¿Sapa kutichu sonqoyki nanachisunki? ¡Kay (Sonqo nana) nisqamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas sinqaykiq chawpinpi ruphachiyta sienterqankichu? ¿Sinqaykipi ruphachiy hinachu sientekunki? Askha runakunan sutichanku "sonqo nanay" nispa, ichaqa cheqaqpiqa manan sonqo sasachakuychu. Chayqa wiksaykipi kaq ácido mikhuy tuboykiman (esófago) wicharisqanraykum. Kay mikhuy tuboqa sinqayki ukhuntapuni purin, sunquykiman qayllallapi. Chayraykum mayninpiqa pantachwan sunqu sasachakuywan. Wakin runakunapaqqa sapa kutillanmi rikukun, wakinpaqqa sapa kutillanmi sasachakuy. Sichus sapa kuti ruwakun chayqa, huk sintoma kanman kay GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) sutiyuq unquymanta. Kaymanta astawan rimasunchik, ¿aw?

¿Imapunitaq sunqu nanayri?

Pisi rimayllapi, sunqu nanayqa wiksamanta ácido esófago nisqaman kutispa wichayman puriptin. Wiksanchikqa rakhu mucosa nisqayuqmi, chay ácidos nisqamanta harkananpaq. Ichaqa manan chhayna hark’akuyniyoqchu esófagonchispi. Chaymi wiksamanta ácido esófago nisqaman chayaqtinqa chaypi kaq delicado tejidos nisqataqa ruphachin, chaymi inflamación nisqa rikhurichin.

Askha runakunan kawsayninkupi mayninpi sonqo nanaywan tarikurqanku. Wakin kutiqa ancha picante utaq aceiteyuq mikhunata mikhuspa, utaq wiksapi anchata ñit’iy kaqtin, wiksayuq kachkaspapas. Ichaqa sichus kay sunqu nanay sapa kuti, p’unchawmanta p’unchaw, huk sintoma kanman huk condición crónica kaqmanta kay `GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) sutiyuq. América hina suyupiqa yaqa 20% runakunam `GERD` nisqawan unqunku nispam ninku.

¿Pitaq aswanta kay sinqa unquywan hap’in?

Chiqamanta, pipas kayta wiñachinman, ichaqa wakin runakunapaqqa, riesgoqa aswan hatunmi.

• Wirayaqkunapaq: Chayqa, 30 masnin índice de masa corporal (IMC) nisqayuqkunapaq.
• Pikunachus llumpay llasaq kanku chaykunapaq: Sichus `IMC` valor 25manta aswan kanman.
• Cigarrota pitaq runakunapas, segunda mano cigarrota pitaqkunapas aswanta chaywan unqunku.

¿Imaynataq sientekun sinqapi infección chaymanta?

Sinqa nanayqa, allinta rimanapaq, sinqaykiq ukhunmanta ruphachiymi, reflujo ácido nisqa hina. Esófago nisqaykiqa sinqaykipa chawpinpim kachkan. Chaymi kay nanayqa chaypi qallarin. Ichaqa mayninpiqa kay nanayqa sinqaykipin mast’arikunman, kunkaykikamapas. Chayqa kanmanmi llamp’u ruphachiymanta sinchi nanaykama.

¿Hayk’aqmi aswanta kay nanayta sientenki?

Qanpas chaytaqa rikurankichá. Wakin kutiqa aswan sinqa nanayta sientenki.

• Puñuspayki, astawanraq mikhuspa usqhaylla puñuspaqa.
• Ñawpaqman k’umuykukuspa.
• Ancha tardeta mikhuspaqa.
• Aceiteyuq, q’achuyuq, q’apayniyuq mikhunata mikhuspa.

¿Hayka unaytaq kunka nanayqa kanman?

Chayqa pisi minutomanta pisi horaskamam kanman.Yaqa llapanpim kay inflamación pisiyan huk kuti qipa mikusqayki wiksaykimanta lluqsiruptin. Kayqa wiksaman mana imapas kutimunanpaq kasqanraykum. Ima mikhusqaykiman hinan iskay horamanta phisqa horakama maypipas digerir kanman. Wirayuq, wirayuq mikhuykunata digerirpaqqa aswan unaytaraqmi hap’inman.

