¡Tukuy ima yachanaykipaq Etonogestrel Implantemanta, chaymi hark’an wiksayakuyta!

¿Piensankichu ima mosoq kaqtapas, planificación familiar hina? Yaqapaschá uyarirqanki huk huch’uy k’aspiman rikch’akuq aparatota, chaytan churanki makiykiq qaranpa uranman. Kaymi kunan punchaw rimasunchik `(Etonogestrel)` implante. Askha runakunamanmi gustan, huk kuti churasqa kaspaqa askha watakunan libre yuyaykunki. Chaymi, qhawarisun ima kasqanmanta, imayna llank’asqanmanta, qanpaq allinchus icha manachus chayta.

¿Imataq kay implante? Simple rimaypiqa...

Allinmi, kay `(Etonogestrel)` chiqaptaqa huk hampipa sutinmi. Chayqa huk laya progestina hormona nisqa, warmip hormonan . Uyarirqankichá `(Implanon)` utaq `( Nexplanon )`, chaykunaqa wakin riqsisqa marka sutikuna kay implantepaq.

Aswan llamk'ayninqa ovulación nisqa hark'aymi , wiksayuq kayta pisiyachiymi . Chiqamanta rimanapaq, ancha allin ruwaymi familiapaq planificacionpaq. Huch’uy, llañu plástico k’aspimanmi rikch’akun. K’aspimanta aswan huch’uylla. Doctorqa allintam churan hawa makiykipa ukunpi kaq qarapa ukunpi. Chaymantataq pisi pisimanta Etonogestrel hormonata cuerpoykiman kacharin.

Kayta yuyariy: Kay implanteqa wiksayakuyllatam harkan . Mana hark’anchu warmi-qhari puñuymanta unquykunamanta (ETS) kay VIH (SIDA) hina. Huk hark’akuy ruwaykunata llamk’achinayki tiyan, ahinataq condonkunata.

Kay hampiqa wakin kuti huk hampirayku llamk’achiy atikunman, chayrayku sichus kaymanta astawan tapukuyniyki kan chayqa, ama iskayrayaychu hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapuy.

¡Imakunatan doctorman willanayki manaraq kayta utilizashaspa!

Sichus kay implanteta ruwanaykipaq decidinki chayqa, ancha allinmi manaraq chayta ruwashaspa doctorniykiman otaq parteraman willanayki imayna onqoyniykimanta. Imaraykuchus kayqa mana allinchu kanman wakin unquyniyuq runakunapaq. Ama hina kaspa willay:

• Mana normal vaginal yawar lluqsiy: Kayqa niyta munan yawar lluqsiy mana sapa killa periodoykichu , manataq wak kutikunapi sut’inchayta atikunmanchu.
• Yawar ch’unchul unquyniyuq kanki utaq yawar ch’unchul unquyniyuq kanki chayqa: Willawanayki tiyan, ñawpaqtaña chaypas.
• Sichus cáncer de mama, cervical, endometrial, ovario, higado utaq uterino nisqayuq kanki utaq karqanki chayqa.
• Sichus diabetes (Diabetes Mellitus) nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus vesícula biliar unquyniyuq kanki.
• Sunqu unquyniyuq kanki utaq chayllaraq sunqu unquyniyuq kanki.
• Yawar ñit’iyniyuq kaspaqa.
• Sichus yawarniykipi askha colesterol otaq triglicéridos nisqakuna kashan chayqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus sinchi uma nanayniyuq kanki, migraña hina.
• Sichus kan huk condición, chaymi sientechisunki huk ataque (convulsiones) nisqawan hap’ichikunaykipaq hina.
• Sichus ñawpaqta huk unquyniyuq karqanki kayhinata huk ataque cerebral.
• Tabaco fumaq kanki chayqa.
• Sichus huk reacción alérgica kanki kay etonogestrel kaqman, anestesicos kaqman, antisépticos kaqman, wak hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman.
• Allinmi sichus kunan wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Kaykunata willasuptikiqa , doctorqa allintam yachanman kay implante qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta.

¿Imaynatataq kayta apaykachanki?

Kayqa manam wasiykipi ruway atisqaykichu. Kay implante nisqataqa huk yachachisqa doctorlla utaq profesional de salud nisqa churayta atin. Chaytaqa ruwanku hampina wasipi utaq hampina wasipi.

Chiqap kananpaqqa, kay uchuy implantetaqa ancha allintam churanku hawa makiykipa ukunpi qarapa ukunpi (aswantaqa manam anchatachu servichikusqayki maki). Kaytaqa ruwakun pisilla anestesia localwan, chaymi mana ancha nanaytachu sientekun. Huch’uy pink’a hinapaschá sientekunman.

¿Warmakunapaqchu kayqa allin? Yaqa llapanpim wayna sipaskunapaq (pubertadmanta qipaman) hinaspa kuraq warmikunapaqpas allin. Huch’uy wawakunaqa doctorkunaq consejontan necesitanku.

¿Imatan ruwasunman nishuta hampikunata tomaspayqa? Kayqa implante kasqanraykum mana imapas kanchu "llumpayta hapirqani" niyta. Imaraykuchus cuerpopi kashaspa allin hormonakunata kacharin. Ichaqa, imapipas chaywan sasachakuypi tarikusqaykita piensaspaykiqa, chaylla doctorpa consejonta maskay.

¡Ama kayta hukkunaman willaychu! Kayqa qamllapaq kamachisqa, hinaspa cuerpoykiman churasqa.

¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?

Implante kasqanrayku, mana ima sasachakuypas kanchu "huk dosis faltaypi" sapa p'unchaw pastillakunata upyay hina. Huk kuti chayta hap’ispaykiqa, kamachisqa pachakama (aswanta yaqa 3 wata) maychus kananpi qhipakuchkan. Chayqa huknin hatun ventajan kaypa.

Huk hampikuna kaywan hukllawakunman (Drug Interactions) .

Arí, kaypas ancha importanten. Kanmi wakin hampikuna kay `(Etonogestrel)` implantepa ruwayninta afectanman. Chayqa, chay implante allin kananpaq pisiyachinkuman otaq efectos secundarios nisqakunata yapankuman.

Ama kay hampikunawanqa `(Etonogestrel)` implanteta llamk'achiychu:

• Amprenavir nisqa hampi
• Fosamprenavir nisqa hampi

Hinallataq, kanmi huk hampikuna kay implantewan hukllawakunman. Wakin ejemplokunan kanku:

• Acitretina nisqa
• Aprepitant nisqa
• Armodafinil nisqa
• Bexaroteno nisqa
• Bosentan
• Carbamazepina nisqa
• Wakin hampikuna hongo infecciones kaqpaq (e.g., fluconazol, cetoconazol, itraconazol, voriconazol) .
• Hepatitis, VIH utaq SIDA unquypaq wakin hampikuna
• Ciclosporina nisqa
• Felbamate nisqa
• Griseofulvina `(Griseofulvin)`
• Lamotrigina nisqa
• Modafinil nisqa
• Oxcarbazepina nisqa hampi
• Fenobarbitol `(Fenobarbital)`
• Fenitoína `(Fenitoína)`
• Primidona nisqa
• Rifabutina nisqa
• Rifampin
• Rifapentina nisqa
• San Juan (kayqa qura) .
• Topiramato nisqa

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayraykun doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayoq, qurakunamanta, vitaminakunamanta, mikhuymantapas). Hinaspapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk drogakunata utilizanki chayqa. Chaykunaqa implante nisqawanmi hukllawakunmanku.

¡Kaykunata llamk’achkaspaqa qhawanayki tiyan!

Implante churasqa kasqan qhepamanmi iskay kinsa imakuna cuidakunayki:

• Implanteta sientey: Implante churasqa kasqan cheqaspin dedoykiwan sumaqllata llamiy, chhaynapi sientewaqchus icha manachus chayta. Normalmente chayta sienteyta atinayki tiyan. Sichus mana sienteyta atiwaqchu chay implanteta chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Chhayna kaqtinqa, huk mana hormonal nisqawan hampichikuy (condón hina) doctorniyki chaypi kasqanmanta cheqaqchanankama.
• Sichus implante p’akisqa otaq k’umuykachisqa sientekun: Chhaynata sientekuspaqa doctormanpas willay.
• Tarjeta de Usuario:Implante churasqanku qhepamanmi doctor otaq enfermera tarjetata qosunki. Chaypin kanqa maypichus chay implante churasqa kasqanmanta, hayk’aq horqona kasqanmanta, hukkunamantapas. Kay tarjetata waqaychay registro de saludniykiwan kuska.

Efectos Secundarios Posibles nisqakuna

Imaynan ima hampipas, kay implanteqa wakin runakunamanmi efectos secundarios nisqakunata apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa sinchi millaymi, chaymi doctorman chaylla willanayki.

### Imakunatapas hampiqman chaylla willana:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupciones, picazón, punkiy hawa simi, qallu, uya utaq kunka.
• Yawar ch’unchulpa sintomakuna: chaki nanay, punkiy, ruphay sientekuy, samay sasa, sinqa nanay.
• Vesillo biliar sasachakuykuna: Wiksa patapi sinchi nanay, nausea, vomita, fiebre.
• Yawarpa tanqaynin yapakuynin.
• Higado k’irisqamanta sintomakuna: Wiksa paña pata patapi nanay, mikhuy munasqa, sunqu nanay, k’anchariq heces, yana q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyay, mana costumbre sayk’uy ima.
• Sichus musuq migrañas utaq uma nanayniyuq kayta qallarinki, utaq sichus kunan kaq migrañasniyki aswan mana allinman tukupun.
• Sichus kan mana tukukuq nanay, pukayay utaq inflamación maypichus implante churasqa karqa.
• Ataque cerebral nisqamanta sintomakuna: Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpayay, sasa rimay, pantasqa, puriy sasa, mana equilibrio, uma muyuy, sinchi uma nanay, rikuypas tikrakuy.
• Mana costumbre kaq secreción vaginal, picazón utaq millay asnaq.
• Aswan mana allin yuyayniyuq kay, llakikuy hina sientekuy.

### Imakunatachus doctorman willanayki sichus pisi p’unchawkunallapi pisiyapunku, ichaqa mana saqiptinkuqa:

Kaykunaqa aswanta mana mana allin efectos secundarios kanku, pisi p’unchawkunallapi chinkapun. Ichaqa mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorman willay .

• Sinqa nanay utaq t’ikrakuy.
• Uyapi utaq intiwan tupachisqa qarapi yana llimp’ikuna.
• Mana sapa kuti killa puriy utaq manchakuna.
• Wischunayay.
• Llasaq kay.

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan rimay. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay Administración de Alimentos y Medicamentos kaqman (FDA) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi.

¿Imaynatataq kayta waqaychani?

Kayqa manam wasipi waqaychasqayki hampichu. Kayqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiq cuerpoykiman churanqa. Chaymi mana llakikunaykichu imayna waqaychanaykimanta.

Wasiman apakuy Willakuy

Chaymi, `(Etonogestrel)` implanteqa ancha allinmi achka watakuna wiksayakuyta harkanapaq. Ichaqa manan llapa runapaqchu.

Aswan importanteqa kay laya planificación familiar ruwayta yuyaykushanki chayqa, doctorwanmi rimanaykipuni, entiendenaykitaqmi saludniykiman hina kasqanmanta, allinpaqtaq mana allinpaqchu qhawarinayki.

Ima tapukuyniykipas utaq iskayrayasqaykipas, ama manchakuychu doctorta tapuyta. Qanmi aswanta reparanayki qhali kayniykimanta.

` Etonogestrel, Implanon, Nexplanon, anticonceptivo, planificación familiar, implante contraceptivo, wiksayakuy harkay