa kanman ñawi p’alta operacionmanta (`blefaroplastia`), huk accidente kayhina huk kuchusqa, ruphasqa utaq químico hich’ay ñawiman. Kaypi yuyaykuy, qara ruphasqa kaqtinqa k’iri allinyasqanman hinan qaran llañuyapun, ñawi p’altapas chhaynallatan lloqsimunman.
• `Ectropión Mecánico`: Ñawi patapi llasa kaptin, ahinataq tumor, wira capa, utaq punkiy (`edema`), ñawi patataqa chay llasayninwan urayman aysan.
• Ectropio Congénita: Kayqa huk unquymi, nacesqanmantapacha. Aswanta rikukun wakin condiciones congénitas kaqwan kay síndrome de Down kaqwan chanta kay síndrome de Blefarofimosis kaqwan.

¿Imakunataq riesgokuna kanman `(Ectropion)` wiñananpaq?

Kanmi wakin factores de riesgo kaqkuna kay unquyman yanapakunkuman:

• Machuyay: Rimasqaykuman hina, aswan hatun razon.
• Intiwan llumpay tupayqa: Intipa qaranta dañaptinqa ñawipa patankunatam pisiyachinman.
• Sapa kuti ñawi patakunata llamispa, siq’ispa, aysaspa ima.
• Lentes de contacto churakuy: Mana allintachu pichasqa, mana tiempollanpi cambiasqachu, otaq lentes churaspa horqospa ñawi p’altakunata llumpayta aysanki chayqa.
• Ñawi qata unquyniyuq kay.
• Ñawipa patanpi accidentekuna utaq operacionkuna.
• Uya nervio paralisis utaq uyapi llañuyay.
• Wakin laya ñawi gotakunata unayta llamk’achiy.

¿Imaynatataq `(Ectropion)` unquyta riqsina?

Doctorman rispaykiqa ñawpaqtaraqmi tapusunki historia médica nisqaykimanta, hinaspa ñawiykita examinanqa. Sapa kutim chaylla musyawaq ñawiykipa patan hawaman tikrakusqanmanta. Mayninpiqa mana reparaylla kanman, wakin kutitaq sut’i rikukunman.

Uray ñawiykiqa normalmanta aswan uraymanmi rikch’akunman. Ñawiykipa ukunpas rikukunmanmi. Ñawiqa aswan puka kanman sapa kutimanta, astawanraq maypichus ñawi p’alta rikukun chaypi. Uray ñawi p’alta urapi rikukuq yana ñawiqa ñawip uraynin córnea (córnea) rikuchisqa kasqanmanta rikuchiy kanman, chanta inflamasqa kanman, kay unquyqa queratitis sutiyuq.

Doctorqa ñawiykiq patanta aswan karutaraqmi horqonman, hinaspa qhawanman hayk’a tiempochus chay p’alta kutimunanpaq. Chaytaqa "prueba snap-back" nispam sutichanku. Sichus ectropión sinchi kanman chayqa, askha kutitan ñawiykita ch’iqchinayki kanqa, chhaynapi ñawiykiq patanpi kutimunanpaq.

¿Ima hampikunataq `(Ectropion)` nisqapaq?

Sapa kutim doctornikiqa hampiyta qallarinqa artificial waqaykunata utaq huk ñawipaq gotakunata utaq pomadakunata quspa ñawiykiman humedadta yapananpaq. Sichus kay humedad sapallan mana yanapanchu chayqa, huk hampikunatan yuyaychakunman. Chaykunan kanku:

• Ñawi gotakuna llamk’achisqaykimanta sayachiy: Sichus doctorniyki yuyan kay unquyqa unayña llamk’asqayki huk laya ñawi gotakuna llamk’achisqaykimanta kasqanmanta chayqa, nisunkiman manaña llamk’achinaykipaq.
• Huk unquykunata hampiy: Sichus ectropionpa causanqa aycha qaramanta unquy kanman chayqa, ñawpaq kaq ruwayqa chay unquyta hampiymi hinaspa ectropionta controlayta kallpanchakuy. Kayqa kanman antiinflamatorio hampikunata llamk’achiyta kay esteroides hina.
• Operay: Chaypaqqa ñawiykiq p’altachanmanta huk huch’uy t’aqatan horqonayki (yaqa llapanpiqa ñawiq hawan k’uchunmantan ), suchuq ligamentokunata allinta k’iskiykuspa hukmanta sirana.

Wakin Ectropion operacionkuna, astawanqa cicatriz kaqwan ruwasqa, qara injerto kaqwanpas kay unquyta allichanapaq. Wakin kutikunapiqa, aswan huk operacionkuna ruwakunman Ectropionta tukuyninpi hampinapaq.