¿Ima huk sintomakunataq hamun sinqa inflamación kaqwan?

Wakin kutiqa sasa kanman yachay sichus angina utaq huk laya sinqa nanayniyuq kanki. Sichus mana segurochu kanki ima nanasqaykimanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan rimay. Hinallataqmi ancha allin huk sintomakunata maskhay, chaykunan nanaywan kuska kashan. Kay huk sintomakuna yanapasunkiman huknirayta huk infarto kaqmanta huk sinqa unquymanta.

Reflujo ácido kaqwan sunqu nanayqa kay sintomakunawan kuska kanman:

• Sapa kuti urinay.
• Simipi q’achu sabor.
• Wischunayay.
• Mikhuy kunkaman yaykuy.

Wakin runakunaqa sintomas atípicos kaqtapas rikuchinkuman kayhinata:

• Wiksa hunt’a, punkiy.
• Hipo.
• Mana tukukuq tos.
• Asma unquy yapakuynin.
• Kunka nanay.
• Inflamación de la laringe (`Laringitis`).
• Sasa millpuy utaq kunkapi imapas wichqasqa sientekuy.
• Sinqa nanay mana sunqu unquyraykuchu, ahinataq `(Angina)`.

¿Imaraykutaq kay sinqa unquyta hap’inchik?

Aswanta huk unquywan hukllachasqa kay GERD hina, sunqu nanayqa rikhurimun mayk’aqchus wiksa jugos, kay ácido chanta enzimas, kutispa wichayman purinku kay esófago kaqman. Ñawpaqta nisqaykichis hina, wiksapiqa hark’aq revestimientoyoqmi, esófago nisqa ichaqa manan kanchu. Maypichus esófagonchik wiksawan tinkukun chaypiqa kanmi huk válvula sutichasqa Esfínter Esofágico Inferior (LES). Paypa llamk’ayninqa wiksa ukhupi kaqkuna mana wakmanta wichayman hamunanpaq hark’aymi. Ichaqa wakin kutipiqa, kay válvula pisi kallpayapun otaq mana allintachu wisq’akun chayqa, wiksa ukhupi kaqmi wichayta qallarinman.

Askha razonkuna kan imarayku kay Esfínter Esofágico Inferior pisi kallpayuq utaq ancha samasqa kanman:

• Cigarro q’osñita samay (q’usñichiy).
• Wiksapi yapa ñit’iyrayku, kayhina, llumpay llasayninrayku, k’iski p’achawan churakuyrayku, wiksayuq kayrayku ima.
• `Hernia Hiatal` sutiyuq unquy. Kayqa wiksapa huknin parten diafragma nisqawan wichayman tanqaptinmi.
• Huk kutillapi hatun mikhunata mikhuyqa wiksanchikta llañuyachinman, chaytaq mikhuyqa unayta wiksa ukhupi qhipakunman.
• Indigestión y gas. Gaspa burbujakuna tracto GI nisqaman wichayman puriptin.
• Mikhusqamanta llumpay utqaylla puñuy.
• Wakin mikhuykuna: imapas kaphiy, chukulata, lima, menta, tomate salsa.
• Wakin hampikuna: ahinataq mana wawayuq kayta hark’aq pastillakuna chanta wakin hampikuna presión alta kaqpaq.

Sapa kuti, aswan huk kay causas kaqkunamanta hukllachasqa kanku kay reflujo ácido kaqmanta chanta sunqu nanaymanta ima.

¿Imanasqataq sinqapi infección qunqayllamanta rikurin mana ñawpaq sintomakunayuq?

Sichus mana ñawpaqtachu huk mana allin sinqa nanayniyuq karqanki chaymanta qunqayllamanta qallarirqa, chaymanta mana ima hatun tikraytapas ruwarqankichu mikhuyniykipi utaq kawsayniykipi kay qhipa pachakunapi, huk razonkunarayku kanman. Chaykunaqa tiempopa risqanman hinam pisi-pisimanta wiñan.

• Machuyay: Machuyasqanchikman hinam aychanchikkuna pisiyarun. Chay aychakunamanta hukninmi esfínter esofágico inferior nisqa.
• Llasaq kay: Yaqa llapan runakunam pisi-pisimanta llasaqyanku. Ichaqa, llasaynin yapakusqanmanta señalkuna (ahinataq hinchazón) qunqayllamanta rikhurinman, huk kuti huk umbral chimpaptin.
• Hampikuna: Sichus chayllaraq mosoq hampita qallarirqanki otaq hampikunata cambiarqanki chayqa, doctorniykita tapuy sichus chay hampi reflujo ácido nisqa yapakusqanmanta.

¿Sonqo nanayqa hamunpunichu chay ñawpaq rimasqanchis reflujo ácido nisqamanta?

Aswanta, sunqu nanayqa huk sasachakuy kan kay esófago kaqpi. Aswan hatun causaqa reflujo ácido nisqa. Ichaqa kanmi huk askha onqoykunapas, chaykunapas sonqo nanaymi kanman. Kay hina:

• Ulcera esofágica: Ulcera nisqaqa nanayniyuq k'irikunam, chaykunaqa mikhuy ñanpa revestinpa kuyurisqanraykum. Ulceras esofágicas kaqqa aswan pisi kanku kay úlceras kaqmanta kay wiksa utaq wiksa kaqpi. Chaykuna rikuriptinqa, sapa kutim reflujo ácido nisqawan rikurin. Ichaqa manan reflujo ácido nisqallachu chay onqoyqa. Kay antiinflamatorios mana esteroideos hampikunata (AINS) kay aspirina chanta ibuprofeno kaqhina llumpay llamk’ayqa úlceras kaqtapas rikhurichinman.
• Esofagitis: Sichus esófago sinchita inflamakun chayqa, ruphachiy hina sientekuwaq. GERD, virus, infecciones fúngicas, wakin hampikuna ima kayta ruwanman. Esofagitis eosinofílica, huk alérgica unquy kay esófago kaqmanta, kaytaq sinqa nanayta rikhurichinman.
• Funcional sunqu nanay/reflujo hipersensibilidad: Kaykunaqa kay tripa-cerebro tinkiyninpa unquyninkunam. Chayqa, sistema nervioso nisqayki sistema digestivo nisqamanta umaykiman señalkunata imayna apachisqanpim sasachakuy kachkan. Funcional sunqu nanayqa sapa kuti sunqu nanay hinam sientekun. Ichaqa pruebakunapiqa manan rikukunchu ima reflujo ácido nisqatapas, ruphachiytapas nitaq irritación nisqatapas. Hipersensibilidad reflujo kaqqa mana ácido kaq imakuna kunkaykiman yaykusqanraykum. Kay hipersensibilidad visceral kaqpas kay inflamación kaqman yanapakunman.

¿Manachu kay sinqa unquy?

Wakin kutipi sunqu nanayqa mana allinchu kanman chaypas, manam anchatachu dañota ruwan. Aswanpas normalmi wakin ácido kunkaykiman hamusqanqa, yaqa llapan runakunapas manan reparankuchu. Chayta ruwanki chayqa, esófagoykipi aswan ácido kasqanraykun kanman, mana atisqanmanta. Wakin kutipi pasaptinqa, huk uchuy k'iri hinam, chaylla qhaliyaq. Ichaqa sapa kuti pasaqtinqa, esófagoykiq revestimientonqa manan tiempoyoqchu qhaliyananpaq.

Kay esófago revestimiento k’irisqa kasqanmanjina, unay pachapaq sasachakuykunaman apayta atin, kayhinata:

• Escrituras esofágicas: Esófago nisqapi tejidos nisqakuna inflamaspallapuni kaptinqa, tiempowanqa cicatriz nisqa tejidos nisqa rikhuriyta qallarikun. Esófagoqa huk suni tubo hinam. Kay inflamación chanta cicatrización kaqwanqa kay esófago kaqpi k’iskiykunman (huk estricta). Chaywanmi millp’uyqa sasachakunman, mikhuypas esófago nisqapin k’askarapunman.
• Metaplasia intestinal: Wakin kutiqa, cicatrizkuna kananmantaqa, aychaqa tikrakun intestinokunap revestimientonman rikch'akunanpaq . Kaytaqa metaplasia intestinal nispa sutichanku, chay tejidos nisqa tikrakusqanrayku, chaytaq wiksakunap revestimientonman rikch'akun. Kayqa esófago nisqapi kaptinqa, Barrettpa Esófago nillantaqmi. Kayqa huk precanceroso unquy hina qhawasqa.
• Cáncer de esofágico: Cáncer de esofágico nisqataqa pachakmanta ancha pisilla runakunallapim rikurin. Ichaqa huk sut’i ñan kan kay inflamación persistente kaqmanta (`Esofagitis`) kay células cambios kaqmanta (`Esófago de Barrett`) kay cáncer kaqman. Riesgoqa yapakun mayk’a sinchi inflamaciónniyki kasqanmanjina chanta mayk’a tiempo mana hampisqa kasqanmanjina.

Reflujo ácido, sunqu nanayta apamun, huk sasachakuykuna sistema digestivoykipi kaqtapas rikuchinman. Ejemplopaq, wiksaykipiqa nishutan ácido kashan. Kayqa gastritis hinallataq wiksa úlceras hina sasachakuykunamanmi apayta atin. Reflujo ácido nisqapas asmaykita otaq huk respiratorio crónico nisqa onqoyniykikunatapas aswan mana allintan ruwanman. Kay ácido kunkaykiman yaykuptinqa punkiyta, nanaykunata, wiñayta ima apamunman.

¿Imaynatataq allinta yachanki infección sinusal nisqayuq kasqaykita?

Sunqu nanayqa huk sientekuymi. Yaqa llapan doctorkunan chayta reqsinkuman doctorman willaqtiyki. Sichus wakin kutipi kan manataq ancha sinchichu chayqa, manapaschá hatun pruebakunata necesitankichu. Ichaqa sichus sospechanku huk condición crónica kasqaykita chayqa, pruebakunata ruwankuman esófagoykipi ima dañopas kashasqanmanta. Chay ratopiqa gastroenterólogo nisqamanmi apachisunkikuman.

Kaypi wakin pruebakuna ruwakunku esófagoykita qhawanapaq:

• Endoscopia (`Endoscopia superior` / `EGD ruway`):Endoscopia nisqaqa cuerpoykiq ukhunta qhawanapaq prueba. Chaypaqqa huk hatun tubo nisqatan huk huch’uy cámara (endoscopio) nisqawan cuerpoykita pasachina. Endoscopia superior nisqapiqa, tracto digestivo superior nisqatan qhawarikun, esófago nisqamanta wiksaykikama, huch’uy wiksaykiq hawankama. Kay tubotaqa kunkaykimantam churanku (hampita qusunkiku llañuyachinaykipaq). Kayqa qhawayta atin kay condiciones kaqta kay esofagitis, hernias chanta kay esófago de Barrett kaqhina.
• Prueba de pH esofágico: Kayqa huk huch’uy, mana alambreyuq cápsula esófagoykipi churaymi. Chayqa tupunmi pH otaq acidez nisqa esófago nisqaykipi tiempowan. Kayta ruwakunman huk endoscopia superior kaqpi utaq huk tubo nasogástrico kaqnintakama. Chay datosqa huk chaskiqmanmi apachisqa, chaytam cinturaykiman churanki. Mañakunqa sintomaykikunata qillqanaykipaq chaymanta datoswan tupachinaykipaq. Huk tiempo qhepamanmi doctorqa cápsulata horqospa chay datoskunata t’aqwirinqa.

¿Ima hampikunataq neumonía unquypaq?

Wakin kuti sunqu nanaymanta allinyayta atinki wasipi hampikunawan, mana hampiyuq (OTC) hampikunawan, kawsay tikraykunawan ima. Ichaqa aswan sapa kuti sonqo nanananpaqqa recetayoq hampikunatan tomanayki kanqa. Kay hampikunaqa llamk’an, wiksamanta esófago nisqaman wichariq ácido nisqa pisiyachispa. Ichaqa, kay esfínter Esofágico Inferior kaqwan sasachakuyqa huk imapas kay hampikuna mana allichankuchu. Hampikuna mana allin kaptinqa, huk hampikunatam necesitanki.

Sinqa inflamación nisqapaq achka laya hampikuna:

• Antiácidos: Antiácidos (Tums® hinallataq Rolaids® hina) wiksaykipi kaq ácido nisqataqa neutralizanku. Kayqa niyta munan, chay ácido kunkaykiman yaykuptinpas, mana esófagoykita dañanqachu. Wakin kutipiqa huk ingredientekunayuqmi kanman, chaykunam yanapanman sintomakunata allinyachinanpaq. Ejemplopaq, Simeticona nisqa yanapanmanmi wiksa nanayta allinyananpaq, Magnesio nisqataqmi yanapanman wiksa nanayta allinyachinanpaq. Antiácidos nisqakunaqa allinmi wakin kutipi sunqu nanaypaq. Ichaqa sapa kuti tomaspaqa efectos secundarios nisqayoqmi kanman.
• Alginatos: Alginatos nisqaqa mama quchapi algakunapi tarikuq natural asukarmi. Chaykunaqa ácido nisqapin wayt’anku, chaymi ácido nisqawan esófago nisqawan hark’akuyta ruwanku, chaymi yanapan mana kunkanman kutinanpaq. Sichus huk unquyrayku mana antiácidos hampikunata hap’iyta atiwaqchu chayqa, alginatos sapallanta hap’iyta atinki. Hukninpiqa, kanmi hampikuna alginatos nisqayuq antácidos nisqawan kuska, chaywanmi aswan allinta ruwakunman.
• Histamina receptor antagonistas (H2 bloqueadores): 1.1.Kay hampikunaqa llamk’anku histaminas químicas nisqakunata hark’aspa, chaytaq cuerpoman señalta ácido ruwananpaq. Wakin H2 bloqueadores kaqkunaqa mana recetayuq kanku, wakintaq recetayuqlla kanku. Antiácidos kaqmanta aswan sapa kuti upyayta atikunman chaypas, mana sapa kutichu unay pachapaq llamk’anku. Cuerpoyki chaykunaman yachasqaña kaptinqa manañam allintachu yanapanman.
• Inhibidores de la Bomba de Protones (PPIs): Kaykunaqa aswan kallpasapa laya ácido bloqueador hampikunam. Hinallataqmi yanapan chay tejidos nisqakuna qhaliyananpaq. Sichus sonqoyki nanay sinchi kanman, otaq esófagoykipi tejidos dañasqa kasqanmanta señalkuna kan chayqa, doctorniykiqa chaykunatan kamachisunkiman primera línea tratamiento hina. Chaykunaqa 90% allinmi reflujo ácido nisqa pisiyachiypi. Sichus úlceras esofágicas nisqayuq kanki chayqa, chay hampikunalla yanapasunkiman qhaliyanankupaq.

Sinusitis unquypaq huk hampikuna:

• Sichus huk infección kan, antibióticos utaq antivirales.
• Kikin inflamaciónta hampina kay `(Esteroides tópicos)` utaq `(Dupilumab)` kaqwan.
• Neumonía activa kaqpaq pisi dosisniyuq neuromoduladores kaqwan chanta terapias complementarias kaqwan ima.
• Sichus sinqa nanayniyki huk hernia hiatal kaqwan kan chayqa, operacionta ruwanayki tiyan chayta allichanapaq (hernia allichay operación).

Kay GERD kaqpaq mayqinchus mana hampikunaman kutichinchu – utaq huk alternativa hina kay unay pacha hampikunaman – hampiqniyki huk ruwayta kayhinata yuyaychasunkiman:

• Nissen Fundoplicación: Kayqa huk huch’uy operacionmi, chaymi wiksawan esófagowan chawpipi kaq espaciota t’ikrakun. Ancha allinmi kay GERD hampiypi chaymanta sintomakuna hampiypi.
• `Fundoplicación sin Incisión Transoral`: Kayqa kikin operacionmi, ñawpaqpi rimasqanchik mana operacionwan, ichaqa `endoscopio` nisqawan.
• `LINX aparato`: Kayqa huk operación mínimamente invasiva. Kaypiqa, huk `LINX aparato`, huk huch'uy anillo magnético, wiksawan esófagowan tinkusqankupi churakun. Chayqa yanapanmi ácido nisqa kunkaman mana wicharinanpaq.

¿Sinqapi infección hampiychu hampinqa?

Sunqu nanayqa hampiy atiymi. Aswan allinqa kanman kamachiyta atikunki wakin huch’uy tikraykunata ruwaspa mikhuyniykipi chanta kawsayniykipi, chanta antiácidos makiykipi hap’ispa wakin kuti llamk’anaykipaq. Sichus necesitanki chayqa, unay pacha hampikunapas ancha allinmi kanman reflujo ácido nisqa controlanapaq. Trastornos funcionales nisqakunaqa aswan sasaraqmi kanman kamachinapaq. Ichaqa sapa kutilla kallpachakuspa, huk hampikunawan ima, tiempowanqa allinyankumanmi.

¿Imakunatan kawsayninchispi cambiasunman inflamación nisqa onqoyta controlanapaq?

Reflujo ácido nisqa mana kananpaq yanapanaykipaqqa kaykunata ruway:

• P’unchayntinmi askha huch’uy mikhuykunata mikhuy. Huk kutillapi pisi digerir kaqtinqa, wiksaykipi ácido nisqatapas pisiyanmi.
• Chumpiykita suchuchiy. Wiksa ñit’iyqa yanapanmanmi reflujo ácido nisqaman. Llasaq kayta pisiyachiypas yanapanmanmi.
• Ama hunt'a wiksayuq puñuychu. Kimsa pichqa horallapas suyana manaraq puñuchkaspa.
• Paña ladoykipi puñuy. Kayqa Esfínter Esofágico Inferior nisqaykitaqa wiksaykipi kaqpa hawanpi churan, wayra bolsillo hina. Ladoykipi otaq paña ladoykipi puñuqtiykiqa chay válvulaqa chaypi kaqmi unuman chinkaykun.
• Ama trigger nisqa mikhuykunata mikhuychu. Allinta qhawariy ima mikhuykunan sinqaykita astawan nanachisunki chayta.
• Cigarrota saqey. Sinqa nanayqa huknin razonllam cigarrota saqinapaq. Doctornikiqa kaypi yanapasunkiman.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Kay casokunapi doctorman riy:

• Sichus semanapi huk kutillatapas sinqa nanaywan hap’inki chayqa.
• Sichus síntomas atípicos kaqwan kanki.
• Sichus sasachakunki millp’unaykipaq otaq mana calorías nisqakunata chaskiyta atispaykiqa.
• Sichus 60 watayoq masña kanki chayqa.
• Sichus ``Angina'' hina sinqa nanayniyuq kanki (tight, constricting).
• Sichus hampikuyniyki mana allinyachiyta qosunkichu chayqa.

Tukuchanapaqtaq, ninay tiyan...

Wakin kutipiqa kunka nanayqa ancha riqsisqam. Yaqa llapan runakunam chaykunata kamachiyta atinku huk iskay kimsa sasa tikraykunawan. Ichaqa sapa kuti chaykunata hap’ispaykiqa doctormanmi rinayki kanqa. Ama mana kaqpaqpas hapiychu kunka nanaykunata. Kunkaykipi nanayta sienteyqa yaqa llapanpim waqllichisqa kasqanmanta qawachin. Chayqa tiempowanmi cheqaq dañota ruwanman. Hinallataq, kunka nanay mana hampiyniyuq kaqqa huk señal kanman huk sasachakuykuna hampichinapaq kaqta. Chaymi, doctorwan rimay kunka nanaymanta.

` Sunqu nanay, GERD, Reflujo Ácido, Esófago, Wiksa, Sinqa Inflamación