Astawan yachasun Hepatitis D. Kayqa huk chikan especialmi!

Uyarirqankichá imaymana higado onqoykunamanta. Kunan punchawmi rimasunchik huk rikchaq, ichaqa pisilla hukniraq, higado unquymanta. Chayqa Hepatitis D. Imataq ancha sumaq, imaynatataq mana unquyta atisunman, kunan p’unchaw tukuyta yachasun.

¿Imataq Hepatitis D?

Pisi rimayllapi, Hepatitis D nisqaqa huk viral unquymi, chaymi higadota inflamacionta ruwan . Ichaqa aswan hatun chiqan kayqa kay Hepatitis D virus (VDH) mana sapallanmanta kay unquyta ruwayta atinchu. ¿Manachu admirakuypaq? Arí, kay virus cuerpoykipi unquyta apamunanpaqqa , Hepatitis B virus (VHB) nisqawanmi hukllawakuna . Chayqa niyta munan, Hepatitis D unquyta atiwaq Hepatitis B kaqwanña kachkaptiyki, utaq Hepatitis B kaqwan kachkaptiykilla, ¿Entiendenkichu? Manam, manapunim.

Hepatitis D unquyqa iskay hatun ruwaykunapi rikhurinman:

1. Infección aguda: Kay casopiqa aswan utqaylla sintomasqa rikukun, pisi semanakuna utaq killakunallapas kanman. Wakin kutiqa, sapallanmanta allinyayta atin.

2. Infección crónica: Kaymi aswan peligroso. Huk infección aguda kaqqa crónica kaqman tukunman. Chayna kaptinqa, sintomakunaqa soqta killa masninmi kan. Chayqa unaypaqmi higadota dañota ruwanman.

¿Ima laya Hepatitis D nisqataq?

Kunanqa iskay hatun laya Hepatitis D unquymanta aswan sut’ita qhawarisunchik.

¿Imataq Coinfección nisqa?

Coinfección nisqaqa iskaynin hepatitis B virus (VH) kaqwan chanta kay hepatitis D virus (VDH) kaqwan huk kutillapi unqusqa kaptin . Yuyaykuy iskaynin viruswan huk kutillapi atacasqa hina. Kay casopiqa, sintomasqa aswanta rikch’akunku kay hepatitis B kaqman, ichaqa kay iskaynin virus aswan sinchi kankuman imaraykuchus kuska kasqankurayku. Kayqa niyta munan, chay unquyqa aswan sinchi kanman. Ichaqa kanmi allin noticiakuna. Kay combinación kaqwan kanki chayqa, chansakuna crónico kananpaq wakin kuti aswan pisi kanku.

¿Imataq superinfección nisqa?

Kunanqa, superinfección nisqaqa huk chhika wakjina chanta aswan peligroso unquy . Imachus pasakun huk infección hepatitis B kaqwanña kanki , niyta munan kay virus VHB kaqwan kay cuerpoykipi (ichapas crónica). Chaymanta, huk musuq infección kaqwan kanki kay hepatitis D virus (VDH) kaqwan. Huk unquyniyuq kaspa huk unquypas hamun hinam. Kay hina superinfección kaqwan kaspaqa, ñawpaq hepatitis B kaqpa sintomakunan qunqayllamanta wakmanta rikhurinman utaq aswan sinchi kanman . Yaqa llapanpi, kay superinfección huk ancha hatun chansayuq huk unquy crónica kaqman tukunanpaq (yaqa 90%).Chayqa niyta munan kay unquyqa unayta kurkupi kanman chanta kay tasa de daño higado nisqapas hatun.

¿Imakunataq Hepatitis D unquypa sintomakunan?

Kay Hepatitis D kaqpa sintomasqa anchata rikch’akun huk laya hepatitis kaqwan. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu. Ichaqa sichus sintomakuna rikukun chayqa, kaykunatan suyakuwaq:

• Fiebreyuq kay.
• Wiksa nanay , astawanqa wiksa paña patapi (maypichus higado kachkan).
• Nausea y vomita nisqa .
• Anorexia , ima mikhuy munaypas chinkachiy.
• Urinaykiqa yanayachkanmi , chay yakupa colornin hina.
• Huk ladumantaq, hecesniykiqa q’illuyapunqa, ichapas q’illumanraq .
• Ñawikuna q’illuman tukupun, qarataq q’illuman tukupun – kaytan sutichanchis ictericia . Kayqa kanman higado mana allintachu bilirrubina sutiyuq sustanciata ruwayta atiptin.
• Sayk'usqa sientekuy.

Hepatitis D infección kaqqa aswan mana allinta ruwanman kay hepatitis B kaqpa sintomakunata mayqinkunatachus hap’inkiña.

¿Imataq Hepatitis D unquyta rikhurichin?

Kaypaq razonqa kay Hepatitis Delta Virus , utaq kay HDV pisi rimayllapi. Ichaqa ñawpaq nisqanchis hina, manan sapallanqa imatapas ruwayta atinchu. Chiqamanta necesitan kay Virus Hepatitis B (HBV) kaqta kawsananpaq chanta aswan copiakunata kay virusmanta ruwananpaq (i.e., mast’arikunanpaq). Chayrayku, sichus Hepatitis D unquyta munanki chayqa, kay VHV virus kaqtapas cuerpoykipi kananta.

¿Imaynatataq Hepatitis D unquyqa chimpachikun?

Hepatitis D kaqqa Hepatitis B kaqwan kikinta chimpakun, chaytaq, mayk’aqchus yawar utaq wak kurku yakukuna (e.g., semen, secreciones vaginales) huk unqusqa runap kurkunman yaykun. Kaypim aswan hatun imaynakuna apachisqa kachkan:

• Mana hark’asqa warmi-qhari puñuymanta (chayqa, mana condón nisqawan puñuy vaginal, oral utaq anal nisqapi).
• Drogakunata inyectaspa utilizasqanku agujakunatawan jeringakunata rakinakuspa . Chayqa kanmantaqmi wakin hampikunata inyectanapaq equipokuna mana allintachu pichasqa kaptinkupas.
• Saludpi llamkaqkunapaqqa, unquqkunawan llamkachkaspa mana aguja hina imawanpas wichqasqa kay .
• Atikunmi kay virusqa mamamanta wawaman chayayta wachakuchkaptin. Ichaqa pisillan kayqa , astawanqa necesario cuidadokunata ruwaspaqa.
• Hinallataqmi peligro kan mana esterilizado equipokunata utilizaspa, tatuajekunata ruwaspa otaq ninri t’oqyachispa.

¿Pikunataq aswan riesgoyuq kanku Hepatitis D nisqawan unqunankupaq?

Kay qutukunaqa aswan riesgoyuq kanku kay Hepatitis D kaqwan:

• Runakuna mayqinkunachus Hepatitis B infección kaqwanña kanku. (Mana kaywanqa D nisqa mana formasqachu kanman!)
• Drogakunata inyectaq runakuna , astawanraqmi agujakunata rakinakuptinku.
• Runakuna piwanchus puñunku piwanchus iskayninku hepatitis B (VHB) chanta D (VDH) kaqwan.
• Runakuna huk wasipi tiyaqkuna huk runawan kay hepatitis B (VH) kaqwan chanta D (VDH) kaqwan (e.g., sichus paykuna imakunatapas rakinakunku kayhina navajas chanta cepillos de dientes kaqwan).
• VIH unquyniyuq runakuna .
• Qharikuna qharikunawan puñuptinku (mana hark’asqa).
• Saludpi utaq huk llamkaykunapi llamkaq runakuna, sapa kuti yawarwan hinaspa cuerpopa yakunwan tupaq.
• Riñon unquyniyuq runakuna hemodiálisis nisqawan hampichikuq .

¿Ima complicacionestaq kanman kay Hepatitis D kaqmanta?

Hepatitis D, astawanqa sichus ch’ujuman tukupun chayqa, higadota sinchita dañota ruwanman. Kaypi wakin hatun sasachakuykuna:

• Cirrosis: Kayqa higado pisi pisimanta cicatrizniyuq kaptin, manataq normal ruwayninta ruwayta atispa. Imaynan k’irisqa kaqtinchis qaranchispi cicatriz rikhurin, chhaynatan higadopipas cicatrizkuna rikhurin. Chayqa higadopa llamkaynintam mana allintachu ruwan.
• Insuficiencia hepática: Kayqa sinchi unquymi. Higadoqa manam ima llamkaynintapas ruwayta atinchu. Chayqa kanmanmi kawsayta peligropi.
• Carcinoma hepatocelular: Kayqa huk laya kanser , higadopi wiñaq. Hepatitis D crónica kaqwan runakunaqa aswan riesgoyuq kanku kay cáncer kaqwan.

¿Imaynatataq yachanki Hepatitis D unquyniyuq kasqaykita?

Sichus Hepatitis D kaqpa sintomakunayuq kanki, utaq huk riesgo qutupi kanki chayqa, aswan allin kanman doctorman rispa prueba ruway. Doctorkunaqa astawanqa yawarmanta pruebakunawanmi chayta yachanku. Laboratorio yawarniykita qhawanqa kay viruspa wakin partenkunata (ARN HDV) utaq anticuerpos (anticuerpos anti-VHV) kay virusmanta ruwasqa kaqta.

Chaymantapas, huk ecografía , especializado escaneokuna FibroScan utaq Elastografía hina, wakin kutitaq biopsia higadota ruwanayki kanman, higadoyki imayna kasqanmanta yachanaykipaq , chaymanta ima cicatrizkuna kasqanmanta yachanaykipaq.

¿Kanchu hunt’asqa hampi Hepatitis D kaqpaq?

Chiqap rimanapaqqa, manaraqmi Hepatitis D unquypaqqa hampi kanchu . Kayqa aswan llakikuypaqmi. Ichaqa kay infecciones agudas kay HDV kaqmanta wakin kuti allinchakunman mana ima hampiwanpas (aswanta kay casos kaqpi kay coinfección kaqpi).

Ichaqa hepatitis D crónica nisqa onqoyniyoq runakunapaqqa doctorkunan chay hampikunata qonkuman. Kay hampikunaqa kay virusta controlayta munanku, pisiyachinku kay higadota dañota ruwanankupaq, chanta hark’anku complicaciones kaqtapas.

• Peginterferón alfa inyección: Kayqa huk kutita semanapi hap’isqayki. Yaqa huk watapaqmi qukun. Yanapakunmi sistema inmunológico nisqa infecciones nisqawan maqanakunanpaq. Ichaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman.
• Bulevirtida (Hepcludex®): Kayqa musuq antiviral hampi. Chayqa hark’an kay HDV virusta kay células higados nisqaman mana yaykunanpaq. Wakin suyukunapi HDV hampinapaq aprobasqa kachkan, ichaqa mana tukuyniqpichu.
• Higadota churay: Sichus higadoyki sinchita waqllipun, manataq allintachu ruwan chayqa, huk mosoq higadota t’ikranayki kanman qhepa kaq ruway hina.

Musuq hampikunamantaqa kunankamapas investigachkankuraqmi.

¿Imataq kanman Hepatitis D kaqwan kaspayqa?

Sichus hepatitis D onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykiqa allintan qhawanqa higadoykiq qhali kayninta . Chayqa kanmanmi sapa kuti qawapayakuy, yawarta qaway hinaspa escaneo. Kay hepatitis D aguda utaq kay HBV/HDV coinfección kaqqa mana hampichikuspa huk pisi semanas utaq killakunallapi allinyakunman.

Ichaqa yaqa llapanpi huk superinfección hepatitis crónica D. Unquyqa aswan unayta soqta killamanta, wakin kutitaq watakunamantapas. Doctorniykiqa huk watata otaq aswan unaytaraqmi hampisunkiman.

¿Ima pronósticotaq Hepatitis D kaqmanta?

Wañuyqa kay coinfección aguda HBV/HDV kaqmantaqa ancha pisilla (yaqa 1-5%), ichaqa allinyachiyqa semanas utaq killakuna hap’inman.

Ichaqa aswan sinchi VHB/HDV superinfección crónica nisqa . Kay 70% kaqmanta 80% kaqkama kay unquyniyuq runakunamanta qhipaman cirrosis kaqwan unqunqaku. Kayqa usqhayllata ruwakunman, kay iskay wata qallariypi kay infección kaqmanta, utaq kay 5 kaqmanta 10 watakama. Llakikuypaq, huk hatun proporción kay hepatitis D crónica kaqwan runakunamanta (wakin willakuykunaqa ninku 15% hina 5-10 watakunapi) wañunqanku kay complicaciones kaqwan kayhinata kay cáncer de hígado kaqwan utaq kay insuficiencia hepática kaqwan. Chayraykun ancha allin temprano diagnostico, manejo.

¿Atikunmanchu Hepatitis D unquymanta hark’akuyta?

Arí, atiwaqmi! Aswan allin chanta aswan importante ñan kay Hepatitis D kaqmanta hark’akunaykipaqqa kay Hepatitis B kaqmanta hark’akunayki tiyan.Imaraykuchus , Hepatitis D mana wiñayta atinchu mana Hepatitis B kaqwan.

• Hepatitis B nisqamanta vacunakuy.Kaymi aswan importanteqa. Kay vacunaqa ancha mana imamanta manchachikuqmi, allintaqmi. Sichus mana Hepatitis B kaqwanchu karqanki chayqa, kay vacunata hap’iypuni.
• Sichus yuyanki hepatitis B kaqwan tupachisqa kasqaykita (kayhina, sichus huk unqusqa runap yawarninwan tupachisqa karqanki), usqhaylla vacunakuyta atikunki. Chantapis huk hampita jap’iwaq kay hepatitis B inmune globulina (HBIG) sutiyuqta kay 24-48 horas ukhupi. Kayqa yanapanmanmi mana infección nisqa kananpaq.

Sichus Hepatitis B kaqwanña kanki chayqa, kaykunata ruwawaq kay riesgota pisiyachinapaq kay superinfección kaqwan:

• Yawarwan, k’irisqa puswan otaq cuerpopi huk unukunawan tupawaqtiykiqa guantes estéril nisqawanmi churakuy .
• Ama hukkunawanqa rakinakuychu drogakunata inyectanapaq agujakunatawan jeringakunatapas .
• Ama hukkunawanqa rakinakuychu kiru cepillokunata , navajas nisqakunatapas .
• Ima laya warmi-qhari puñuypi condón nisqawan yanapachikuy .
• Hepatitis B kaqpaq antivirales hampikunata hampiqpa kamachisqanmanhina upyana .

Sichus wiksayoq kanki hinaspa Hepatitis B otaq VHB/VH infección nisqayoq kanki chayqa, doctorkunaqa anchatan pisiyachinkuman wawayki infección kananpaq, chaypaqmi wawaykita vacunaspa, nacesqanmantapacha hampispapas.

¿Imaynatan qhali kayniyta cuidayman? (Sichus hepatitis unquyniyuq kani)

Sichus hepatitis (B utaq D) kaqwan kanki chayqa, kanmi achka ruwaykunata ruwanaykipaq higadoykita pisiyachinaykipaq:

• Ama tragota llapantachu ukyay. Alcohol higadoman yaykuptinqa células nisqakunatam waqllichin. Ña onqosqa higadoqa manan chaytaqa aguantayta atinchu.
• Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqey otaq mana qallarinkichu. Cigarrota pitayqa higadopaqpas mana allinmi.
• Qanpaq hina qhali llasayta waqaychay. Llumpay llasaq kay/wirayasqa kayqa wira higado unquyta aswan mana allinta ruwanman wira higadopi huñukuspa.
• Doctorta utaq nutricionistata tapuy ima mikhuykunatachus mikhunaykita, manataq mikhunaykitachu, chhaynapi higadoyki qhali kananpaq. Allinta mikhuyqa ancha allinmi.
• Doctorniykita tapuy mayqin hampikuna mana hampiyuq (OTC) qampaq mana imamanta manchachikuq kaqta, mayqinkunatachus pisiyachinayki tiyan. Ejemplopaq, acetaminofeno (Tylenol®) hina nanay hampikunata sapa kuti upyayqa manan allinchu higadoykipaq. Chaymi doctorpa nisqanman hinalla chaykunata servichikunayki.
• Tiempollanpi doctorpa citanman riy hinaspa llapa pruebakunata ruway, chaywanmi higadoykiq qhali kayninta qhawanki. Kayqa ancha allinmi.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus hepatitis onqoypa sintomakunayoq kanki (fiebre, cuerpo nanay, manaña mikhuy munay, ictericia), otaq hepatitis B onqoyniyoq kanki, qonqayllamantataq sintomaykikuna astawan yapakun chayqa, ama qonqaychu doctorman rinayki . Hinallataq, sichus yuyanki hepatitis B utaq D kaqwan tupachisqa kasqaykita chayqa, hampiqpa yuyaychayninta maskay.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hospitalpi urgencia wasiman riy :

• Sinchi wiksa nanaywan kanki chayqa .
• Sichus sinchita vomitashanki , otaq mana imatapas pisiyachiyta atispa.
• Yawarta aqtuspaykiqa utaq kaphiy ñut’uman rikch’akuq aqtuspaykiqa.
• Sichus ictericia yapakurqan (ñawikuna, qarapas yana q’illu colorman tukupun).
• Sichus conciencia mana allinchu rikch’akun , sichus sasa hina kanman concienciapi qhepakuy, sichus confusión kanman (kaytan sutichanchis encefalopatía hepática nispa).
• Sichus urina yana q’illu kanman utaq urina ruwasqa anchata pisiyapun.
• Sichus hecesniyki t’uru colorniyoq otaq k’anchariq colorniyoq kanman chayqa .
• Sichus wiksayki ancha punkisqa sientekun.

Kaykunaqa kanmanmi higado sinchi dañasqa kasqanmanta señalkuna.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Imayna hepatitisniyuqtaq kani chiqaptapuni?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Hayka unaytaq kay hampiyqa?
• ¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay? ¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
• ¿Kanchu ima mosoq sintomakuna otaq aswan mana allin sintomakuna, chaykunatan astawanqa reparanay?
• ¿Imaynataq kunan higadoy kachkan? ¿Ima pruebakunatan hamuq tiempopi ruwanay karqan?
• ¿Imatan ruwanay kay mana hukkunaman mast’arikunanpaq?
• Sichus Hepatitis B kaqwan kani chayqa, ¿imatawantaq ruwayman mana Hepatitis D unquywan hap’ichikunaypaq?

¿Imapitaq hukniray kanku Hepatitis B kaqwan Hepatitis D kaqwan?

Hepatitis B chanta Hepatitis D iskay laya infecciones virales kanku. Iskayninkupas higadotam afectan. Ichaqa aswan hatun chiqan kayqa kay Hepatitis D kaqqa infectasunkiman sichus Hepatitis B kaqwan kanki, utaq sichus Hepatitis B kaqwanña kanki chayqa . mana sapallanmanta llamk'ayta atinchu, "yanapayta" necesitan kay HBV kaqmanta.

Mana tukuy hepatitis B kaqwan kaq runakunachu hepatitis D kaqwan unqunqaku, chiqamanta, achkha runakuna kay hepatitis B kaqwan mana hepatitis D kaqwanchu kanku.

¿Hayka riqsisqataq Hepatitis D?

Kay 5% kaqmanta 15% kaqkama runakuna kay pachantinpi hepatitis B kaqwan kanku.– Chayqa niyta munan 12manta 45 hunukama runakuna – kay HDV kaqwanpas unqusqa kanku, yachaqkuna ninku. Hepatitis D aswan riqsisqa kay África kaqpi (e.g., Chawpi África kaqpi), Asia kaqpi (e.g., Mongolia, Pakistán kaqpi), kay Amazonas mayu cuenca kaqpi kay Sudamérica kaqpi chanta wakin kitikunapi kay Europa oriental kaqpi. Estados Unidospi nitaq Europa Occidentalpipas manan chay hinachu rikukun. Sri Lanka suyupiqa manan chay hinatachu rikukun, ichaqa chay peligroqa kashanmi.

Kay hepatitis D virus huk chhika wakjina llamk’an wak virus kaqmanta. Chayqa, huk infección kananpaqqa hepatitis B virus (VHB) nisqapa yanapaynintam necesitan. Ancha kusisqa, ima ruwaykunapas kay VHB kaqmanta hark’akunaykipaq yanapasunkitaq hark’anaykipaq kay hepatitis D. Hinallataq, kay qhipa pachakunapi kay hepatitis B vacuna riqsichisqa kaqqa pisiyachirqa kay hepatitis B kaqwan runakuna kay, chayraykutaq, kay hepatitis D kaqwan kay pachantinpi. Kayqa aswan importante imaraykuchus wakin runakunaqa hepatitis B kaqwan kankuman mana ima sintomayuq.

Sichus infección crónica kaqwan kanki chayqa, doctorwan llamk’ay sapa kuti higado qhali kayniyki qhawanaykipaq. Musuq hampikunamanta investigacionqa hamuq tiempopi aswan hampiykunata qonman.

Aswan importanteqa kaymantan yachananchis

Chaymi, Hepatitis D nisqaqa huk especial laya higado unquymi. Aswan allin yuyarinapaqqa kay ruwakunanpaqqa, kay Hepatitis B virus kaqpas kurkupi kanan tiyan. Chayrayku, Hepatitis B kaqmanta hark’akuyqa aswan allin Hepatitis D kaqmanta hark’akunaykipaq.

Hepatitis B vacunata hap’iy, mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuy ruway, hinallataq mana agujakunata rakinakuy sichus hampikunata hap’inki chayqa llapanmi Hepatitis D nisqamanta hark’asunki.

Sichus Hepatitis B kaqwan kanki chayqa, ama mancharikuychu. Ichaqa ama hina kaspa doctorpa nisqanman hina ruway, sapa kuti pruebakuna ruway, amataq higadoykita dañaq kaqkunata (aswantaqa alcoholta, wakin mana recetayoq hampikunatapas). Kayqa yanapasunkiman pisiyachiyta riesgoykita Hepatitis D kaqwan.

Consciente kay sintomakuna kasqanmanta. Imapas iskayrayaspaykiqa ama tardaychu doctorman rinaykipaq. Aswan utqaylla yachanki chayqa, aswan allinmi kanman qhali kawsayta kawsanaykipaq pisi sasachakuykunawan.

` Hepatitis D, Hepatitis D, Higado, Higado unquy, Virus, Hepatitis B, Hepatitis B, HDV, VHV, Ictericia, Cirrosis, Insuficiencia hepática, Higadomanta cáncer