Sichus VIH onqoywan kawsashanki chayqa, doctorniykiqa imaymana hampikunatan kamachisunki chay virusta controlananpaq. ¿Kay hampikuna ukhupi Enfuvirtide sutiyuq vacunata jap’irqankichu? Chay sutiqa huk chhikantan mana reqsisqa hina uyarisunkiman. Ichaqa ama llakikuychu. Kayqa huk hampi ancha importante kanman hampikuy puriyniykipi. Chaymi kunan p’unchay, rimasunchis Enfuvirtida vacunamanta, allin imayna utilizanapaq, efectos secundarios atikusqanmanta, hinallataq tukuy imamanta yachanaykipaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Enfuvirtida?
Enfuvirtida nisqaqa huk laya antirretroviral hampim. Kayqa VIH virus kaqpa contranpi chiqanmanta llamk’an. Ichaqa kaypi yuyarinapaq importante kaqmi, kayqa manan sapallan drogachu. Kayqa huk VIH hampikunawan kuska qusqa, mayqinkunatachus hampiqniyki kamachin. Kay hampikuna huñusqa llamk’an controlaspa kay replicación (mastarikuyninta) kay VIH virus kaqmanta kay cuerpoykipi.
Ancha allinmi kay Enfuvirtida mana hampichu kay VIH kaqpaq, ichaqa yanapasunkiman controlayta carga viral nisqaykita hinallataq qhali kawsayta kawsanaykipaq.
Hinallataq, kay hampita upyayqa pisiyachinman kay riesgota kay VIH kaqmanta huk runaman mast’ariyta, mana tukuyninpichu chinkachin kay riesgota. Chaymi ancha allin kanman doctorwan sapa kuti rimay mana imamanta manchakuq métodokunamanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq Enfuvirtida hampita hap’iyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa siq’ita quy qhali kayniykimanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Pulmón utaq samay unquy (e.g. asma) . | Wakin samay unquykunaqa hampipa allin kaynintam sasachanman. |
| Yawar ch’unchulta hark’anapaq utaq hampinapaq hampikunata upyachkanki chayqa | Inyección nisqawan hampichikusqaykiraykum cuidakunayki yawar lluqsinanpaq. |
| Enfuvirtida, manitol utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman alergia | Kayqa ancha allinmi mana sinchi reacción alérgica kananpaq. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Doctorwan rimanayki wiksa ukhupi wawata ima efectos kasqanmanta. |
| Sichus ñuñuq mama kanki | Hampiqpa yuyaychayninta maskhanayki tiyan, chay hampi ñuñuq ñuñunwan wawaman pasanchu icha manachu chayta. |
¿Imaynatataq chay vacunata apaykachana?
Kayqa kikinmanta inyectasqa inyeccionmi. Kayqa niyta munan , qara urapi (subcutánea) inyectasqa kasqanmanta . Ama llakikuychu, doctorniki otaq enfermeraykiqa allintam qawachisunki imaynatam chay polvomanta hampita liquidoman tukuchinaykipaq hinaspa imayna inyectanaykipaqpas.
Yuyarinanchikpaq aswan allin kaqkunamanta:
- Allin pachapi upyana: Hampitaqa hampiqpa kamachisqanman hina allin pachapi, allin pachakunapi upyayqa ancha allinmi.
- Ama dosiskunata saltaychu: Ama dosiskunata saltaychu nitaq hampiyta saqiychu, may allinña sientekunki chaypas (ரசக்கா வாடர்கள் வாடர்கள் - Kayqa hebreo simim, chayqa manam allinchu. Kaypiqa sinhala simitam servichikunay. Let me correcto. Chayta ruwaspaqa kay VIH virusqa kay hampiman huk hampikunamanpas mana allinchu kanman . Chaywanmi hampichikuyqa ancha sasa kanman. Ama hayk’aqpas hampiykita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
- Agujakunata allinta wikch’uy: Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunatapas basuraman wikch’uychu . Chaykunataqa churana huk especial filoyuq mankapi. Mana kanchu chayqa, doctorniykimanta mañakuwaq.
