VIH unquywan kawsakuyqa wakin kutipiqa sasa kanman, ichaqa yachanki allin hampichikuspaqa normal, qhali kawsayta atisqaykita. Importantemi kay hampikuna hap’isqaykita entiendenaykipaq kay hampikuy puriypi. Kunan, rimachkanchik huk especial combinación kimsa antirretrovirales hampikunamanta, chaykunam yanapanman VIH unquyta controlanankupaq. Qhawarisunchis imachus kasqanmanta, imayna llank’asqanmanta, imakunatan reparanayki kasqanmantawan.
Ima hampi kasqanmanta allinta yachasunchik.
Pisi rimayllapi, kayqa kimsa hampikuna huñusqa. Chayqa, kimsantin antivirales hampikuna , Emtricitabina, Rilpivirina, Tenofovir Disoproxil Fumarate ima, huk pastillallapi kachkanku. Llaqtanchikpiqa kay hampitaqa tarinchikmi `Complera` sutiyuq markawan.
Paypa hatun ruwayninqa kay VIH virus (carga viral) kaqta pisiyachiy kay cuerpoykipi, kallpachay kay sistema inmunológico kaqninta, chanta yanapay kay qhali kanaykipaq.
Yuyariy: Kay hampiqa VIH unquypaq hampiymi, manam hampichu. Hinallataq, kay hampiqa pisiyachinmi VIH nisqa unquyta hukkunaman apananpaq, ichaqa manan llapantachu hark’an. Chayrayku, ancha allinpuni mana imamanta manchachikuq ruwaykunata qatipayqa.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampi qampaq allin kasqanmanta tanteachkaspaykiqa, doctornikiqa yachananmi tukuy imamanta saludniykimanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq doctorman willayqa ancha allin? |
|---|---|
| Tullu sasachakuykuna (e.g. osteoporosis) . | Tenofovir hampiqa wakin kuti tullu densidadta afectanman. |
| Riñon unquy | Chay hampikunaqa riñonkunawanmi cuerpomanta lloqsimun, chaymi ancha allin kanman riñonniyki imayna llank’asqanmanta yachay. |
| Higado unquy, astawanqa Hepatitis B | Kay hepatitis B sintomasqa aswan mana allin kanman kay hampi saqisqa kaqtin. Higadoq ruwayninpas afectasqa kanman. |
| Llakikuy otaq wañuchikuy yuyay | Doctorqa yachananmi kay hampipi wakin imakuna kasqanmanta, chaykunaqa huk cambiokunatan ruwanman. |
| Sunqu unquy | Importantemi doctorqa sonqonpi wakin onqoykunamanta yachayqa. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergia | Kayqa ancha allinmi yachanaykipaq sichus kay hampipi imamanpas alergiayuq kanki. |
| Wiksayuq kay utaq wawata suyakuy | Wiksayuq kachkaspa kay hampiwan hampichikuqwan rimanayki tiyan. |
| Chuchu ñuñuchiy | VIH unquyniyuq mamakunapaqqa manam allinchu ñuñuchiyqa, chaymi kaymantapas doctorwan rimay. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Kay hampimanta aswan allinta hurqunapaqqa ancha allinmi allinta servichikuyqa.
- Mikhuywan upyana: Kay pastillata huk vaso yakuwan mikhuywan upyana . Ama ch’usaq wiksataqa upyanachu. Rilpivirina aswan allinta kurkupi ch’unqan mikhuywan hap’isqa kaqtin.
- Tiempollanpi ukyay: Sapa p’unchay huk horallapi hampiykita ukyanaykipaq costumbrakuy. Chaynapim yanapasunki yawarnikipi hampipa kasqanqa mana kaqlla kananpaq.
- Ama dosiskunata saltaychu: VIH hampiypi aswan importanteqa hampiykikunata hap’iymi mana huk dosistapas faltaspa. Allinña sientekunki chaypas, ama hampiykita saqeychu doctor nisunaykikama.
- ¿Imanasqataq mana allinchu dosiskunata saltayqa? Sichus dosiskunata saltanki chayqa, kay virusqa kay hampiman resistenciata wiñachinman. Chayna kaptinqa, aswan sasa kanqa kay virusta controlanapaq kay hampiwan huk VIH hampikunawanpas.
¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq mayk’aqchus yuyarinki (kayhina, mana 12 horas kaqpi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki kay hampita pantaspa nishuta ukyasqaykita chayqa, ama mancharikuychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi. Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Ancha allinmi hampiqniykiman willay sapa hampikuna, vitaminakuna, ñawpaqmantapacha hampikuna hap’isqaykimanta, wakin hampikuna kay VIH hampipa allin kayninta afectanman.
| AMA kay hampitaqa imawanpas upyanachu. | |
|---|---|
| PPI hampikuna gastritis kaqpaq | Hampikuna Esomeprazol, Omeprazol, Lansoprazol, Pantoprazol hina. Chaykunaqa anchatam pisiyachin VIH hampikunapa cuerponchikman yaykumuyninta. |
| Wakin hampikuna qusqa ataques (Convulsiones hampikuna) . | Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína nisqa hampikuna. |
| Rifampin, Rifapentina nisqa | Kaykunaqa antibióticos nisqakunam tuberculosis unquypaq qusqa. |
| San Juanpa chukchan | Yuyaypi allin kawsanapaq qura hampi. |
| Dexametasona nisqawan | (Sichus huk kutillapi aswan huk dosista hap’inki). |
| Sichus kaykunata hap’inki chayqa, ama qunqaychu doctorman willay (DOCTORMANTA WILLAY) . | |
| Huk gastritis hampikuna (antácidos, H2-bloqueantes) . | Digene, Gaviscon hina antiácidos utaq Famotidina, Cimetidina hina hampikuna. Kaykunataqa iskay kimsa horas ñawpaqta utaq qhipaman VIH hampimanta upyana tiyan. |
| Wakin antibióticos y antifúngicos nisqakuna | Claritromicina hinallataq Cetoconazol nisqa hampikuna. |
| Metadona nisqawan | Droga vicio nisqapaq hampi. |
Efectos secundarios kaqkuna kay hampita hap’ispa rikhurinman
Ima hampikuna hina, kay hampiqa wakin runakunapi mana allinkunata apamunman. Wakinqa pisillam, wakinñataqmi chaylla qawana.
Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willana:
- Sinchi aycha qaramanta ruwaykuna: fiebre, cuerpo nanay, puka erupción, qaramanta phusphukuy utaq qara lluqsiy. Uya, simi, kunkapi utaq axilaspi huch’uy t’uqyaykuna punkiy.
- Reacciones alérgicas: aycha qaramanta lluqsiy , picazón, colmenas.
- Higado waqlliypa sintomakuna: yana q’illu utaq q’illu urina, ñawikuna chanta qara q’illuyaynin, wiksa paña patapi nanay, sinchi sayk’uy, sunqu nanachiy.
- Riñonkuna dañasqa kasqanmanta señalkuna: Sasa urinay utaq urina ruwasqa cambiay.
- Acidosis Láctica nisqapa sintomakunan: sasa samay, aycha nanay, mana costumbre kaq wiksa nanay, nausea, vomitar, uma muyuy.
- Yuyaypi tikrakuykuna: sinchi llakikuy, wañuchikuy yuyay, ch’aqway.
- Sonqoykiq ritmon cambiasqan: Sonqoyki usqhaylla otaq mana sapa kutichu kuyurishanman hina sientekuy.
Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:
- Puñuy sasachakuy utaq mana costumbre kaq musquy
- Uma nanay
- Qicha
- Qaranpa llimpin tikrakuynin (aswantaqa chaki palmakuna, chaki pampakuna) .
- Kurku wira imayna churasqa kayninpi tikrakuykuna (e.g., wiksa, wasan, cintura muyuriqpi wira yapakusqan, chakikuna llañuyachiy).
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpi rimasqachu, chaymantapas doctorniykiwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay hampiqa VIH unquyta controlaq hampi, ichaqa mana llapantachu hampikun.
- Sapa punchawmi chay hampitaqa huk horallapi upyana, huk mikuywan . Ama hayk’aqpas mikhunata saltaychu.
- Ama hina kaspa doctorniykiman willay llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, huk hampikunamantapas.
- Ima sinchi efectos secundarios nisqatapas rikunki chayqa, usqhaylla hampichikuqman riy, imaynan sinchi aycha qaraykipi reaccionkuna, ñawikuna q’elloyay, wiksayki sinchi nanay otaq yuyayniyki cambiay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
- Sapa kuti doctorniykiwan rimay hinaspa horarioman hina clínicakunaman riyqa ancha allinmi allin kanaykipaq.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Imapaqtaq Emtricitabina, Rilpivirina, Tenofovir (Tenofovir / Odefsey, Complera) ima apaykachakun?
Kayqa huk huñusqa ancha allin ART - Terapia Antirretroviral kaqwan chaymanta kay qhipa 3 hampikuna huk pastillallapi (Régimen de una tableta) farmaciakunapi tarikun kay ‘SIDA / VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana)’ virus kaqwan maqanakunapaq! Kay pastillata huk kutita p’unchawpi upyaspa (mikhuywan), hark’an kay VIH virus yawarpi mirananta 100% kaqpi, kay virusta controlan huk mana rikuy atina carga viral kaqman.
💬 ¿Imaynatataq kay pastilla (Complera/Odefsey) tukuyninpi hark’an kay VIH virus mirananpaq (transmitir)?
Huk virus yapakunanpaqqa huknin celulanchikmanmi yaykuspa ñawpaq willakuyninta (ARN) ADN nisqanchisman copianan. Kaypaq kay virus llamk’achisqan makinaqa kay enzima Reverse Transcriptasa kaq. Kay pastillaqa iskaynin ladumanta hamun chaymanta ‘mana allin kaqkunata (NRTI/Emtricitabina/Tenofovir)’ chanta ‘bloqueante rumikunata (NNRTI/Rilpivirina)’ chay makinaman churan. Chaymanta kay VIH virusqa manaña hayk’aqpas yapamanta yapakuyta atinchu chanta pisi kallpayapun.
💬 ¿Imakunan kanman hatun efectos secundarios nisqakuna hinallataq aswan peligroso peligrokuna (Advertencia de Caja Negra) nisqakuna kay VIH nisqa pastillata hap’ispa?
Kay 3 hampikunamanta aswan hatun peligroqa Tenofovirmanta hamun! Kayqa unqusqap tullunkunata mana sasachakuspalla chulluyta/p’akiyta ruwanman (Tullu chinkachiy / Osteoporosis) chanta riñonkuna tukuyninpi sayananpaq (Acidosis láctica / Toxicidad renal). Hinallataq, ama kay pastillata upyaychu sichus ‘yarqasqa mana mikhuyniyuq (ch’usaq wiksa)’ imaraykupas! (Rilpivirina mana kurkuman ch’unqasqachu, hampiqa mana llamk’anchu)!
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay