Imatinib tabletas nisqamanta yachasun? ¡Yanapakuy cáncer onqoywan maqanakuyniykipi!

¿Hayk’aqllapas qanpas otaq reqsisqayki runapas cáncer onqoywan maqanakunayki karqan? Chayna pachakunapiqa doctorkunam imaymana hampikunata quwanchik, ¿aw? Imatinib nisqaqa huk especial hampim, chaymi yanapan chayna células cánceres nisqakunata controlananpaq. Kunan punchaw aswan sut’ita rimasun kay hampimanta, ¿aw?

¿Imayna hampitaq Imatinib?

Pisi rimayllapi, Imatinib nisqaqa ñawpaqman puriq hampi, chaymi células cánceres nisqakunata qhawan, chaymi yanapan wiñayninta sayachinanpaq. Francotirador hinam, cáncer unquyniyuq células nisqapi kaq proteínas específicas nisqakunata maskan, chaynallataqmi achka qhali células nisqakunatapas mana wañuchinchu. Chaywanmi cáncer onqoyniyoq célulakuna manaña t’aqanankuchu, manaña mast’arikunkuchu.

Kay hampipa huk sutinmi qhatupi Gleevec . Doctorniykipas kay hampitam kay sutiwan sutichanman.

¿Ima unquykunapaqtaq kay hampiqa?

Kay hampi, Imatinib sutiyuq, astawanqa wakin laya leucemia unquyta hampinapaq , chaykunaqa yawarpi wiñaq cánceres nisqakunam. Chaymantapas, kay:

• Síndromes Mielodisplásicos nisqakunaqa tullu tulluwan tupaq unquykunam.
• Wakin huk laya cáncer unquykunapaq.
• Chantapis llamk’achikun kay especiales tipos de tumores kaqpaq mayqinkunachus sistema digestivoninchikpi (i.e., kay intestinos kaqpi) ruwakunku, kay GISTs (Tumores Estromales Gastrointestinales) sutichasqa.

Ichaqa yuyariy, doctorkuna mayninpi kay hampita huk onqoykunapaqpas utilizankuman, chaymi ima tapukuyniykipas kanman imarayku kay hampita qosusqaykimanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorniykiman otaq farmacéuticoman tapuy.

¿Imakunatan doctorman willanayki manaraq hampita tomashaspa?

Manaraq Imatinib hampita hap’iyta qallarichkaspa, kan huk pisi imakuna hampiqniykiman chiqamanta willanayki tiyan. Mana willankichu chayqa, manapaschá qanpaq hinachu kanman, otaq huk sasachakuykunatapas apamunman. Chaymi ama hina kaspa paykunaman niy:

• Yawar lluqsiy sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Sichus kunan pacha ima infección kaqwanpas kanki - aswanta infecciones virales kaqwan kay varicela hinallataq herpes hina.
• Sunqu unquyniyuq utaq sunqu mana allin kaptin.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Pulmon unquyniyuq kaspaqa.
• Wiksapi sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay Imatinib kaqman ñawpaqpi, utaq huk hampiman, mikhuyman, tintekunaman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

¡Ancha allinmi seguridadniykipaq kay willayta hampiqman quy!

¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachana?

Ancha allinmi kay hampita imayna upyanata allinta yachay. Doctorpa nisqantapunim qatikunayki.

• Kay pastillataqa hatun vaso yakuwanmi upyana . Ama chay pastillataqa pisi yakuwan upyanachu.
• Aswan allinqa mikhuywan apakuymi. Chayqa yanapanmanmi wiksa nanayta, nauseatapas pisiyachinanpaq.
• Ama kay hampita pomelo jugowan imaraykupas upyanachu. Pomelo jugoqa kay hampi allin kananpaq hark’anman.
• Hampitaqa hampiqniykipa nisqanman hinapuni upyana, allin tiempopi, allin cantidadpi. Ama hayk’aqpas doctorpa nisqaykimanta aswan askhatachu tomanayki, nitaq aswan askha kutitachu ukyanayki.
• Ama kay hampita qunqayllamanta saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.

Wakin runakunaqa sasachakunku pastillakunata millp’unankupaq, ¿aw? Chayna sasachakuyniyuq kaspaqa doctornikiwan, farmaciapi llamkaqwan utaq hampiqwan rimay. Chaypaqmi yanapasunkiman. Ichapas kanman imaynatapas chay pastillata yakupi chulluchispa upyanapaq, ichaqa chaytaqa doctorpa nisqanman hinam ruwana.

¿Imataq kanman kay hampita wawakunaman quptinku...?

Arí, wakin casos especiales kaqpi, Imatinib nisqataqa huk watayuqllaraq wawakunaman qukunman. Ichaqa chaytaqa warmakuna hampiqmi tantean. Wawakunaman qospaqa iskay kinsa ruwaykunan astawanqa cuidakunanchis. Chayrayku, sichus kay hampita huk wawaman quchkanki chayqa, ancha allinmi hampiqwan chaymanta rimaspa tukuy imata sut’inchana.

¿Imatataq ruwanki pantaspa llumpay hampita upyaspaykiqa?

Chayna kaptinqa, chaymi piensanki piensasqaykimanta aswan achkata tomasqaykita chayqa, chaylla qayanayki centro de control de veneno nisqaman utaq hichpanpi kaq hospitalpa sala de urgencia nisqaman. Ama tiempota usuchiychu. Kayqa hampi qampaq kamachisqa, ama pimanpas rakiychu.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Sichus mana yuyaypichu qonqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqayki qhepallamanmi hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq. Chayta ruwaspaqa astawanmi hampikunata tomawaq.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kayqa ancha allinmi . Imatinibqa wakin huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi, chaytam upyachkanki. Kayqa niyta munan kay hampiwan kuska hap’isqa kaqtinqa, Imatinib kaqpa efectosninqa tikrakunman, utaq wak hampipa efectosninqa tikrakunman, utaq efectos secundarios yapakunman.

Chayrayku Imatinib hampita hap’ispaqa hampiqniykiman willanayki tiyan tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (hampiqniykipa kamachisqan, farmaciamanta rantisqayki, ñawpaqmantapacha hampikuna, qura hampikuna, vitaminakuna). Chaymantapas doctormanmi willanayki cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspaqa.

Imatinibqa kay hampikunawanmi hukllawakunman:

• Wakin antivirales hampikuna VIH utaq SIDA kaqpaq
• Bosentan
• Cisapride sutiyuq runa
• Claritromicina nisqa hampi
• Ciclosporina nisqa
• Dexametasona nisqawan
• Diltiazem sutiyuq
• Ergot alkaloides (e.g., dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina) .
• Eritromicina nisqa
• Pomelo utaq pomelo jugo - Ñawpaqta nisqanchis hina, kaytaqa manapunim ruwanachu.
• Colesterol pisiyachiq hampikuna (e.g. atorvastatina, lovastatina, simvastatina) .
• Llakikuy, llakikuy utaq yuyay unquypaq hampikuna
• Antifúngicos hampikuna (e.g. cetoconazol, itraconazol) .
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriyninpaq hampikuna (e.g. amiodarona, bepridil, dofetilida, encainida, flecainida, propafenona, quinidina) .
• Convulsiones kaqpaq hampikuna (e.g. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína) .
• Puñunapaq pastillakuna
• AINEs (e.g. ibuprofeno, naproxen) nisqakuna .
• Pimozida nisqa
• Rifabutina nisqa
• Rifampin
• Sildenafil sutiyuq
• Sirolimus sutiyuq
• Chay qura San Juan hiru
• Tacrolimus nisqa
• Vacunakuna
• Verapamil sutiyuq
• Warfarina - yawar ch'unchulta hark'aq hampi

Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku , aswan allinqa doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Astawanraqmi doctorwan rimay manaraq paracetamol, aspirina, ibuprofeno, cetoprofeno hinaspa naproxen nisqa hampikunata tomachkaspayki.

¿Imakunamantataq hampikunata upyaspaqa allinta qhawarikuna?

Hampiqniyki sapa kuti qhali kayniykita qhawanqa Imatinib hampita upyachkaspa. Chaypaqqa sapa kutillanmi yawarta qhawanqaku , chhaynapi chay hampi cuerpoykita imayna afectashasqanmanta, ima efectos secundarios kasqanmantapas. Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa, chay ratollan doctorman willanayki.

Reparay aycha qarapi sinchi reacciones kasqanmanta.

Kay hampiqa wakin runakunapi sinchi aycha qarapi reaccionkunata ruwanman. Chaykunaqa kanmanmi hampita qallarisqanmanta semanakuna utaq killakuna. Sichus fiebrewan otaq chiriman rikch’akuq onqoywan aycha qaraykipi erupción kashan chayqa, chay ratopacha doctorman willay.Chay chhullunkaqa puka utaq morado kanman, chaymantataq phuspuyuq hinaspa qaran. Utaq, puka erupción kaqwanqa uyapi, simipi, kunkapi utaq axilaspi punkisqa ganglios linfáticos kaqwan kanman.

Infecciones nisqamanta hark’akuy

Sichus fiebre, chiri, kunka nanay utaq chiri hina sintomakunayuq kanki chayqa, ama kikiykimanta hampikuychu. Chaylla doctorman waqyay consejota mañakunaykipaq. Kay hampiqa pisiyachinmanmi cuerpoykiq infecciones nisqawan maqanakunanpaq. Chaymi kallpachakuy atisqaykiman hina onqosqa runakunamanta karunchakunaykipaq.

Yawar lluqsinanpaq peligro

Kay hampiqa yawar lluqsiyta utaq k’irikunaykipaq riesgota yapanman. Doctorman willay sichus sapa kuti k’irisqa kanki, siminmanta yawar lluqsimun, kiruykita maqchikuspa encías yawar lluqsimun, utaq ima mana costumbre kaq yawar lluqsiptinpas.

Puñuy, uma muyuy ima

Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchisunkiman. Chayrayku, imaynatachus kay hampi afectasusqaykita allinta yachanaykikama, ama carrota manejaychu, maquinariakunata apaykachanachu, nitaq ima ruwaytapas ruwaychu, imachus yuyayniykipi churanayki tiyan.

¿Imaynataq kay hampi wiksayuq mamakunapaq, ñuñuq mamakunapaq?

Kayqa ancha importante asunto.

• Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, 14 p’unchaw hampita saqispa.
• Sichus huk warmi wiksayakuyta yuyaykushan, otaq yuyaykushan wiksallisqa kanman chayqa, doctormanmi willanan. Kay hampiqa manaraq wiksayuq wawapaqqa sinchi efectos secundarios nisqakunatam apamunman. Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.
• Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa, huk killa hampita saqispa.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus ima hampipas, Imatinib wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, wakin runakunan ichaqa chaskinku. Wakin kaykunamantaqa chay ratopacha doctorman willanayki tiyan , wakintaq mana ancha sinchichu, pisi p’unchawmantataq chinkapunqa. Ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa doctorman willanayki .

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

• Alergia sintomakuna: qaramanta chhuqriy, picazón utaq colmena, uya, simi, qallu punkiy.
• Samay sasachakuykuna.
• Rikuypi tikrakuykuna.
• Yana urina.
• General unquy sientekuy utaq gripe hina sintomakuna.
• K’anchaq llimp’iyuq taburetes.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Yawar yupaykuna pisiyaynin: Kay hampiqa yuraq yawar ch’unchulkunata, puka yawar ch’unchulkunata, plaquetas nisqakunata ima pisiyachinman. Chayqa yapamanmi infeccionkunata hap’inaykipaq, yawar lluqsinanpaqpas.
• Simi nanakuna.
• Erupción, fiebre, ganglios linfáticos punkisqa ima.
• Pukayay, ch’uspiy, qara lluqsiy utaq suchuypas simi ukhupi rikhurinman.
• Paña pata wiksa nanay.
• Pisi plaquetas utaq yawar lluqsiypa señalninkuna: chukchuy, qarapi puka ch’iqchikuna allinta rikuchiy, yana, alquitrányuq heces, urinapi yawar, siminmanta yawar lluqsiy.
• Glóbulos rojos pisi kasqanmanta sintomakuna: mana costumbre kaq pisi kallpa kay, sayk’uy, desmayamiento, uma llamp’u kay ima.
• Infección kaqpa señalninkuna: fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Chakikuna utaq tobillokuna punkiy.
• Sasachakuy urina pasaypi utaq urinapa achka kaynin tikray.
• Vomitar.
• Ñawipas qarapas q’illuyaynin.

Efectos secundarios kaqkuna mana hampichikuyta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq):

• Mikhuy munay pisiyasqa.
• Qicha.
• Insomnio (sasa puñuy).
• Uma nanay.
• Sunqu rupay.
• Articulaciones nanay.
• Aychakunapa calambres utaq nanay.
• Wischunayay.
• Wiksa llakisqa.

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorniykita tapuy chaymanta. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqmanta kay FDA kaqman (Mikhuy chanta hampikuna kamachiy) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi (Sri Lanka kaqpi, willayta atikunki kay tupaq hampi kamachiqman hampiqniykiwan).

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Kay hampitaqa wawakunapa mana aypananpaqmi waqaychana . Chayqa ancha importanten.

• Chay tabletakunataqa waqaychay temperatura ambiente nisqapi, 15manta 30 grados Celsius (59manta 86 grados Fahrenheitkama).
• Humedadmanta amachay. Chayqa niyta munan ama baño hina chiri sitiokunapi waqaychaychu.
• Chay botellataqa allinta wichqasqata waqaychay.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunata wikch’uy.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan willakuychu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq hampiqwan.

Wasiman apakuy willakuy:

Allinmi, chaymi, Imatinibmanta rimasqaykumanta, kanmi huk iskay kimsa imakuna mana iskayrayaspa yuyarinaykipaq :

• Imatinib nisqaqa huk hampi especialmi, chaymi yanapan células cánceres nisqakuna mana wiñananpaq. Doctorniykipa nisusqanman hinapuni, allin tiempopi, allin cantidadpi upyana.
• Mikhuywan, achkha yakuwan ima hap’iy. Mana hayk’aqpas pomelo jugowanqa.
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap'isqaykimanta hinallataq llapa hampikuyniykimanta . Kayqa ancha allinmi sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki utaq ñuñu ñuñuchkanki chayqa.
• Sapa kutim yawarta qawanayki kanqa. Reparay aycha qara cambiasqanmanta, infección señalkuna kasqanmanta, mana costumbreman hina yawar lluqsisqanmantawan. Chayna kaqta reparaspaykiqa , doctorman chaylla willay.
• Rimarqanikutaqmi nishuta hampita tomaspayki otaq mana mikuptinqa imata ruwanaykimanta, ¿aw? Chaykunata yuyariy.
• Kay hampitaqa q’uñi, ch’akipi waqaychay, mana wawakunaq aypananpaq.

Cáncer onqoywan maqanakuyqa manan facilchu. Ichaqa kay hina ñawpaqman puriq hampikunawan, hinallataq hampiqpa kamachikuyninkunata allinta qatikuspa, hatun kallpata tarinki kay maqanakuypi atipanaykipaq. Ima sasachakuyña kaspapas ama manchakuychu doctorwan rimayta. ¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` imatinib, gleevec, cáncer, leucemia, GIST, hampikuna, efectos secundarios nisqakuna