¿Ectropionmanta hark’akuwaqchu?

Sapa kutim ectropion nisqataqa sasa harkana. Ichaqa wakin ruwaykunata ruwawaqmi ñawiykita ñawiykiq p’altachankunatapas amachanaykipaq. Kay hina:

• Cuidakuy hayk’a kutitachus ñawiykita maqchikunki, maykamachus maqchikunki chaytapas. Cuidakuy ama qarata llañuyachinaykipaq.
• Ama wiksaykipi puñuychu uyaykita almohadaman ñit’ispa. Chaynapim ñawiykipa patankuna aswan pisiyarunman.
• Sichus apnea de sueño kaqwan kanki chayqa, CPAP maquinaykita allinta llamk’achiy. Sichus sospechanki chay onqoyniyoq kasqaykita chayqa, doctorman riy chaymanta rimanaykipaq.
• Intipa sinchi k’anchayninmanta aycha qaraykita ñawiykitapas amachanaykipaqqa intipa lentesninta churakuy.
• Llamkachkaspaykiqa lentes de seguridad nisqawan churakunayki kaptinqa ama qunqaychu.
• Lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, allinta pichay hinaspa tiempollanpi horqoy. Lentesniykikunata churaspa, hurquspapas makiykita chuyata waqaychay. Ñawiykiwan llampu sunqu kay.

¿Imatataq suyanay `(Ectropion)` nisqayuq kaspayqa?

Ectropión nisqaqa ancha hampiy atiy unquymi. Necesario kaqtinqa operacionwanmi chay onqoyta llapanta qhaliyachinman, ñawi p’alta aychakunatapas kallpachanman.

Ichaqa mana hampisqa kaptinqa, sinchi Ectropionqa cicatriz utaq úlceras nisqamanmi apakunman córnea nisqapi . Chayqa wiñaypaqmi manaña rikuy atina, aswan mana allin kaqtinqa ñawsa kaytapas. Chayrayku, kay sintomakunamanta mayqintapas rikunki chayqa, usqhayllata hampiqman riy.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki Ectropionmanta?

• Ama qunqaychu sapa kuti ñawi qhaway citaykikunata.
• Sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi, otaq ñawiykiq imayna sientekusqanpi otaq imayna sientekusqanpi chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
• Chay ruwaykunata qhawarinanchismi:
• Ñawi pukayay.
• Ñawipi imapas mana allin kasqanmanta sientekuy.
• Yakuyuq ñawi.
• Ñawi mana allintachu wichqakuchkanmanpas hina sientekuy.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Ñawi hampiqniykiman tapuykunata ruwawaq kayhinata:

• ¿Ima clase Ectropiontataq hap’ini?
• ¿Imaraykutaq chay unquyniy kachkan?
• ¿Ima hampiykunatataq yuyaychanki?
• ¿Imatataq ruwanay Ectropion mana kutimunanpaq?

Ñawiykipa patankunaqa ancha allinmi ñawiykipa parten . Chaykunaqa ñawiykita waqaychan, mana ch’akinanpaq ima. Sichus reparanki ima cambiotapas chaykunapi chayqa, ama hina kaspa rinayki ñawi especialistaman. Huk ñawi p’alta hawaman tikrasqa mana hatun ruway hinachu rikch’akunman, ectropión mana allin sintomakunata pisi pachallapi chanta unay pacha rikuypi sasachakuykunata rikhurichinman. Hampikuyqa kanmanmi artificial waqay hina facil, ichaqa doctorman riy, chaypi rimanaykipaq aswan allin kaqmanta rimanaykipaq.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

• Ectropion nisqaqa ñawip patan, aswantataq uray ñawip patan hawaman muyuriq unquymi.
• Chaypaqqa machuyaymi, ichaqa kanmanmi huk razonkunapas.
• Ñawi ch’akiy, pukayay, llik’iy, ñawipi imapas sientekuypas común sintomakunan.
• Kayqa hampiy atiy unquymi. Kanmi hampikuna artificial waqaymanta operacionkama.
• Sichus sintomakuna kan chayqa, ama qunqaychu ñawi hampiqman riy. Mana hampichikuspaqa, rikuyqa waqllipunmanmi.
• Ñawiykitapas, ñawiykitapas allinta qhawariy. Intimanta hark’akuy, amataq sapa kuti ñawiykita maqchiychu.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Iskay qhali ñawikuna hatun kapuqmi!

` Ñawi p’alta rollo, ectropion, ñawi unquy, ch’aki ñawi, llik’i, ñawi p’alta operay, machuyay