- Wawakunaman qusqa kaptin: Kay hampita wawakunaman quptinkuqa, aswanta qhawana tiyan. Wawa hampiqniykiwan kaymanta rimay.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus piensanki nishuta hampi tomasqaykita chayqa, ama llakikuychu. ChayllapuniColombo Mamallakta Hampina Wasipi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman qayay. Mana chayqa, mana unaytachu riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?
Chayqa atikunmi. Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama iskay dosistaqa imaraykupas upyaychu.
Kay hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sapa kuti hampichikuq qhaway: Ancha allinmi kay hampita hap’ispa sapa kuti doctorman rinaykipaq. Hinaspapas yawarmanta llank’anayki kanqa qhali kasqaykita qhawanaykipaq.
- Reacciones kay inyección kaqpi: Kayqa huk ancha riqsisqa efectos secundarios kay hampimanta. Inyeccion churana sitioqa pukamanmi tukunman, punkinman, t’uru hina rikhurinman otaq picakunman. Kay reaccionesqa aswanta 7 p’unchawllapi pisiyapun. Ichaqa kay reacciones aswan sinchi kanman sichus huk chiqanpi inyectachkankipuni utaq sichus mana yuyaypichu qara urapi llumpay ukhuta inyectanki (e.g. huk aychaman) . Chayrayku, inyeccion churana sitiokunata muyuchiy. Wakin kutipiqa inyeccionta churasqanku sitioqa infectakunmanmi. Chayrayku, manaraq inyeccionta quchkaspa, inyeccionta quchkaspa, makiykita allinta mayllakuna, kamachiykunata allintapuni kasukuna.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynachus mayqin hampipas, Enfuvirtide wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi, wakintaq común.
| Efecto Secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, sinchi picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Sinchi utaq infeccioso vacuna kaqmanta reacciones | Sichus inyeccion churana sitio ancha nanayniyuq kaptinqa, pus lluqsimuchkan, utaq chaymanta llakisqa kachkanki. |
| Sasa samay | Sasa samay, desmayasqa sientekuy. |
| Fiebre utaq chiri | Fiebre toswan utaq mana toswan. |
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman willananchis sichus mana saqespa otaq llakichiq kaqtin. | |
| Llakisqa sunquyuq kay | Kusikuy chinkachiy, llakikuy. |
| Aka kichki | Bañoman riy sasa. |
| Sasa puñuy | Tutapi puñuy sasa. |
| Aycha nanay utaq pisi kallpa kay | Kurku nanay, aycha pisi kallpa. |
| Chakikunapi nanay utaq llañuyay | Makikunapi, chakikunapipas chukchuy utaq nanay sientekuy. |
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
- Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay.
- Mana kuyurisqa hampi vialkuna: Mana kuyurisqa hampi polvota, yaku vialkunatapas temperatura ambiente nisqapi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama).
- Chaqruspa: Hampi polvowan yakuwan chaqruspaqa, chay vialtaqa refrigeradorpi (2manta 8 grados Celsiuskama) 24 horakama waqaychayta atikun. Ima puchuq kaqtapas 24 horasmanta wischuy.
- Vencido hampita wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Enfuvirtida nisqaqa manam VIH unquypaq hampichu. Ichaqa huk hampikunawan hap’isqa kaqtinqa, yanapasunkimanmi kay virusta controlanaykipaq, allin kawsayta kawsanaykipaqpas.
- Dosis kamachisqa hampita hampiqniykipa nisqanman hinapuni hap’iy, kamachisqa pachapi. Ama hayk’aqpas dosiskunata saltaychu nitaq hampiyta kuskan ñanpi sayachiychu.
- Común kan kay inyección kaqpi reacciones kaqta rikuy. Chaykunata pisiyachinapaqqa, inyeccion churana sitiokunata muyuchina hinaspa kamachikuykunata qatipay.
- Sichus sinchi alergiayoq kanki otaq sasa samayniyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Utilizasqa agujakunata allinta wischuy, hampikunatapas allinta waqaychay.
- Sichus ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas, iskayrayayniykipas kan kay hampimanta chayqa, doctorwan sut’ita rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay