Wakin kutiqa uma nanayniyuq kanchik, chaytaq juk ratomanta chinkapun? Mana yachankichu maymanchus nanay rirqan pastillata tomaspa otaq huk rato puñuspa. Ichaqa, yuyaykuy umaykiq ladon kaqlla mana sayaspa nanasqanpi... manan huk otaq iskay p’unchaypaqchu, aswanpas killakunallapaqmi. Mayninpiqa nanayqa mana aguantay atinamanmi tukupun. Kaymi kunan punchaw rimananchik uma nanay especialpa imayna kaynin, Hemicrania Continua sutiyuq. Kayqa mana uyariyman yachasqañachu kanman chaypas, kanmi llaqtanchispi kay onqoywan ñak’ariq runakuna. Chayrayku, chayta reparayqa ancha importante kanman qanpaqpas munakusqayki runakunapaqpas.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Hemicrania Continua?
Kay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqmi uyarikunman, ichaqa ima niy munasqanqa ancha sasan. Iskay latin simikunamantam rurasqa. "Hemicrania" nisqaqa "kuskan uma" niyta munan. "Continua" niyta munan "continua" niyta munan. Chaymi, pisi rimayllapi, "umapa huk ladonpi hinalla nanaymi".
Doctorkunaqa chaytan sutichanku uma nanaymanta primera vez nispa . Kayqa niyta munan mana kanchu huk unquy subyacente (kayhina huk tumor cerebral utaq infección) uma nanayta ruwaq. Chayqa uma nanay hina qallariq unquymi. Chaymi mana imapas manchakunapaqchu, ichaqa ancha allinmi chayta riqsiy hinaspa allinta hampichikuy.
Kayqa iskay hatun laya kan.
Hemicrania Continua uma nanayqa iskay hatun formakunapi hamunman.
- Tipo crónico: Kay layapiqa, uma nanayniyuq kanki tukuy pacha, sapa kuti. Nanayqa sapa kutim, manataqmi allinyachiypas kanchu.
- Tipo remitente: Kay layapiqa sapa p’unchaw uma nanayqa yaqa suqta killakama, chaymantataq semanas utaq killakuna mana ima nanayniyuq. Uma nanaykunaqa yapamanta qallarin. Yaqapaschá hamunmanpas ripunmanpas.
¿Imakunataq kay uma nanaywan rikukun?
Kan huk achkha específicas características kaqkuna kay uma nanayta wak común uma nanaymanta t’aqayta atinku. Chaykunataqa kayna mesamanmi churasaq, chaynapi mana sasachakuspalla entiendenapaq.
| Imahina kaynin | Willay |
|---|---|
| Principal síntomas nisqakuna | |
| Huk ladumanta nanay | Chay nanayqa sapa kutim umapa hinaspa uyapa huk lawninpi rikurin. Paña ladopi kaqtinqa paña ladopin kashan, lloq’e ladopin kashan chayqa lloq’e ladopin kashan. Ladoqa manan cambianchu. |
| Sapa kuti nanay | Kay nanayqa kimsa killallapas kanan tiyan. Sapa kutim llampu, llañu nanay hina sientekun. |
| Sinchi nanay ataques | Chay sapa kuti q’oñi nanaypa hawanpiqa, sapa p’unchaymi kinsa otaq phisqa kutita k’iriq, k’iriq nanay kan. Chayqa iskay kinsa minuto otaq pisi horakunallapaqmi kanman. |
| Uma nanaywan kuska kaq sintomakuna yapasqa (kaykunaqa nanaywan kikin ladollapitaqmi rikukunku) . | |
| Ñawiwan tupaq sintomakuna | - Nanaq waqtanpi ñawi pukayaynin. - Chay ñawimanta waqay lluqsimuchkan. - Ñawi patan urmay (Ptosis). - K’anchayta qhaway sasa (fotofobia). |
| Siminwan tupaq sintomakuna | - Nanaypa ladonpi nasal congestion. - Chay ladumanta simin lluqsiy. |
| Huk ruwaykuna | - Nausea y vomitar. - Sinchi qapariykunata uyariy sasa. |
¿Ima situacionkunapitaq nanayqa yapakunman?
Sichus Hemicrania Continua kaqwan kanki chayqa, wakin imakuna qunqayllamanta migrañasniyki aswan sinchiman tukuchinman. Iskay hatun kaqkunam:
- Alcoholta upyay
- Sinchi kallpawan aychapi ruwaykunapi llank’ay
Yuyaymanasun, huk clase uma nanaykuna sapa kuti astawan yapakun estrés yapakuptin, utaq mana allinta puñuspa, ¿icharí? Ichaqa admirakuypaqmi, kaykunaqa manam anchatachu Hemicrania Continua uma nanaypi. Kayqa huk importante punton yanapan kay clase uma nanayta diagnosticanapaq.
¿Imanasqataq kayhina uma nanay rikurin?
Doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imachus chay uma nanaykunata apamun chayta , ichaqa investigasqankun iskay kinsa ruwaykunata rikuchin.
- Inflamación del seno cavernoso: Kayqa umanchik ukhupi kaq espaciom, chaymi importante yawar sirk’akunata, nerviokunata, glándula pituitaria nisqa hina kaqkunata ima waqaychan. Yuyakun kay chiqanpi inflamación kaqqa kayrayku kanman.
- Arteriakuna hatunyasqa: Umanchikman yawarta apachiq yawar sirk’akunaqa hatunyapunmi, chaymi nerviokuna ñit’iyman apawasunman.
- Nervio trigéminal nisqapa llamkayninpi sasachakuy: Kaymi uyanchikmanta umanchikman sensacionkunata apakuq hatun nervio. Sospechakun kay nanayqa wakin mana allin ruwayninrayku kanman.
Kay unquyqa pipipas rikhurinman chaypas, warmikunapi aswan rikukun .
¿Imaynatataq hampiq kayta riqsin?
Kay sintomakunawan doctorman rispaykiqa, ñawpaqtaqa allinta qawasunki, hinaspa tapusunki sintomaykikunamanta. Paymi tapusunki maypi nanasqanmanta, hayka tiempo kasqanmanta, imayna nanay kasqanmanta, hayka kutita nanasqanmanta llumpay kasqanmantawan.
Doctorniykiqa nisunkimanmi uma nanaymanta diariota qelqanaykipaq, chhaynapi yanapasunaykipaq. Ancha importanten. Chaypi kaykunata qillqay:
- Uma nanayqa ima p’unchawpas, ima pachapas.
- Maypichus umapi nanakun chaypipuni.
- Tapukuni sichus imatapas ruwasqaymanta nanay yapakurqan.
- ¿Hayk’a tiempon sinchi nanayqa karqan?
- ¿Kanchu huk sintomakuna imaynan nausea utaq yaku ñawikuna uma nanaywan kuska?
Kay willakuywanmi doctornikiqa aswan allinta yachanman imayna kasqaykimanta. Chaymantapas, umaykipi mana huk sasachakuykuna kasqanmanta yachanankupaqmi CT (tomografía computarizada) otaq RM (resonancia magnética) nisqawan ruwanankupaq kamachinkuman.
¿Imataq aswan allin hampi Hemicrania Continua unquypaq?
Kay uma nanaymanta aswan allinqa ancha allin hampiyuq kasqanmi. Kaypaq aswan allin chanta aswan allin hampiqa Indometacina .
Indometacina huk hampi huk clase hampikunapi, kay antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) sutiyuq hampikunapi. Chayqa llamkanmi cuerpopi inflamación nisqatapas, nanaytapas pisiyachispa.
Yaqa llapanpim doctorqa nisunki kay hampita pisi dosispi kimsa kutita sapa punchaw upyanaykipaq. Ancha allinmi kay hampitaqa mikhuywan kuska upyana . Mana chayqa, wiksa nanay hina imapas pasanman. Musphaymi kay hampita qallarisqankumanta huk otaq iskay p’unchayllapi yaqa llapan runakunaq nanayninqa yaqa llapanpi chinkapun. Chiqamanta suyakuwaq allin ruwaykunata huk semana ukhupi.
Uma nanayniki manaña kaptinqa, doctornikiqa pisi-pisimantam hampiykipa dosisninta pisiyachinqa. Paypa metanqa aswan pisi dosis quymi, chaymi sintomaykikunata controlanqa.
Hinallataqmi yachasun Indometacina nisqapa efectos secundarios nisqamanta.
Llapa hampikuna hina, kaypas pisi efectos secundariosniyuqmi kanman, ichaqa manam llapa runakunachu chaykunata hapinku.
| Indometacina nisqapa efectos secundarios nisqakuna | |
|---|---|
| Sapa kuti rikusqa efectos secundarios | |
| Aka kichki | Qicha |
| Uma muyuy | Ninrikunapi waqay |
| Vomitar | |
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan qhawarina, chaylla doctorman willana | |
| Sunqupa kuyuriynin yapakusqan | Waskha nanay |
| Sasa samay (disnea) . | Rupapakuy |
| Urinakuspa nanay (disuria) . | Qaranpi erupción , picazón, ch’uñu |
| Sinchi wiksa nanay | Kurku punkiy |
| Rikuyqa tikrakunmi | |
¿Kanchu huk akllanakuna sichus Indometacina mana llamk’anchu?
Indometacinaqa sapa kuti kay unquyta controlanman. Ichaqa wakin runakunaqa manapaschá hap’iyta atinkumanchu efectos secundarios nisqarayku. Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa huk hampikunatan yuyaychasunkiman.
- Amitriptilina nisqa
- Corticosteroides nisqakuna
- COX-2 hark’aqkuna (e.g. celecoxib) .
- Gabapentin sutiyuq runa
- Melatonina nisqa
- Topiramato nisqa
- Naproxen nisqawan
Kay hampikunamanta aswantaqa, wakin kutipiqa, doctorqa huk hampikunatapas qhawarinmanmi, ahinataq toxina botulínica-A nisqa inyeccionkunata, nervio vago nisqatapas kallpachay.
¿Peligrosochu kay situacion? ¿Imaynataq chay suyakuyqa kanman?
Kaymi aswan importanteqa. Hemicrania Continua unquyqa mana peligrosochu nitaq kawsaypaq peligrochu. Hinaspapas manan huk sinchi onqoypa señalninchu. Chayrayku ama manchakuychu.
Ichaqa kayna sapa kuti nanaywan tarikuqkunallam yachanku imayna sasa kawsakuy kasqanmanta. Sasachá kanman sapa p’unchay ruwanaykikunata hunt’ayqa, allinta yuyaykuypas. Sapa kuti nanaypi kayqa yuyayniykipipas afectanmanmi.
Kay sapa kuti nanaywan kawsakuyqa ancha hukmanyachiqmi kanman. Yaqapaschá mana camamanta hatariyta, llank’anaman riyta, amigoykikunawan asirikuyta, rimayta munankichu. Sasan ruwaykunata ruwaspapas nanaypi kashaspaqa iskay kuti masraqmi llank’anayki hina sientekuwaq.
Ichaqa allin willakuyqa kay unquyqa ancha hampinapaqmi . Doctorwan llamkaspaykiqa allin hampiyta hinaspa dosista tarinaykipaq, mana ima harkakuspallam normal kawsaynikiman kutiyta atinki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Hemicrania Continua nisqaqa umap huknin ladonpi mana tukukuq, kuyuriq nanaymi. Chaywan kuskaqa sinchi ataques nisqapas kanmanmi .
- Kaywantaq aswanta rikukunku kay síntomas kayhina ñawi pukayaynin kay nanaypa ladonpi, llik’ikuy, chanta kay nasal congestion ima.
- Kay unquyqa manan kawsayta peligropi churanchu, nitaqmi huk sinchi onqoypa señalninchu.
- Kaypaq aswan allin chanta aswan allin hampiqa Indometacina hampi.
- Sichus kayhina uma nanaywan mana tukukuq kanki chayqa, ama hina kaspa ama mana kaqpaqpas hapiychu hinaspa allin yachayniyuq hampikuqman, utaq "doctornikiman" riy. Allin diagnosticowan hampichikuspaqa, allintam qhaliyawaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay