Normalmi anchata manchakuy, doctorniyki wiksayki ukhupi cáncer onqoy mast’arikusqanmanta willaqtin, chaymi wiksaykiq ukhunpi. Kay quimioterapia costumbre kaqmanta aswanta, kunan p’unchaw rimasunchik huk aswan allin hampiy ruwaymanta mayqinchus kay casos kaqpaq específico. Kaytaqa HIPEC sutiyuqmi. Qawasun imayna kasqanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq HIPEC?
HIPEC nisqap hunt'asqa niyninqa Quimioterapia Intraperitoneal Hipertérmica nisqa . Chay sutiqa sasa uyarikunmanña chaypas, imachus pasasqanqa ancha facilmi. Kayqa iskay rakiyuq cáncer unquy hampiymi.
Piensariy wiksaykipa ukunpi (wiksaykipa uchkun) cáncer unquyniyuq tumor kasqanpi. Kay uchkupiqa higadoyki hina, wiksayki hina importante órganokuna kashan.
1. Ñawpaq kaq ruway: Doctorkunaqa ñawpaqtaqa operanqaku, wiksa ukhupi rikukuq cáncer tumorkunata yaqa llapanta horqonqaku.
2. Iskay kaq ruway: Chaymanta, ñawiwan mana rikukuq ima puchuq células cánceres nisqakunata chinkachinapaqqa, wiksaman (intraperitoneal) chiqanmanta juk solución de quimioterapia nisqa ancha q’uñichisqa (hipertérmica) nisqawan inyectanku, chaywantaq allinta mayllakunku, chaymantataq chay uchkuta kicharinku.
Pisi rimayllapi, kay hampiyqa kanser tumores nisqakunata hurquspa wiksa ukhunta ruphay quimioterapia hampikunawan mayllana, chaywanmi ima puchuq células cánceres nisqakunatapas chinkachinku.
¿Ima clase cáncer unquypaqtaq kay hampita qunku?
HIPEC hampiyqa aswanta llamk’achinku kay cánceres kaqpaq mayqinkunachus mast’arisqa (metástasis) huklawmanta kay kurkumanta wiksaman, chaytaq, wiksa ukhuman. Hinallataqmi wakin kutipiqa kikin wiksamanta qallariq cáncer onqoykunapaqpas.
| Cáncer unquypa laya | Willay |
|---|---|
| Cánceres Metastásicos nisqakuna | |
| Glándula suprarrenal nisqapi cáncer unquy | Apéndice Cáncer nisqamanta |
| Colón unquy | Cáncer Colorrectal nisqamanta |
| Ovariomanta cáncer | Cáncer de Ovario nisqa |
| Wiksa unquy | Wiksamanta Cáncer |
| Higadopi kanser | Higadomanta Cáncer |
| Glándula suprarrenal nisqamanta cáncer | Cáncer de Adrenal nisqa unquy |
| Cáncers Peritoneales Primarios nisqakuna | |
| Primaria wiksa ukupi kanser | Cáncer Peritoneal Primario nisqa |
| Mesotelioma peritoneal nisqa | Mesotelioma Peritoneal nisqa |
| Pseudomixoma peritonei nisqamanta | Pseudomixoma Peritonei nisqamanta |
Importante kaqmi kay HIPEC hampiyqa manapaschá llapantachu hampinman kay cáncerta. Ichaqa kay hampiyqa onqosqakunatan aswan unayta kawsanku, aswan allintataqmi kawsankupas . Doctorniykiqa kay hampiypa allinninkunata, mana allinninkunata ima sut’inchasunki.
¿Imaynatan preparakunayki manaraq kay operacionta ruwashaspa?
Kayqa ancha sinchi, hatun operacionmi, hampiymi. Chayraykun ancha allinpuni manaraq chayta ruwashaspa allinta cuerpoykipi, yuyayniykipipas kanayki. Doctornikiqa tukuy ima yachanaykipaqmi willasunki preparakunaykipaq. Chayqa kanmanmi:
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, llapanta saqey.
- Machaymanta karunchakuy.
- Pulmonniykita kallpachay samay ejerciciokunata ruwaspa (espirómetro incentivo hina aparatowan).
- Huk yanapakuy huñuman hukllawakuy hukkunawan, paykunaqa qam hina cáncer unquywan maqanakunku utaq huk consejerowan huñunakuyqa allinmi kanman yuyaynikipi qhali kayniyki kallpanchanapaq.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Ñawpaqta rimasqanchis hina, kayqa iskay t’aqapi ruwaymi.
Ñawpaq kaq raki: Citoreductiva Cirugía (CRS) .
Kaymi ñawpaq kaq, aswan hatun ruway. Cirujanokunaqa wiksayki ukhupi llapa rikukuq cáncer wiñaqkunata, onqosqa tejidos nisqakunatan kuchuspa horqonqaku. Kay tukuy ruwaypi anestesia generalwan kanki. Chaymi mana ima nanaytapas sientenkichu. Ukhu puñuypin kanki.
Iskay kaq raki: HIPEC hampiy
Kay partetaqa ruwanku cáncer onqoyniyoq tumorta horqosqanku qhepallamanmi, anestesiawan kashaqtiyki.
1. Tubo nisqa churay: Doctorqa wiksaykiq qaranpi huk huch’uy kuchuyta ruwanqa, chaynintataq wiksaykiman tubo (catéter) churanqa. Kay tuboqa huk maquinawanmi tinkisqa kachkan, chaymi quimioterapia hampikunata ruphaykachin.
2. Ruphasqa quimioterapia quy: Kay makinaqa quimioterapia nisqataqa yaqa 41 grados Celsius (108 grados Fahrenheit) nisqamanmi ruphaykachin. Chaymantataq chay q’oñichisqa yakutaqa tubo nisqawan wiksaykiman bombeanku.
3. Hampita quy: Chaymantaqa, doctorqa pisi pisimantam cuerpoykita huk lawmanta huk lawman tikranqa, chaynapi hampi wiksaykipa sapa esquinanman chayananpaq. Imaynan lavabota chhaphchinchis, chay hinatan kay hampiwan wiksaykiq ukhunta allinta mayllikun.
4. Hampita hurquy: Yaqa 30 90 minutumanta, wiksaman apachisqa quimio hampikunata yapamanta hurqunku. Chaymanta, wiksataqa yapamanta mayllanku kachiwan.
5. Kuchusqakunata siray: Tukuyninpiqa, operacionpi llapa kuchusqakunata sirasqa wichqasqa.
Llapan ruway, operación kaqwan chanta HIPEC kaqwan ima, maypipas 5 horasmanta 10 horaskama kanman , maykamachus kay cáncer wiksa ukhupi mast’arikusqanmanjina.
¿Ima allinkuna, ima peligrokunataq kanman kay HIPEC hampiymanta?
Imaynachus mayqin hampiypas, HIPEC iskaynin allinninpaq chanta riesgosniyuq.
| Beneficiokuna | Riesgokuna |
|---|---|
| Quimioterapia alto concentración kaqwan: Quimioterapia hampikuna cáncer células kaqpa kasqanman chiqanmanta chayasqankurayku, sapa kuti quimioterapia kaqmanta aswan kallpayuq dosispi qukunman. Chay hampikunata astawan ruphaykachispaqa cáncer onqoyta wañuchinankupaqmi yanapan. | Riesgos comunes kay operación kaqmanta: Kay riesgos kay ima hatun operación kaqmanta, kayhina llumpay yawar lluqsiy chanta infección, kay kaqpipas comunes kanku. |
| Pisiyasqa efectos secundarios: Hampiqa wiksa ukhullapi qusqa kasqanrayku, pisilla yawarman ch’unqaspa tukuy cuerpota purin. Chayqa pisiyachinmanmi sapa kuti quimioterapia nisqawan hampichikuypa efectos secundarios nisqakunata, chukcha chinkachiy hinaspa llumpay aqtuy. | Riesgos específicos: Riesgos específicos kanman ima clase quimioterapia qusqaykimanta chaymanta ima clase cáncer kaqwan. Doctornikiqa sapaqmantam chaykunata sut’inchasunki. |
| Hampikuyqa huk kutillapi tukukun: Manan necesitakunchu askha rondakunata pasana imaynan sapa kuti quimioterapia hina. Kay hampiyqa huk kutillapim ruwakun operacionwan. | Allinyanapaq tiempo: Kayqa hatun operacion kasqanraykum, semanakuna utaq killakuna allinyananpaq. |
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun?
Operawasqayki qhepaman imayna kasqaykiman hinan imapas cambianman.
- Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) nisqapi qhipakuy: Operacionmanta qhipaman pisi p’unchawkuna UCI nisqapi waqaychasqa kankiman, chaypi allinta qhawasqa kanki. Hinallataqmi ventilador nisqawanpas t’inkisqa kawaq, chaywanmi samayta yanapasunkiman.
- Tubo nisqawan mikhuchiy: Intestinoyki normalman kutinankamaqa, siminwan churasqa tubo alimentador nisqawanmi yaku mikhunata qosunkikuman.
- Efectos secundarios: Kaykunaqa kanmanmi allinyachiy pachapi:
- Wiksa hunt’achispa
- Constipación utaq diarrea
- Llumpay sayk’uy
- Nausea y vomitar
- Kuchusqa ñankuna muyuriqpi nanay
- Punkiy (wiksa ukhuta mayllanapaq kachiyuq yakuwan) .
¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?
Kay hampimanta tukuyninpi allinyananpaqqa maypipas 4 semanamanta 12 semanakama kanman. Chayqa kanmanmi hospitalpi iskay kimsa punchawmanta iskay semanakama. Doctorniykiqa wasiykiman kutipuspayki imayna cuidakunaykipaq kamachikuykunata qosunki.
¿Ima horatataq doctorta waqyanay?
Sichus wasiykiman kutipuspa mayqenpas chay sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhayllan doctorman waqyanayki.
Chaylla hampikuqman riy sichus fiebreyki 38,3 grados Celsius (101°F) nisqamanta aswan hatun kanman, sapa kutilla nauseas y vomitas nisqa kanki, incisión nisqayki ancha punkisqa, rupay, pus lluqsimuq, utaq nanayniyki astawan yapakuptin. Kaykunaqa kanmanmi infección nisqapa señalninkuna.
HIPECpaq hampikuna llamk’achisqanku layakuna
Kay hampipaqqa kanmi achka clase quimioterapia hampikuna, chaykunatam sapa kutilla servichikunku. Doctormi willasunki ima hampikunatachus qosushanki chayta, imarayku qosusqaykitapas.
- Carboplatino nisqa
- Cisplatino nisqa
- Doxorubicina nisqa hampi
- Mitomicina nisqa
- Oxaliplatina nisqa
Doctorkunaqa HIPEC hampiyta yuyaychanku sichus allinninkuna sut’ita riesgokunamanta aswan hatun kaqtin. Sichus kay hampiyta yuyaychasunkiku chayqa, ama qunqaychu doctorniykita tapuy imarayku, ima ruwaykunatachus suyakuwaq, unquyniykimanjina.
Wasiman apakuy Willakuy
- HIPEC huk específico hampi kay cáncer kaqpaq mayqinchus mast’arisqa kay wiksa ukhuman. Chaypaqqa operaspa cáncer onqoyniyoq células nisqakunatan horqonku, wiksamantaq q’oñichisqa quimioterapia nisqa hampikunata churanku.
- Kayqa manapaschá cáncer onqoypaq hunt’asqa hampichu kanman, ichaqa anchatan yanapanman kawsayta mast’arinanpaq, sintomakunatapas pisiyachinman.
- Kayqa hatun operacion kasqanraykum ancha allin cuerponchikpi hinaspa yuyayninchikpi allin preparasqa kayqa.
- Ichapas achka semanakuna utaq killakuna qhaliyananpaq, chay pachakunapitaq efectos secundarios nisqakuna rikhurinman.
- Ancha allinmi doctornikiwan kichasqa hinaspa allinta rimanakuy kay hampi qampaq allinchu icha manachu chaymanta ima allinninpas mana allinninpas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay