Migrañawan maqanakuq masi: Ergotamina Sublingual Tabletas nisqamanta yachasun.

Mana aguantay atina uma nanayniyuq kaspaqa, tukuy p’unchaw chiqamanta nanay kanman, ¿icharí? Mayninpiqa umaykiqa sinchitan nanasunki, chaymi mana k’anchaytapas qhawayta atiwaqchu, nauseapas sientekunki, wakin runakunaqa vomitankuraqmi. Kanmi kutipi mana imatapas ruwayta atispayki tukuy punchaw puñunallapi qipanaykipaq. Kunan punchawmi rimasunchik huk hampi especialmanta, chaymi allinyachisunkiman chayna sinchi migraña nanaywan kaspaykiqa.

¿Imayna hampitaq kayqa?

Kay hampitaqa ergotamina sutiyuqmi. Yaqa llapanpim hamun huk tableta sublingual hina, chaytam qalluykipa ukunpi churanki hinaspam chulluchinki. Chayqa ruwasqa kashan migraña onqoywan hamuq sinchi uma nanaykunata controlanaykipaq.

Pisi rimayllapi, kay hampi Ergotamina, iskay ruwaykunata umaykipi ruwan. Hukninmi migraña onqoyta apamuq nanay señalkunata hark’ay. Hukninñataqmi umanchikpi wakin yawar sirk’akunata punkinanpaq, chaymi chay yawar sirk’akuna llañuyarun. Chayqa huk clase hampikunamanmi kapun, ergot alcaloides nisqa.

Ichaqa ancha allinmi kayta yuyarina: Kay hampiqa manam hampichu manaraq migrañakuna rikurimuchkaptin harkananpaq. Kayqa niyta munan, uma nanayta qallarisqaykimanta, chaytaq, migraña unquymanta sintomakunayuq kasqaykimanta upyanayki tiyan. Manan allinchu chay pasananta suyaspa hap’iyqa.

Wakin kutiqa doctorniykiqa huk ruwaypaqmi kay hampita kamachisunkiman. Chaymi sichus ima tapukuyniykipas kanman otaq mana segurochu kanki kay hampimanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorman otaq farmaciaman tapuy. Kay hampitaqa tarinkipunim ‘Ergomar’ sutiyuq markawan.

¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa?

Allinmi, kunanqa kayqa ancha importante punton. Manaraq kay Ergotamina hampita llamk’ayta qallarichkaspa, sichus mayqin unquypas kay urapi listasqa kaqwan kanki chayqa, mana imatapas pakaspa hampiqniykiman willanaykipuni tiyan. Imaraykuchus chayraq doctorqa decidinman kay hampi qanpaq allinchus icha manachus, otaq imaynatachus qonanta.

Kunan qaway kaykunaqa qampaqpas tupanmanchu icha manachu:

• ¿Sinqa nanankichu icha samayta sasachakunkichu?
• ¿Sonqo onqoyniyoqchu kanki otaq yawar ch’unchul onqoyniyoqchu kanki?
• ¿Yawar ñit’iyniyuqchu kanki?
• ¿Ima infecciónpas kanchu, t’uqyay hina, cuerpoykipi?
• Riñon unquyniyuqchu kanki?
• ¿Ima sasachakuypas kanchu higadowan, i.e. higado unquywan?
• ¿Mana allin circulación nisqayuqchu kanki? Kayqa niyta munan imapas mana allin yawar puriynin extremidadniykiman, llañuyay, hukkunapas.
• ¿Qamqa cigarrota pitaqchu kanki? Cigarrota pitayqa sonqo onqoypaqmi.
• ¿Hayk’aqllapas huk reacción alérgica utaq huk mana costumbre kaq reacción kay ergotamina hampiwan, ima hampiwan, mikhuywan, tintekunawan utaq conservantes kaqwan?
• ¿Kunanqa wiksayuqchu kanki? Icha, ¿wiksayakuytachu munachkanki?
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Sichus mayqenpas kaykunamanta qanpaq kanman chayqa, doctorman willay.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Imaynatachus kay hampita apaykachanku chaypas ancha sumaqmi. Ancha allinmi allinta yachay hinaspa ruway.

• Imaynatataq upyana: Kay hampitaqa simipi upyana. Chay tabletata hap’ispa qalluykiq uranpi churay , hinaspa suyay llapanta chullunankama.
• Aswan allinqa: Ama tabletata maskaychu nitaq millp’uychu. Qalluykipa uranpi chulluruchun. Chaynapim hampiqa cuerpoykiman allinta yaykunqa.
• Kay kamachikuykunata qatipay: Doctornikipa qususqayki receta etiquetapi kamachikuykunata allinta qatipay.
• Aswan allin pacha: Aswan allin ruwaykunapaq, kay hampita upyana huk migraña uma nanay qallariyta sientesqaykiman hina, utaq chaylla sienteyta qallarisqaykiman hina kay síntomas ñawpaq migraña kaqmanta (aura hina). Ama tardaychu. Chaypachan aswan allin allinyachiyta qonqa.
• Ama sapa kutichu kay hampita upyana: Kay hampiqa manam sapa punchaw upyanapaqchu. Hinaspapas ama doctorpa nisusqaykimanta aswan askhatachu tomanayki, nitaqmi sapa p’unchay hayk’a kutitachus doctorpa nisusqaykimanta aswan askhatachu tomanki.
• Wawakunaman quspaqa: Aswan allinta rimay equipo de salud nisqawan kay hampita huch’uy wawakunaman quymanta. Chaypaqqa astawanmi cuidana kanman. Kay hampitaqa ama huch’uy wawakunaman quychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.
• Sobredosis: Sichus yuyanki kay hampita nishuta ukyasqaykita chayqa, chaylla waqyay aswan qaylla centro de control de venenos kaqman utaq sala de emergencia kaqman. Utaq chaylla chayman riy.
• Ama rakinakuychu: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama amigoykimanpas familiaykimanpas qoychu, fiebreyoqña kaqtinpas. Mana tukuy hampikunachu tukuypaq llamkan.

¿Imatan ruwanayki huk dosis faltaqtin?

Kay tapukuyqa manam ancha allinchu kay hampiwanqa. Imaraykuchus, ñawpaqpi nisqanchis hina, kayqa manan sapa p’unchay kaq horallapichu, sapa kutilla ukyanapaq hampichu. Domingo punchawpi uma nanay hamuptinllam upyakun.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman? (Interaccionkuna) .

Kaypas anchatam cuidakunanchik. Kanmi wakin hampikuna, chaykunan peligroso efectos secundarios nisqakunata ruwanman Ergotaminawan hap’isqa kaqtin. Hinallataq, kanmi wakin huk hampikuna hinallataq mikhuykuna, chaykunan afectanman imayna Ergotamina llank’ayninta.

Ergotamina nisqataqa manapunim kay hampikunawanqa upyanachu:

• Bromocriptina nisqa
• Ceritinib nisqa
• Wakin antibióticos nisqakuna, ahinataq claritromicina hinallataq eritromicina
• Wakin antivirales qusqa kay VIH kaqpaq utaq kay hepatitis kaqpaq
• Wakin hampikuna presión alta, sunqu unquy, mana sapa kuti sunqu kuyuriq
• Wakin hampikuna infecciones fúngicas kaqpaq, kayhina itraconazol, cetoconazol, posaconazol, voriconazol ima
• Wakin huk hampikuna migraña uma nanaypaq kamachisqa kanku: almotriptán, eletriptán, frovatriptán, naratriptán, rizatriptán, sumatriptán, zolmitriptan ima. Chaykunataqa ‘triptans’ nispapas sutichanku.
• Cocaina
• Idelalisib nisqa
• Imatinib nisqawan
• Levoketoconazol nisqa hampi
• Lonafarnib nisqa
• Mifepristona nisqa
• Pseudoefedrina (wakin chiri hampikunapi tarikunman) .
• Ribociclib sutiyuq
• Tucatinib nisqa hampi

Hinallataq, kay hampiqa kay qatiq kaqkunawan tinkuchiyta atin. Kayqa niyta munan, efectos nisqakuna rikhurinman:

• Wakin hampikuna llakikuypaq, llakikuypaq utaq trastornos psicóticos kaqpaq
• Clotrimazol (huk antifúngico) .
• Fluconazol (huk antifúngico) .
• Pomelo jugo – Aswanta cuidakuy kaywan. Ergotamina hampita upyaspa pomelo jugota upyayqa efectos secundarios nisqakunata yapanman.
• Metronidazol (wakin unquykunapaq hampi) .
• Nicotina – Kayqa tabacowan tupaq rurukuna niyta munan, cigarro hina.
• Propranolol (huk hampi, sunqu unquykunata, yawar ñit'iyta hampinapaq) .
• Zileuton (asma unquypaq hampi) .

Kay lista mana tukuy atikuq hampi interacciones kaqtachu churan. Chayrayku, doctorniykiman huk hunt’asqa listata qoy llapa hampikuna hap’isqaykimanta (huk onqoykunapaq, vitaminakuna, qurakuna, mana recetayoq hampikuna, suplementos dietéticos nisqakunapas).Hinallataq, ama qunqaychu doctorman willay sichus cigarrota pitanki, trago tomanki otaq mana kamachisqa drogakunata tomanki, wakin imakuna hampiykiwan tupaspa sasachakuykunata apamunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita apaykachaspa?

Kanmi huk iskay kimsa ruwaykuna allinta qhawarinayki ergotamina nisqawan llamk’achkaspa.

• Sichus mana allinyachiy kanchu: Sichus kay hampi mana anchatachu allinyachiyta qun migraña uma nanayniykimanta, utaq uma nanayniyki huknirayta hamuchkan sapa kutimanta, equipo de salud kaqwan rimay. Yaqapaschá huk hampiman cambianayki kanqa otaq huk tratamientota pruebanayki kanqa uma nanayniykita hampinaykipaq.
• Puñuy/Uma muyuy: Kay hampiqa puñuyniyuq utaq uma muyuyniyuq kayta ruwasunkiman. Chayrayku, ama carrota manejaychu, llasa maquinariakunata llamk’achiychu, nitaq ima ruwaytapas ruwaychu yuyayniykipi makilla kanaykipaq, chay hampi imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama. Uma muyuy utaq desmayayta pisiyachinapaqqa ama qunqayllamantachu tiyasqamanta nitaq sayasqamanta hatariychu. Chaykunataqa pisi pisimanta ruway. Chayqa ancha allinmi yuyaqña kaspaykiqa. Trago ukyayqa kay puñuy, uma muyuy, pukayay ima astawan mana allinta ruwanman. Chayrayku, kay hampita upyachkaspaqa, ama tukuyninpi alcoholta upyanachu.
• Yawar puriy: Kay hampiqa pisita pisiyachinman yawar puriyta qaraykiman, dedoykiman, chaki dedoykiman ima. Chaynapim chiriwanqa aswan allinta sientekunki. Makiykipas chakiykipas chiripas, llañuyasqapaschá sientekunman. Kuraq runakunaqa aswanta kay efectota sientenku. Chayrayku , allinta p’achakuspa q’uñikuy chiri pachakunapi. Ama chiripi unayta qhipakuychu.
• Hampikuna Llumpay llamk’ay Uma nanay: Kaypas ancha importante asunto. Sichus migraña hampikunata (mana ergotaminallatachu, aswanpas huk nanay hampikunatapas) killapi 10 p’unchawta utaq aswan p’unchawta llamk’achinki chayqa, migrañasniykiqa aswan mana allinman tukunman allinyananmantaqa. Kayta sutichanku ‘hampikuna llumpay llamk’achiyta uma nanay’ nispa. Chayrayku, ancha allinmi uma nanay diario nisqapi qillqay, uma nanayniyuq p’unchawkunata, ima hampikunata upyasqaykita, hayk’a hampita upyasqaykita qillqaspa. Sichus migraña ataquesniyki aswan sapa kuti ruwakuchkan, utaq uma nanayniyki tikrakun chayqa, ama qunqaychu equipo de salud kaqwan rimay chaymanta willay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, ergotamina nisqa wakin runakunapiqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakin efectos secundarios nisqakunaqa sinchi hatunmi, chaymi chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhanayki sichus chaykuna rikhurimuqtinqa. Wakinqa mana seriochu kanku, pisi p’unchawmantataq ripunku.

Sichus mayqinpas kay sinchi efectos secundarios kaqmanta rikunki chayqa, usqhayllata willanayki tiyan equipo de salud kaqman. Utaq aswan qaylla hampina wasiman riy:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. Kunka punkiptinqa samaytapas sasachanmanmi.
• Chakikunapi tikrakuy: Chakikunapi utaq chakikunapi ruphachiy, nanay, chukchuy utaq llimpi tikrakuy (q’illu, azulman tikrakuy hina).
• Sunqu unquypa sintomakuna: Sinqapi nanay utaq t’ikrakuy, hombros, maki, kunka utaq quijadaman nanay mast’arikuy, nausea, samay pisiyay, chiri utaq llañu qara, desmayamiento utaq qunqayllamanta uma llampu kay.
• Sunqup ritmon tikrakun: Sunqup kuyuriynin qunqayllamanta yapakuynin (usqhay sunqu kuyuriynin), mana sapa kuti kuyurichkanmanjina sientekuy (mana sapa kuti sunqu kuyuriynin), uma muyuy, desmayay, sinqa nanay, samay sasa.
• Yawarpa tanqaynin qunqayllamanta yapakusqan.
• Raynaudpa fenómeno: Dedokuna utaq chaki dedokuna chiri, llañuyasqa, nanayniyuq ima sientekunku. Dedokunapa llimp’inqa llimp’imanta azulman tikrakunman, chaymantataq pukaman.
• Epilepsia unquypa sintomakunan (Convulsiones): Kayqa niyta munan, convulsiones hina hamunku.
• Ataque cerebral nisqamanta sintomakuna: Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpayay (aswantaqa huk lado cuerpopi), rimaypi sasachakuy, mana allinta rimay, pantasqa, puriypi sasachakuy, mana equilibrio utaq coordinación, uma muyuy, sinchi uma nanay mana imaraykupas rikurimuq, qunqayllamanta rikuy tikray.
• Sinchi wiksa nanay: Qunqayllamanta, sinchi wiksa nanay, yawar ch’aki, fiebre, nausea, aqtuy ima.
• Rikuy chinkachiy: Qunqayllamanta manaña rikuy atiy, utaq tukuyninpi rikuy chinkachiy.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa equipo de saludniykiman willanayki tiyan sichus mana saqispa utaq llakichisunki chayqa:

• Uma muyuy
• Incomodidad general utaq sayk’uy
• Wischunayay
• Vomitar

Kay lista kaqpiqa pisi efectos secundarios atikuqkunamantalla kachkan. Mana tukuy efectos secundarioschu kaypi qillqasqa kachkan. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorpa consejonta maskhay. Kay efectos secundarios kaqmanta willayta atikunki kay FDA (Food and Drug Administration) kaqman kay Estados Unidos kaqpi kay 1-800-FDA-1088 kaqpi. Sri Lanka suyupiqa aswan allinmi doctorman utaq hospitalman willay.

¿Imaynatataq hampiyta waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Wawakunamanta karunchakuy: Huch’uy wawakuna mana chayayta atisqanku cheqaspin waqaychay, ahinataq hawanpi.
• Ruphay: Wasi q’uñipi waqaychay, chayqa 15manta 30 grados Celsiuskama (59manta 86 grados Fahrenheitkama).
• Embalaje: Yaykumusqan hoja paquetepi waqaychay, llamk’anapaq wakichisqa kanankama. Ama tabletakunataqa hurquychu.
• Mana imamanta manchachikuy: K’anchaymanta, humedadmanta ima hark’ay. Ama waqaychaychu baño hina chiri sitiokunapi.
• Vencimiento: Hampi paquetepi p’unchay tukukuyninta qhaway. Ama ima hampitapas chay p’unchawta pasaspaqa wikch’uychu.

Kay willakuyqa pisi rimayllapim. Manapaschá tukuy imapaqchu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Allinmi, chaymi kunan punchaw rimasqanchik Ergotaminamanta aswan importante puntokunata yapamanta rimarisunchik, ¿aw?

• Ergotamina hampiqa, huk kuti qallarisqaña migraña uma nanay nanayninta controlanapaq. Manataqmi migraña unquyta hark’anapaqchu.
• Kay tabletataqa qallu urapi churana, tukuyninpi chullunanpaq saqina. Ama maskhaychu nitaq millp’uychu.
• Aseguray doctorniykiman willay ima huk onqoyniyoq kasqaykimanta (aswantaqa sonqo onqoymanta, presión alta, circulatorio sasachakuykunamanta), ima hampikunatapas kunan tomasqaykimanta, ima alergiayoq kasqaykimantapas.
• Kay hampiqa achka huk hampikunawanmi hukllawakunman. Chaymi chaymantapas doctornikiwan rimay. Astawanqa pomelo jugowanmi cuidakunayki.
• Chay hampita upyayqa puñuytapas uma muyuchiyta ima apamunman. Chaymi cuidakuna carrota manejaspa otaq yuyayniyoq kanapaq llank’anata ruwaspa.
• Kay hampita llumpay tomayqa astawanmi migraña uma nanayta ruwanman. Chaymi doctorpa nisqanman hinalla servichikunayki.
• Sichus ima sintomakunatapas rikunki huk sinchi efectos secundarios kaqmanta (kayhina sinqa nanay, sasa samay, reacciones alérgicas utaq síntomas de accidente cerebrovascular) , chaylla hampiqman maskhay.
• Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hukmanpas qoychu.

Chaymi, migraña onqoyqa askha runakunan ñak’arinku. Ichaqa allinta diagnosticaspa hampichikuspaqa nanayta controlawaqmi, normal kawsaytapas. Sichus qanpas migraña onqoywan onqoshanki chayqa, aswan allinmi kanman doctorman rispa consejota mañakuy.

` ergotamina, migraña, uma nanay, hampi, efectos secundarios, sublingual