Aswan hatun tapukuy hinaspa manchakuy achka runakuna operacionta ruwasqankumanta, "Imaynatataq kunan kay k'irita cuidasaq? ¿Allinqachu? ¿Usqhayllachu allinyanqa?" Ama llakikuychu chaymantaqa. Doctorpa nisqanman hinapuni kasukunki chayqa, k’iriqa sumaqllatan usqhaylla qhaliyapunman. Kunan punchaw tukuy kaykunataqa sasa rimaykunawan rimasunchik.
Ñawpaqtaqa qhawarisun, ¿imataq incisión?
Pisi rimayllapi, operacionta ruwaspa (cirugía), `incisión` nisqaqa qarapi kuchusqa, chaytam cirujano ruwan cuerpoykiman yaykunapaq. Hatun kaynin, maypi kuchusqa kasqan, hayk’a kuchusqa kasqanpas hukniraymi kanman ima clase operachikusqaykiman hina. Operacionta ruwaruspa doctorpa incisión nisqa wichqaruptinqa, ancha allintam cuidananchik chay heridata, chaynapi tukuy imapi allinyanankama.
¿Ima ruwaykunatataq k’irita wisq’anapaq?
Cirujanoykiqa kay ruwaykunamanta hukninta ruwanman k’irita wisq’ananpaq. Tukuy chaykunataqa k’iri usqhaylla allinyananpaqmi ruwakun.
| Imayna | Huk sut’inchanalla |
|---|---|
| Suturakuna | Kaymi llapanchik riqsisqanchik ‘suturas’ nisqa ruway. Huk especial clase q’aytuwan huk agujawanmi aycha qara aychata hukllaman hap’ispa hukllaman siranku. Wakin laya suturakunaqa k’iri allinyasqanmanjina qaraman chullupun (chulluy atiq). Huk rikchaqkunapas kanmi aswan kallpasapa. Doctorqa k’iri allinyaqtinmi chaykunata horqon. |
| Grapas Quirúrgicas nisqa | Chaykunawanmi suni k’irikunata wisq’anku, astawanqa umapi, makipi, chakipi ima. Kayqa manam oficinapi tarisqayki papel grapador hinachu, kayqa huk especial herramienta quirúrgica. Chaykunaqa usqhayllan yawar lluqsiyta saqepunman. Plásticomanta ruwasqa grapaskunataqa metalmanta alergiayoq runakunapaqmi churanku. |
| Adhesivos nisqakuna | Chayqa kanmanmi especial clase yesokuna (cintakuna) hinaspa pegamento quirúrgico nisqakuna. Kaykunaqa k’aspi hina kayninmi, chaymi qarata hukllapi hap’in. Chaykunataqa sapa kutim servichikunku uchuy k’irikunapaq, astawanraqmi warmakunapa. Steri-Strips® nisqaqa ancha riqsisqa yeso nisqa. Mana nanayniyuqmi kanku. |
¿Imaynatataq k’iripi p’achata qhawana?
‘P’acha’ nisqaqa k’iriman churakuq venda . Chaywanqa k’iriqa ch’uya, ch’aki kananpaqmi, allinyanankama. Chaywanmi hawamanta germenkuna mana haykunchu, chaymi aswan allin pachata paqarichimun k’iri allinyananpaq.
Doctorpa nisqanman hinan p’achataqa cambianayki. Ichapas nisunkiman sapa punchaw cambianaykipaq, utaq sapa iskay kimsa punchawmanta. Chayqa imayna k’iri kasqanmantan kanqa.
Operacionmanta qhipaman k’irita qhawaspaqa kaykunata ruway:
- Maki mayllakuyqa ancha allinmi: Manaraq k’irita llamiykuchkaspa, llachpaykuspapas allinta makiykita jabonwan yakuwan mayllakuy. Kaymi aswan allin ruway mana infección kananpaq.
- Sapa punchaw k’irita qhaway: Sapa p’unchaw huk kutillatapas k’irita qhaway. Muyuriq qaranpi punkisqa, pus otaq color cambiasqa kasqanmanta maskhay. Kaykunaqa infección nisqapa señalninkunam kanman.
- Yawar lluqsiyta qhaway: Qunqayllamanta k’iri yawar lluqsiyta qallariptinqa, ch’uya pañuelowan utaq gasawan ñit’iy. Ichaqa yawar lluqsiy mana sayaptinqa chaylla doctorta qayay.
- Ama k’irisqa p’achawan p’achakunachu: Ama k’irisqa p’achawan churakunachu nitaq k’iri muyuriq qaraman maqchikunachu. Chayqa hampiyta tardachinmanmi.
- Llamkaymanta samariy: Ama kallpaychu, saltaychu nitaq llasakunata hoqariychu, k’irisqayki allinyanankama. Chaymantapas wasipi ruwaykunata ama huk ratopaqqa k’umuykuychu, k’uyuchiychu nitaq hoqariychu.
- Ama k’iritaqa raqraychu: Normalmi k’iriqa allinyasqanman hina pisillata picakun. Ichaqa ama uñaykikunawanqa raqrakuychu. Chayta ruwaspaqa k’iritaqa wakmanta kicharikunman, chaymantataq gérmenes nisqakunata riqsichinman. Sichus chay picazón sapa p’unchay astawan yapakushanman hina chayqa, doctorman willay.
¿Imaynatataq k’iriwan bañakunki?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Imayna bañakusqaykiqa hukniraymi kanqa ima k’irisqa kasqaykiman hina. Doctornikipa yuyaychasqanmi aswan allinpuni.
Sichus suturas y grapas kan
Mana huk nisqa kamachisqa kaptinqa, operasqaykimanta 24 horasmantam duchakuwaq otaq bañakuwaq. K’irisqa kaqta llamp’u, mana q’apayniyuq jabonwan, unuwan ima sumaqllata pichay, chaymantataq ch’uya pañuelowan sumaqllata ch’akichina. Ama kallpawanqa maqchiychu.
Sichus Steri-Strips nisqawan yanapachikunku
Kay yesowan churakuspaqa duchakuwaqmi. Ñawpaq hina llamp’u jabonwan unuwan pichay, hinaspa sumaqllata ch’akichina. Ama aysaychu nitaq kay llimp’ikunata hurquyta kallpachakuychu.
Sichus k’iriman cola quirúrgica nisqawan churakun chayqa
Ñawpaq phichqa p’unchawta k’iritaqa ch’akichina tiyan. Kay laya goma yakuman mana yaykuq kaptinpas, bañakuspaqa yaku mana yaykunanpaq p’achawan tapay. Pichqa punchawmantaqa normalta bañakuyta atinki. Ichaqa ama k’iritaqa unuwan ch’allaychu. Aswan allinqa duchakuymi. Maqchikuptinqa ch’uya pañuelowan sumaqllata ch’akichina.
¡Qhawariy infección nisqamanta!
K’irita cuidaspaqa aswan peligroso kaqmi kanman infeccionasqan, otaq ‘fermentación’ nisqanchis. Kayqa kanman bacterias hina germenkuna k’iriman yaykuptinku. Infección rikhuriptinqa, k’iriqa mana allintachu qhaliyanqa.
Aswan allinqa, sichus huk infección mana allinta hampisqachu kanman chayqa, yawarman haykuspa tukuy cuerpoman mast’arikunman. Chaytaqa `Sepsis` nispam sutichanchik. Chayqa kawsayta peligropi churaq onqoymi.
| Kay infección kaqpa señalninkunata qhawaspa kay. | |
|---|---|
| Yupichay | ¿Imataq pasachkan? (¿Imataq pasakun?). |
| Pus | K’irimantaqa rakhu, yuraq utaq q’illu yaku lluqsimun. |
| Mana allin q’apay | Chay k’irimantaqa millay q’apaymi hamushan. |
| K’irita kichay | Siray chiruqa aswan ukhu, aswan hatun utaq aswan anchomanmi tukupun. |
| Pukayay | K’iri muyuriq qara puka, pukayaqtaq mast’arikun. |
| Q’uñikuy | K’iriq muyuriqninta llamispaykiqa huk cheqaskunamantaqa aswan q’oñitan sientekun. |
| Fiebre y cuerpo nanay | Sinchi fiebreyoqmi kanki (101 Fahrenheit masnin), sudorniyoqmi kanki, chiritaqmi sientekunkipas. |
¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan?
Wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyuqmi kanku infecciones nisqawan unqunankupaq.
- Diabetes nisqawan unquqkunapaq
- Cigarrota pitaqkunapaq
- Llumpay llasaqkunapaq
- Pikunachus pisi mikhuyniyuq kanku chaykunapaq
- Pikunachus pisi kallpayuq inmunesistemayuq kanku (e.g., pikunachus cáncer unquywan hampichikuchkanku) .
- Pikunachus usqhaylla operarqanku otaq ancha unayta operarqanku chaykunapaq
Kayna imapas pasaptinqa chaylla doctorta qayay!
Sichus kay hinata rikunki chayqa, ama wasiykipi qhepakuychu. Doctorta waqyay otaq hospitalman chaylla riy.
- Sichus k'irimanta yawar lluqsiy mana sayanchu ñit'ispapas .
- Sichus k’iri muyuriqpi qara llimp’i p’unchawmanta p’unchawman tikrakun (yana puka, azul, yana).
- Sichus k'iri hatunyashanman hina sientekun chayqa .
- Sichus k’irimanta pus utaq huk yaku lluqsichkan.
- Sichus sinchi fiebreyoq kanki chayqa.
Ama hayk’aqpas wasiykipi k’iritaqa sirayta nitaq hampiyta munaychu. Chayta ruwaspaqa astawanmi infeccionta tarinku. Hinallataq, infecciones nisqakunaqa manan sapallankumantachu qhaliyanku. Paykunaqa doctorpa yanapaynintam necesitankupuni.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ñawpaqtaqa pichay: Sapa kutim makiykita jabonwan mayllakuna manaraq k’irisqata llamiykuchkaspapas, chaymantapas. Kaymi aswan importanteqa.
- Uyariy doctorpa nisqanta: Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy imayna p’achata cambianapaq, imayna bañakunapaq, hampikunata imayna utilizanapaqpas.
- Qhaway infección señales nisqakunata: Sichus k’iri pukayapun, punkikun, pus lluqsimun utaq fiebre rikhurimun chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.
- Ama raqrakuychu: K’irita raqrayta munaspapas ama raqrakuychu. Chayta ruwaspaqa germenkunatam riqsichinman.
- ¿Ima tapukuyniykipas kanchu? Tapuy: Sichus pisillatapas tapukunki otaq iskayrayanki k’irisqaykimanta chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu doctorta tapuyta.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment