¿Qanpas otaq reqsisqayki runapas mieloma múltiple nisqa cáncer onqoyniyoqchu kanki ? Chhayna kaqtinqa, kayqa ancha ñawpaqman puriq, especializado hampiymantan rimashan. Yaqapaschá doctorniyki willarqasunki kay hampiymanta. Manam regular pastilla hinachu. Kikin células nisqawanmi yachachin cáncer onqoywan maqanakunankupaq. Chaymantaqa pisi rimayllapi rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay hampi Idecabtagene Vicleucel sutiyuq?
Chaypaq huk sutipas ABECMA. Kayqa manan chiqamantachu sapa kuti pastillachu nitaq vacunachu. Kayqa ancha sumaq hampiymi. Chiqamanta rimanapaq, kayqa huk hampiymi, chaymi kikinpa células inmunes nisqaykikunata hapispa, laboratoriopi cambian, chaynapi células cánceres nisqawan maqanakunankupaq , chaymantañataqmi cuerpoykiman kutichin.
Kaynata piensay. Cuerponchispin kan célulakuna, chaykunaqa soldadokuna hinan enemigonchista reqsispa atacanku. Chaykunataqa células inmunes nispa sutichanchik. Ichaqa mayninpiqa chay cáncer onqoyniyoq célulakunaqa sinchi q’otukuqmi kanku. Chay soldadokunamantam pakakunku.
Chaymi kay hampiypa ruwasqanqa, wakin kay soldadokunata (células inmunes) cuerpoykimanta hurquspayki "entrenamiento" especialta qunki, chaynapi células cánceres nisqakunata riqsinankupaq. Chaymantataq chay yachachisqa soldadokunata cuerpoykiman kutichipunki. Kunanqa yachankuñan cáncer onqoyniyoq célulakunaman derechota rispa chinkachiyta. Chaywanmi cáncer onqoyniyoq célulakuna manaña mast’arikunchu, otaq aswanpas pisillatan pisiyachin.
¿Imaynatataq kay hampi quy ruwayqa llamkan?
Kayqa manan huk p’unchayllapichu ruwakunman. Kayqa achka ruwaykunapi ruwaymi.
1. Células nisqaykikunata huñuy: Ñawpaqtaqa yawarniykimanta wakin células inmunes nisqakunatan huñunki. Chaytaqa ruwakun huk especial maquinawanmi. Chaytaqa ruwakun iskay kinsa semanakuna ñawpaqtaraqmi.
2. Modificación celular (entrenamiento): Chaymantaqa qammanta hurqusqa células nisqakunatam laboratorio especializado nisqaman apachinku. Chaypin chay célulakunata genética nisqapi cambianku, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakunata reqsispa atacanankupaq.
3. Cuerpoykita preparay: Entrenasqa célulaykikunata cuerpoykiman kutichipunankupaq iskay kinsa p’unchaykunallaraq kashaqtinmi hospitalpi quimioterapia nisqawan hampichisunkiku. Chayqa cuerpoykita preparanaykipaqmi chay mosoq, yachachisqa célulakunata chaskinanpaq.
4. Hampiyta quy: Tukuyninpiqa, yachachisqa células nisqakunataqa vena nisqawanmi qunku ( infusión) .) nisqa cuerpoykiman inyectasqa kashan. Tukuy kaykunaqa pasakun hospitalpi otaq clínicapi, chaytaqa ruwanku equipo médico nisqakunan allinta qhawarinku.
Kay hampiymanta huk especial qillqata (MedGuide) qusunki. Ancha allinmi allinta ñawinchaspa entiendeyqa. Imapas mana entiendesqayki kaptinqa ama manchakuychu doctorta tapuyta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Mana imamanta manchachikunaykipaqqa, manaraq kay hampiyta ruwachkaspa, doctorman tukuy imamanta willanayki tiyan. Chaykunamanta astawanqa willay.
| Condición de salud utaq asunto | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Sichus kunan pacha huk infección kaqwan kanki | Imaraykuchus kay hampiyqa kay sistema inmunológico kaqpi afectan, huk infección kaqqa aswan mana allinman tukunman. |
| Sichus huk trastorno inflamatorio kaqwan kanki | Kay hampiyqa sistema inmunológico nisqatam kallpachan, chaymi peligro kan chayna unquykuna aswan mana allin kananpaq. |
| Sichus chayllaraq vacunata chaskinki otaq chaskinaykipaqña kashanki chayqa | Wakin vacunas (aswanta kawsaq virus vacunas) kay hampiwan hukllanakunkuman. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq imakunamanpas alergiayuq kaspaqa | Sichus ñawpaqmantapacha alergiayuq kanki chayqa, allinmi kanman hampiqpa yachayninqa. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Mana suficiente willakuy kanchu sichus kay hampi mana imamanta manchachikuqchu wiksayuq kachkaspa. Manaraq hampiyta qallarichkaspa huk prueba de embarazo ruwakunan tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanapaq. |
| Sichus huk mama wawanta ñuñuchichkan | Doctorwan rimay, hampipi kaq imakuna wawaykiman ñuñuq lechenta pasanmanchu icha manachu chayta. |
Hampichikuchkaspa, hampichikuptinpas imakunamantapas astawanqa cuidakunanchik
Kay hampiyta chaskispaykiqa ancha allintam cuidakunayki kanqa. Hampiq equipopas allintan qhawasunki.
- Hospitalpi qhaway: Hampichikusqayki qhepamanmi 7 p’unchayllapas hospitalpi waqaychasqa kanki, hampiq equipontaq sapa p’unchay qhawasunki.
- Yawar qhaway : Sapa kuti yawar qhawayta ruwanayki kanqa.
- Maquinakunata manejanapaq hinaspa manejanapaq: Kayqa ancha allinmi. Mana manejanaykichu nitaq llasa maquinariakunata llamk’achinaykichu 8 semanas (2 killa) hampichikusqaykimanta, imaraykuchus kay hampiqa afectanman concentraciónniykita, decisionkuna ruway atisqaykita, chanta equilibrioykita ima.
- Tarjeta de Billetera de Pacientes: Tarjeta especialta qosunkiku. Tukuy tiempo qanwan kuska waqaychay . Sapa hampiqman, enfermeramanpas qawachiy, paymi hampisunki. Chaypin kashan willakuykuna sinchi efectos secundarios nisqamanta, chaykunatan rikuwaq.
- Riesgo infección kaqwan: Kay hampiyqa yapan riesgo infecciones kaqwan. Sichus fiebre, chiri, kunka nanay utaq tos nisqa sintomakunata rikhurichinki chayqa , ama kikiykimanta hampikuychu, chaylla doctorniykita waqyay . Unqusqa runakunawan pisillata tupanaykipaq.
- Ama imatapas quychu: Kay hampita chaskispaqa manam haykapipas yawarta, órganokunata, tejidos nisqakunata, células nisqakunatapas quyta atiwaqchu .
- Huk cáncer unquymanta peligro: Kay hampiqa huk pisi riesgota apamun wakin huk laya cáncer unquywan unqunanpaq. Kaymanta doctorwan rimay.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Kay hampitaqa hampina wasipi hampiq equipo qusqanraykum, mana chansa kanchu sobredosis nisqawan hampichikunaykipaq. Sichus ima sasachakuypas kanman chayqa, hampiq equipoqa chaylla willanqa ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) nisqaman otaq Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi .
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima kallpasapa hampipas, kay hampipas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Wakinqa chaylla hampichikuyta necesitanku, wakintaq normal.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla doctorman willay. | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Síndrome de Liberación de Citoquinas (CRS) nisqa unquy. | Fiebre, chiri, llumpay sayk’uy, nausea, uma nanay, uma muyuy, samay sasa, usqhaylla sunqu kuyuriy. (Kayqa cuerpo inmunológico nisqa llumpay llamk’asqanraykum) |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Confusión, sasa puriy, mana equilibrio, convulsiones, sasa rimay, rikuy tikray. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, cuerpo nanay, kunka nanay, tos, mana hampiq k’irikuna, urinakuspa nanay. |
| Mana costumbre kaq contusiones utaq yawar lluqsiy | Huch’uy t’uqyaypas hatun k’irisqa kanman, siminmanta, encíamanta yawar lluqsispa. |
| Puka yawar ch’unchulkuna pisi | Mana costumbre kaq sayk’uy, uma muyuy, uma nanay, samay sasachakuy. |
| Chaykunaqa manan sinchichu, ichaqa mana saqespaqa doctorman willay. | |
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | Wiksa nanay, sayk’uy, uma nanay, manaña mikhuy munay, aycha nanay, sunqu nanay, tobillo, maki utaq chaki punkiy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Idecabtagene Vicleucel nisqaqa ancha ñawpaqman puriq, sapankama hampiymi, chaymi kikiykipa células inmunes nisqakunata servichikun cáncer unquywan maqanakunaykipaq.
- Kayqa hampiymi, achka ruwaykunapi, hampina wasipi, hampiqpa allin qawasqan.
- Sapa kuti yachay kay atikuq sinchi efectos secundarios kaqmanta (CRS, trastornos neurológicos) hampikuymanta. Chayraykum hospitalpi qawayqa ancha allin.
- Ama manejaychu nitaq maquinariakunata tukuyninpi llamk’achiychu 8 semanasllapas hampichikusqanmanta.
- Sapa kutinmi ‘Tarjeta de Billetera de Pacientes’ nisqa qosqaykichista waqaychay, hinaspa doctorkunaman rikuchiy.
- Sichus ima señales infección kaqwanpas rikukunki, fiebre utaq tos hina, chaylla doctorman willay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay