¿Yawarpi azúcar nisqayuqchu kanki? ¡Tukuy imata yachasun hiperglucemiamanta!

¿Mayninpiqa mana allinchu sientekunki? ¿Sayk’usqallachu, icha sapa kutichu ch’akisqa? Chaykunaqa kanmanmi yawarnikipi azúcar nisqa pisilla kasqanmanta señalkuna. Kunan punchaw, rimasunchik kay unquymanta, yawarpi azúcar nisqa hatun kasqanmanta, utaq hampiqkunapa sutichasqanku ``Hiperglucemia'' nisqamanta.Ama llakikuychu, kayqa achka runakunapa kaqninmi, chaymi ancha allin chaymanta yachay.

¿Ima ninantaq yawarpi azúcar nisqa achka kasqan? (Hiperglucemia) nisqa.

Pisi rimayllapi, `(Hiperglucemia)` niyta munan, yawarniykipi azúcar, utaq glucosa, ancha hatun kasqanmanta. Kayqa kanman kurkunchikpi insulina pisilla kaptin , utaq cuerponchik mana allinta insulinata llamk'achiyta atiptin (chaytaqa insulina resistencia nisqa sutichanku) .

Hiperglucemia nisqa onqoyqa sapa kutinmi diabetes onqoyniyoq kasqaykita niyta munan . Diabetes onqoyniyoq runakunaqa sapa kutillanmi yawarninkupi askha azúcar nisqayoq kanku. Sichus kay askha azúcar yawarpi unayta mana hampisqa kanman chayqa, nervioykikunata, yawar ch’unchulniykikunata, tejidosniykikunata, órganos nisqakunata ima waqllichinman.

Wakin kutipiqa, yawarpi azúcar nishuta yapakuptinqa, qunqayllamanta, kawsayta peligropi churaq unquyman apawasunman, chaytam sutichanku cetoacidosis diabética (DKA) nispa . Kayqa aswan peligroso diabetes nisqayuq runakunapaq, insulina nisqa hampita upyaqkunapaq, mana diagnosticasqa diabetes tipo 1 nisqayuqkunapaqpas. Chaypaqqa usqhayllan hampichikuna.

¿Hayka azúcar yawarpitaq ‘alto’ nisqapaq qawasqa?

Kayqa pisillata sut’inchanapaqmi.

• Pipas mana diabetes kaqwan tarikuqpaq, sichus yawarninpi glucosa nisqa aswan hatun kanman 125 mg/dL (miligramos sapa decilitro) nisqamanta 8 horasllapas ayunasqanmanta , chayqa ``Hiperglucemia'' hina qhawasqa.
• Sichus huk runap ayunaspa glucosa nisqa 100 mg/dL chanta 125 mg/dL kaqkama kanman chayqa, prediabetes nisqa qhawasqa . Kayqa niyta munan, diabetes unquywan unquyqa ancha peligro kasqanmanta.
• Sichus kay niveles de glucosa ayuno kaqpi sapa kuti aswan hatun kanku kay 125 mg/dL kaqmanta, kay diabetes mellitus kaqmanta aswanta riqsichikun – aswan sapa kuti kayqa kay diabetes tipo 2 kaq. Runakunaman diabetes tipo 1 nisqawan tarikuptinkuqa, yawarninkupi azúcar nisqa ancha hatunmi (250 mg/dL nisqamanta aswan hatun).

Pipas diabetes kaqwan, huk nivel de glucosa yawarpi aswan 180 mg/dL huk hora utaq iskay hora mikhuymanta qhawasqa ``Hiperglucemia.`` Ichaqa, kay valores hukniray kanman yawarpi azúcar metasniykimanta. Doctorwan rimanayki imachus munasqaykita allinta yachanaykipaq.

¿Imataq kay ‘azúcar’ (Glucosa) yawarpi?

Glucosa otaq ‘azúcar’ nisqalla, cuerponchispaq aswan kallpayoq, chaymi hamun carbohidratos nisqa mikhusqanchismanta. Kaymi cuerponchispa aswan kallpan. Kay glucosa nisqa yawarnikimanta cuerpoykipi sapa célula nisqaman apakun, chaymi kallpa hina utilizakun.

Sichus mana diabetes kaqwanchu kanki chayqa, cuerponchispi askha procesos naturales nisqakunan yanapan yawarpi glucosa nisqa allin nivelpi kananpaq. Chaypaqqa aswan yanapakuqmi insulina sutiyoq hormona, chaytaqa páncreasninchismi ruwan.

Yawarpi azúcar nisqa askha kasqanqa sapa kutillanmi insulina mana insulina nisqawan otaq insulina nisqawan mana hark’akusqanrayku. Kaymi diabetes unquyta rikurichin. Diabetes kaqwan runakunaqa hampikunata hap’inanku tiyan (hampikuna oral kaqwan utaq insulina sintética kaqwan) chanta/utaq kawsayninkuta tikrayta ruwananku tiyan yawarninkupi azúcar kaqta controlanankupaq.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Hiperglucemia, diabetes nisqakunaqa ancha riqsisqa unquykunam. Ejemplopaq, América nacionpi chunka runakunamanta hukninmi diabetes onqoyniyoq. Yawarpi azúcar nisqa askha kasqanqa ancha rikukunmi diabetes onqoyniyoq runakunapipas. Kay unquyqa kunanqa ancha riqsisqañam llaqtanchikpi.

¿Ima sintomakunataq yawarpi azúcar nisqa yapakuptin?

Yawarpi azúcar yapakuptinqa, manapaschá chayllachu ima hatun sintomakunatapas reparawaqchu. Ichaqa pisi-pisimantan chay sintomakunata reparayta qallariwaq.

Utqaylla rikuriq sintomakuna:

• Llumpay yakunayay (polidipsia) hinaspa/utaq yarqaymanta sientekuy.
• Sapa kuti urinay necesitasqan.
• Uma nanay (uma nanay).
• Aslla mana sut’i rikuy.

Tiempowan azúcar yapakuptin sintomakuna:

• Sinchi sayk’usqa sientekuspalla.
• Llasaq kayta pisiyachiy (mana imaraykupas).
• Warmikunaqa aswanta infecciones vaginal levadura nisqawan unqunku .
• Qarapi unquykuna .
• K’irikunaqa tiempotan necesitan qhaliyananpaq.

Sichus qanpas otaq wawaykipas kay sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, ancha allinmi doctorman rinayki consejota mañakunaykipaq.

Kay glucosa nivel maypichus diabetes kaqwan runakuna sintomakunata rikuyta qallarinku, sapa runamanta hukniray. Yaqa llapan runakuna mana hatun sintomakunata rikunkuchu yawarninkupi azúcar 250 mg/dL utaq aswan hatun kanankama. Ichaqa manaraq diabetes kaqwan tarikuq runakunaqa aswan pisi niveles kaqpi sintomakunata rikunkuman.

Sichus insulina otaq diabetes onqoyniyoq huk hampikunata tomanki chayqa, allinmi kanman yawarpi azúcar nisqa askha kasqanmanta qallariypi yachanaykipaq, sapa kutillataq yawarniykipi azúcar nisqayoq kasqaykita qhawarinayki. Mana hampisqa kaptinqa, kay unquyqa (hiperglucemia) cetoacidosis diabética (DKA) nisqamanmi apayta atin.Kayqa huk peligroso unquyman apamunman, cetoacidosis sutiyuq. Kayqa yawar mana insulina kasqanrayku, cetonas sutiyuq sustanciakuna yapakusqanrayku ima ácido nisqaman tukuptin. Kayqa mana diagnosticasqa diabetes tipo 1 nisqayuq runakunatapas afectanmanmi. Chayqa kanmanmi emergencia, chaymi comaman otaq wañuymanpas apawasunman.

Peligroso unquy: Cetoacidosis diabética (DKA) nisqamanta sintomakuna:

• Nausea y vomitar.
• Deshidratación - kurkupi yaku chinkachiy.
• Wiksa nanay.
• Ruru q’apayniyuq samay.
• Ukhu, llamk'asqa samay utaq utqaylla samay (Kussmaul samay).
• Utqaylla sunqu kuyuriynin.
• Confusión y desorientación.
• Conciencia chinkachiy.

Sichus qam utaq wawayki kay síntomas `(DKA)` kaqwan kanki chayqa, chaylla hampiqpa yanapayninta maskay!

¿Imanasqataq yawarpi azúcar kayhinata yapakun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Yawarpi azúcar nisqa hatun kasqanrayku aswan hatun razonqa insulina mana kasqanraykum. Kayqa kanman insulina hark’akusqanrayku utaq páncreasninchikpi sasachakuykunarayku, chaytaq insulinata ruwan.

Huk hormonakunapas yanapanmanmi yawarpi azúcar nisqa yapakunanpaq. Ejemplopaq, cortisol ("hormona de estrés" nisqapas) utaq wiñaynin hormona nisqapa aswan lluqsiyninqa yanapallanmanmi yawarpi azúcar nisqa hatun kananpaq.

Insulinaman hark’akuy

Aswan riqsisqa hiperglucemia unquyqa insulina hark'akuymi . Kayqa kanman aychayki, wirayki, higadoykipi células nisqakuna insulina nisqaman mana allinta kutichiptinku.

Células nisqayki mana allintachu insulina nisqawan yanapachikuptinqa, cuerpoykiqa aswan insulinata necesitan yawarnikipi azúcar nisqa controlananpaq. Sichus cuerpoyki mana suficiente insulinata ruwayta atinchu (otaq mana suficiente insulinata hap’inkichu chayqa), yawarniykipi azúcar nisqa yapakun.

Insulinaman hark’akuymi aswanta diabetes tipo 2 nisqa onqoyta. Ichaqa mana diabetes nisqayuq runakunapipas, huk clase diabetes nisqayuq runakunapipas rikurinmanmi. Chayqa kanmanmi huk tiempollapaq otaq unay tiempopaq.

Wakin común causas kay insulina resistencia kaqmanta:

• Wira kay: Yachaysapa runakunaqa yuyanku kay wira kay, aswanta kay llumpay wira kay wiksa kaqpi chanta kay órganos muyuriqpi (chayta sutichayku `wira visceral` ), huk hatun causa kay insulina resistencia kaqmanta.
• Aychapi mana ima ruway atiy.
• Ancha ruwasqa, achka carbohidratoyuq mikhuykunamanta, wira saturado nisqayuq mikhuy.
• Wakin hampikuna: Ejemplopaq , corticosteroides, wakin yawar ñit’iy hampikuna, wakin VIH hampikuna, wakin psiquiátrico hampikuna. Kaykunaqa insulina resistenciata ruwanman, huk ratullapaq utaq unay pachapaq, hayk’a pachata hap’isqaykiman hina.

Wakin hormonales unquykunapas insulina resistenciata ruwanman:

• Síndrome de Cushing (cortisol yapakusqan).
• Acromegalia (wiñay hormona yapasqa).
• Wiksayuq kay: Wiksayuq kachkaspa, placentamanta hormonakuna lluqsichisqa, insulina resistenciata ruwanman. Chayqa wakin runakunapi diabetes gestacional nisqamanmi apawasunman.

Wakin condiciones genéticas hereditarias kaqkunapas insulina resistencia kaqwan hukllachasqa kanku:

• `Síndrome de Rabson-Mendenhall`
• `Síndrome de Donohue`
• `Distrofia miotónica`
• `Síndrome de Alström`
• `Síndrome de Werner`

Páncreas nisqamanta sasachakuykuna

Páncreasniyki dañasqa kaptinqa insulina ruwayta pisiyachinman, chaytaq hiperglucemia nisqaman apawasunman. Wakin pancreas unquykuna hiperglucemia, diabetes ima kanman:

• Autoinmune unquy: Diabetes tipo 1 nisqapiqa, inmune sistemaykiqa mana yachasqa razonrayku páncreas nisqapi insulina ruwaq células nisqaman atacakun. Kayqa niyta munan páncreasniyki manaña insulinata ruwayta atinchu, chayraykutaq hiperglucemia kaqpi. Huk unquy Diabetes Autoinmune Latente en Adultos (LADA) sutiyuqpas huk reacción autoinmune kaqwan, ichaqa aswan pisimanta pisi wiñan kay diabetes tipo 1 kaqmanta.
• Pancreatitis crónica: Kay unquyqa unay pachapaq páncreas nisqapi inflamación nisqatam ruwan, chaymi insulina ruwaq células nisqakunata waqllichinman. Kayqa insulina pisiyananpaqmi (hiperglucemia) apamunman. Pancreatitis nisqaqa Tipo 3c nisqa diabetes nisqap riqsisqa kayninmi .
• Cáncer de páncreas: Cáncer de páncreas nisqa insulina ruwaq células nisqakunata waqllichinman, chaymi insulina nisqa pisiyapun (hiperglucemia). Yaqa 25% runakunamanta kay cáncer de páncreas kaqwanqa diabetes kaqwan tarikunku 6 killamanta 36 killakama manaraq kay cáncer tarikuchkaptin.
• Fibrosis quística: Fibrosis quística kaqwan runakunaqa páncreasninkupi cicatrización rikhurinman, llumpay mucosidad ruwasqankurayku. Kayqa pisiyachinmi insulina nisqa páncreasninkupi ruwasqanmanta, chaymi hiperglucemia nisqaman, diabetes relacionada con fibrosis quística (CFRD) nisqamanpas apawanchis .

Huk ratullapaq azúcar yapakusqanmanta imakuna

Wakin kutipiqa, diabetes nisqayuq mana diabetes nisqayuq runakunapas, yawarninkupi azúcar nisqa pisi tiempollapaqmi yapakunman (hiperglucemia).

• Aychapi llakikuy, onqoy, operacion otaq k’irisqaChayqa yawarpi azúcar nisqa pisi tiempollapaqmi yapakunman.
• Estrés emocional agudo , ahinataq huk traumático evento utaq llamk’aymanta estrés, yawarpi azúcar nisqa yapakunman. Chayqa cortisol hinaspa/utaq epinefrina (adrenalina) sutiyuq hormonakuna lluqsisqanraykum.

Razones especiales nisqakuna diabetes nisqayuq runakunapi yawarpi azúcar nisqa hatun kananpaq

Diabetes onqoyniyoq runakunaqa askha razonkunan kan, chaymi yawarninkupi azúcar nisqa askha kanman. Kayqa kanmanmi dieta hinallataq diabetes hampikuna mana equilibrasqa kaptin.

Situaciones comunes kaqkuna kay ``Hiperglucemia`` kaqta kay diabetes kaqwan runakunapi:

• Mana suficiente insulina hap’iy, pantasqa laya insulinata hap’iy, insulina vencido hap’iy, utaq huk sasachakuy kay insulina inyección kaqpi (e.g., huk sasachakuy kay inyección kaqpi huk runapaq huk insulina bomba kaqwan).
• Mana allin pacha insulina chaymanta carbohidratos mikhuymanta.
• Carbohidratos nisqa mikhusqaykiqa manan tupanmanchu cuerpoykiq insulina ruwasqanwan nitaq insulina inyectasqaykiwanpas.
• Diabetes oral hampiykitaqa manam allintachu tomanki.
• Sapa kutimanta aswan pisi kallpayuq kay.
• Fenomeno de achikya: Yawarpi azúcar yapakuynin tutamanta.

¿Ima sasachakuykunataq kanman yawarpi azúcar yapakuchkaptin?

Sichus askha watakuna yawarpi azúcar nisqa askha kanki (hiperglucemia crónica) chayqa, yawar ch’unchulniykikunata, tejidos nisqakunatapas waqllichinmanmi. Chayqa imaymana sasachakuykunamanmi apawasunman. Wakinqa kaykunam:

• Retinopatía, kayqa ñawikunata afectan .
• Nefropatía, chaymi riñonkunata afectan .
• Neuropatía, chaymi nerviokunata afectan .
• Gastroparesis, wiksa ch’usaqyachiyta qhipachin .
• Sunqu unquy .
• Siqi .

Importante kaq yuyarinapaq, huk factores, kayhina influencias genéticas chanta hayk’a pacha diabetes kaqwan kasqaykita, afectanmantaq kay complicaciones diabetes wiñayninta.

Yawarpi azúcar qunqayllamanta sinchita yapakuptinqa (hiperglucemia aguda) huk kawsayta peligropi churanman, chaytam sutichanku cetoacidosis diabética (DKA) nispa .

¿Imaynatataq kayta riqsinki?

Doctorkunam yawarta qawanankupaq kamachinku hiperglucemia kasqanmanta yachanankupaq hinaspa diabetes kasqanmanta yachanankupaq. Kay pruebakunaqa kanmanmi:

• Ayunaspa glucosa nisqamanta pruebakuna.
• Glucosa tolerancia nisqamanta pruebakuna.
• A1c prueba.

Diabetes unquyniyuq runakunaqa wasinkupi yawarninkupi azúcar nisqatam qawanku (glucosa medidor nisqawan). Chaynapim yawarninkupi azúcar kasqanmanta qawanku hinaspa hiperglucemia kasqanmanta qawanku. Sichus huk sistema de monitoreo continuo de glucosa (CGM) nisqawan yanapachikunki chayqa, yawarniykipi azúcar askha kaqtinmi willasunkiman. Ichaqa kay tecnología wakin kuti mana chiqanchu kanman, chayrayku sichus CGM ñawiriykuna mana tupanchu imachus sientesqaykiwan chayqa, ancha allinmi yawarniykipi azúcar glucosa medidorwan qhaway.

¿Imaynatataq yawarpi azúcar nisqa achkata controlana? (Hanpiy)

Sichus insulinata tomanki diabetes onqoyniykita controlanaykipaq chayqa, yawarpi askha azúcar nisqa onqoyta hampinaykipaqqa insulinata inyectaymi. Sapa runam hukniray insulinata necesitanku. Qamwan doctornikiwan kuska tanteankichik ima dosis aswan allin kasqanmanta hampinapaq hinaspa yawarpi azúcar alta nisqa mana kananpaq. Dieta cambiaypas, ejercicio ruwanapaq planpas yanapasunkimanmi yawarpi azúcar nisqa controlanaykipaq, hiperglucemia nisqa onqoytapas hark’ananpaq.

Diabetes tipo 2 kaqwan runakunaqa mana insulina hampita hap’iyta necesitankuchu, kay hiperglucemia kaqninta controlankuman kay kawsayninku tikraykunawan (kayhina mikhuywan chanta ejercicio kaqwan) chanta kay diabetes oral hampikunawan ima. Qam doctornikiwan tanteankichik ima plan aswan allin qampaq kasqanmanta.

¿Imayna suyakuyniyoqmi kanki kay situacionwan kawsaspa?

Kay pronóstico kay hiperglucemia kaqwan runakunapaq kanqa mayk’a allintachus kay diabetesninkuta tukuyninpi controlasqankumanta.

Askha ruwaykunan afectan huk runa diabetes onqoyninta allinta controlananpaq:

• Servicios de salud nisqaman haykuy.
• Diabetes unquymanta yachachiyman yaykuy.
• Diabetes unquy kamachiy tecnología nisqaman, hampikunaman ima yaykuy.
• Allin mikhuypaq, ejercicio ruwaypaq ima yanapakuykunaman yaykuy atiy.
• Munasqa runakunaq yanapaynin.
• Yuyaypi qhali kay (e.g. llakikuy, llakikuy).
• Huk aycha qhali kayninmanta.

Unay pacha hiperglucemia kaqqa sinchi sasachakuykunaman apayta atin, chanta kay sasachakuykunaqa sapa kuti mana kutichiy atikuq kanku. Askha yachaykunata rikuchirqanku kay mana hampisqa hiperglucemia unay pachapaq pisiyachin kay kawsayta chanta aswan mana allin kay calidad de vida kaqta.

Aswan allinqa yachaymi diabetes unquywan qhali kawsayta kawsanaykipaq. Kaykunaqa ancha allinmi allin qawarinapaq:

• Kawsayninchikmi tikrakun.
• Sapa kuti ejercicio ruway.
• Mikhuypi tikrakuykuna.
• Sapa kuti yawarpi azúcar nisqa qhaway (aswantaqa insulinata hap’iqkunapaq).

Estudiokuna ruwasqankupin yachakun diabetes onqoyniyoq runakunaKay A1C nivelta 7% urapi waqaychayqa pisiyachinman kay riesgota kay complicaciones kaqmanta.

¿Imaynatataq yawarpi sapa kuti achka azúcar nisqa mana kananpaq?

Llakikuypaq, sasan tukuyninpi hark’ay yawarpi azúcar nisqa hatun kayninta diabetes kaqwan kachkaspa. Ichaqa diabetes onqoymanta planniykipi cambiokunata ruwawaq, chhaynapi yawarpi askha azúcar nisqa pisiyananpaq.

Chaytaqa aswan faciltan ruwawaq doctorniykiwan imachus yawarpi azúcar nisqa askha kasqanmanta entiendeqtinku. Doctorniykiman atisqaykiman hina detallekunata willay sapa kuti yawarnikipi azúcar achka kasqanmanta. Wakin kutipiqa chay sasachakuy allichayqa kanmanmi hampiykita, mikusqaykita otaq ejerciciota ruwanaykipaq horariota cambiay hina.

Kay ruwaykuna yanapanmanmi yawarpi azúcar nisqa mana hatun kananpaq:

• Llapan hampiykikunata kamachisqaman hina upyana.
• Doctorpa nisqanman hina ruway dietamanta hinaspa ejercicio ruwaymanta.
• Sapa kuti yawarnikipi azúcar kasqanmanta qaway.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki yawarpi azúcar nisqa askha kasqanmanta?

Sichus diabetes onqoyniyoq kanki, sapa kutillataq yawarpi askha azúcar onqoyniyoq kanki chayqa, doctorman riy, paymi yanapasunki diabetes onqoyniykita manejanaykipaq. Paymi yanapasunkiman plan de gestión nisqaykita cambianaykipaq. Kayqa kanmanmi hampikuna hampichikuyniykipi, mikuy planniykipi otaq ejercicio ruwanaykipaq cambiay.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus `(DKA)` kaqmanta sintomakunayuq kanki (e.g. vomitacion chaymanta llumpay ch’akiy yawarpi azúcar alto kaqwan), chaylla huk sala de emergencia kaqman riy. `(DKA)` usqhaylla hampichikuyta munan.

¿Imapitaq hukniray kanku yawarpi achka azúcar (Hiperglucemia) pisi yawarpi azúcar (Hipoglucemia) nisqawan?

• Hiperglucemia nisqaqa yawarpi azúcar nisqa yapakuyninmi. "Hiper-" nisqaqa "alto" utaq "aswan" niyta munan.
• Hipoglucemia nisqaqa yawarpi pisi azúcar nisqa. "Hypo-" niyta munan "pisi".

Hiperglucemia kaqqa ancha rikukun kay diabetes kaqwan kaq runakunapi. Sapa kuti yawarniykipi azúcar nisqa qhaway, diabetes nisqa doctorman riyqa yanapasunkimanmi diabetes nisqa onqoyniykita, hiperglucemia nisqa onqoyniykitapas. Yuyariy, yawarpi azúcar nisqa askha kasqanqa manan sapa kutichu ruwanayki. Yachay mana chayta ruwanaykipaq imakuna ruway atisqaykimanta. Sichus diabetes onqoyniykita allinta qhawarispa sinchita llakikunki chayqa, doctorwan rimay. Kuska, huk planta ruwayta atinki, kamachiy metaykikunaman chayanaykipaq.

Wasiman apakuy Willakuy

Chaymi, rimasqaykumanta, entiendenayki tiyan imachus yawarpi azúcar alta, utaq ``Hiperglucemia'' kasqanmanta, imarayku, sintomakuna, imaynatachus controlanapaq ima.

Aswan allinqa doctorman riymi sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa. Sichus temprano reparasqa kanman hinaspa allinta kamachikun chayqa, qhali, kusisqa kawsaytan kawsawaq.

• Yawarnikipi azúcar nisqa kasqanmanta yachay.
• Chay kamachisqa hampikunata allinta apaykachana.
• Allin mikhunata mikhuy.
• Sapa kuti ejercicio ruway.
• Kallpanchakuy estrés nisqa pisiyachinaykipaq .

Sichus kaykunata allinta ruwanki chayqa, anchatan yanapakunki ``Hiperglucemia`` nisqamanta hark'akunaykipaq, hinallataq diabetes nisqamanta sasachakuykunamantapas. Manan sapallaykichu kashanki, askha runakunan yanapasunkiman kay puriypi.

` Hiperglucemia, diabetes, yawarpi azúcar, insulina, sintomakuna, DKA, Resistencia a la Insulina