¿Munawaqchu yachayta intubación nisqamanta, chaymi yanapasunkiman sasa samayniyki kaqtin?

¿Hayk’aqllapas tapukurqankichu imaynatas yanapasunman samayta qonqayllamanta samayta saqepuqtinchis, otaq hatun operachikuqtinchis? Chayqa hampiqkuna huk ruwayman recurrinku ``Intubación'' sutiyuq. Qawasun ima kasqanmanta, imayna ruwasqa kasqanmanta hinaspa imanasqa mana sasachakuspalla ruwasqa kasqanmanta.

¿Ima ninantaq `(Intubación)` nisqalla?

Pisi rimayllapi, `(Intubación)` (intubación) nisqaqa huk hampiq huk huch'uy tubo wayra tuboykiman (`(traquea)`) simiykimanta utaq wakin kuti simiykimanta churaptin. Kay tuboqa wayrapa tubonnintam kichasqata waqaychan, chaymi wayraqa mana sasachakuspalla yaykun. Chaymantaqa kay tubo nisqataqa huk makinamanmi tinkuchiyta atikunman. Kay makinaqa oxígeno utaq wayrata ñit’isqa pulmonniykiman apachin. Kayta sutichanchik `(Ventlación Mecánica)` nispa.

Kay ``(Intubación)`` huk sutiyuqmi:

• Wayra ñan intubación nisqa
• Intubación endotraqueal (ETT) nisqawan.
• Intubación traqueal nisqa

Kaykunaqa llapanmi huk sutilla.

¿Imaraykutaq kayta `(Intubación)` ruwanayki tiyan?

Yaqapaschá doctorqa intubacionta churanayki kanqa, sichus mana allintachu samayta atinki, wayra ñanniyki hark’akusqanrayku, hark’akusqanrayku otaq k’irisqa kasqanrayku. Piensariy, qonqayllamanta, hatun accidentepi tarikuspayki sinqaykipas kunkaykipas k’irisqa kashan, chaymi sasa samay. Otaq, manaña concienciayoq kanki chayqa, manan samayniykita controlayta atiwaqchu. Kayqa kayqa necesario kaqtinmi.

Huk achka razonkunam kan `(Intubación)` ruwanapaq:

• Sichus wayra ñanniyki wiksaykipi, sinqaykipi otaq kunkaykipi k’irisqa kaqtin.
• Conciencia chinkachiy (desmayay hina) utaq pisiyachisqa nivel de conciencia. Chaynapim samaynikitaqa manaña controlayta atiwaqchu.
• Sichus hatun operacionta ruwanayki kanqa maypichus mana sapallayki samayta atiwaqchu. Yaqa llapanpim anestesiawan hampichiwaptinchikqa sasachakunchik sapallanchik samayqa.
• Insuficiencia respiratoria nisqa. Kayqa niyta munan, pulmonniyki manaña allintachu llamk’achkan.
• Riesgo kanmi mikhuy, vomito, yawar ima inhalaspa pulmonkunaman haykunanpaq (Aspiración) .
• Sichus imapas wayra ñanpi wichq'akuspa wayra mana purinanta hark'an chayqa, ``Wayra ñan hark'ay`` nikun.
• Sunqu sayayninqa qunqayllamanta sunqu mana llamk'aptin.
• Sichus samay huk ratulla sayapun (Apnea).

Intubación nisqa ruwayqa necesario kanman mayqenpas kay razonkunarayku.

¿Hayka comuntaq kayqa?

Chiqaptaqa, ``(Intubación)`` nisqa ancha riqsisqa, kawsayta qispichiq ruwaymi. Estados Unidos nacionllapin sapa wata yaqa 15 millón chay ruwaykunata operana wasikunapi ruwakun. Chaymantapas pachak waranqantinmi ruwakunku ima sasachakuypipas. Chaymi piensawaq hayka kutipi chayta ruwasqankuta. Sri Lanka suyupipas sapa kutillanmi ruwakun.

¿Imataq chiqamanta ruwakun Intubación Endotraqueal ruwakuptin?

Yaqa llapanpim kay `(Intubación)` hampina wasi ukupi ruwakun. Ichaqa wakin kutipiqa, servicios médicos de emergencia (`(EMS)` personal) ruwanku hawa hospitalpi.

Kaypi imaynatachus kayta ruwakun:

1. Ñawpaqtaqa huk huch’uy cánula (aguja IV) nisqatan churanku makiykipi huk vena nisqaman , chaynintataq anestesiata qonku puñuywan mana nanayniyoq kanaykipaq.

2. Chaymantataq simiyki pataman, simiyki pataman ima oxígeno mascarata churakunqa, cuerpoykiman astawan oxígeno nisqa kananpaq.

3. Umaykiqa aslla qhipaman k'iskisqa kanqa, ``laringoscopio'' sutiyuq aparatotaq simiykiman churakunqa (wakin kutitaq necesario kaqtinqa siminwan). ``Laringoscopio'' nisqaqa hap'inayuqmi, k'anchayniyuqmi, mana kuyuriq cuchillayuqmi. Kayqa hampiqta yanapan ``tubo traqueal'' allin churasqa kayninta qhawananpaq.

4. Chaymantaqa, ``(laringoscopio)`` nisqa simita simi ukhumanta wasankama apakun, allinta qhawarikuspa mana kirukunata tupananpaq.

5. Simiykiq qhepanpi warkusqa tejidoq colgajon (epiglotis) wichayman hoqarin kunkaykiq cajachan (laringe) amachananpaq.

6. `(Laringoscopio)` nisqapa puntanmi `(Laringe)` nisqaykiwan `(Tráquea)` (wayrapa purinan) nisqaykiman pasakun.

7. Chaymanta, huk huch’uy globoman rikch’akuq aparatota tubo endotraqueal muyuriqpi phukurqunku. Chaynapim chay tuboqa traquea nisqapi mana kuyunanpaq yanapakun, chay tubo nisqawan lliw wayrapas pulmonkunamanmi rin.

8. Kunanqa `(Laringoscopio)` nisqatam hurqurunku.

9. Samay tubo mana ñawpaqman qhipaman kuyunanpaqqa, simip iskaynin ladonman yesota churanku utaq uma muyuriqpi bandata churanku.

10. Tukuchanapaqtaq radiografía nisqawan tubo allin kasqanpi qhawakun, utaq bolsawan tuboman wayrata bombeanku, pulmonmanta lluqsimuq t’uqyaykunata uyarinku.

¿Hayk’a tiempon chayta ruwanqaku?

Huk emergencia kaqpi, huk hampiq kay ``(Intubación)'' ruwayta atinman mana huk minutollapi. Kayqa chayna utqaylla ruway atiymi.

¿Atiymanchu rimayta, mikhuyta, upyayta ima tubo maychus kananpi kashaqtin?

Manan, manan rimayta atiwaqchu. Imaraykuchus kay samay tuboqa cuerdas vocales nisqaykiwan purin. Chaymi rimayta munaspapas mana uyarikunchu.

Hinallataq, tubo maychus kananpi kashaqtinqa manan millp’uyta atiwaqchu. Chaymi mana mikuyta nitaq upyayta atiwaqchu. Hayk’a tiempo kay hina qhepakunaykiman hinan doctorkuna qosunkiku nutrición enteral (nutrición intravenosa) otaq salina (líquidos IV) nisqawan. Wakin kutiqa simiykita utaq simiykimanta sapaq llañu tubo nisqatam churankuman, chaynapi wiksaykiman utaq uchuy wiksaykiman mikuykunata qunaykipaq.

¿Imaynatataq chay tubota hurqunki? (¿Imataq ``(Extubación)``?)

Doctorkuna chay tubota horqoy allin kasqanmanta yuyaykuspankuqa horqonqakun. Kaytaqa ``Extubación`` nispa sutichanku. Kaypi imayna ruwasqa kachkan:

• Chay tubota maychus kananpi hap’iq yeso otaq cintatan horqonku.
• Chupanapaq aparatoqa wayra ñanniykimanta mucosta huk q’upakunatapas hurqun.
• Wayrapa purinan ukupi phukuchisqa globoqa manañam wayrachisqachu.
• Chaymantataq nisunki allinta samaykuspa tos otaq samayta horqonaykipaq chay tubota horqosqankuman hina.

Kunkayki (`(Faringe)`) pisi p'unchawkuna `(Extubación)` nisqamanta qhipaman nanasunkiman. Chaymantapas huk chhikanta sasa rimaypas kanman. Kayqa normalmi, ama llakikuychu.

¿Ima allinkunan kanman intubación nisqawan?

Intubación nisqaqa huk común, generalmente mana imamanta manchachikuq ruwaymi , chaymi yanapasunkiman kawsayniykita qispichinaykipaq.

Kaypa aswan hatun allinninqa, mana samayniyuq runapa kawsayninta qispichisqanraykum. Chaymi, huk huch’uy riesgokunawan tupachisqa, kayqa ancha chaninniyuqmi.

¿Ima chansakuna kan kawsanapaq sichus intubación ruwakuptin?

Kayqa chiqamanta sapa runamanta wakjina. Achka kaqkunamantam dependen, imaynam razon de intubación, edadniykimanta, salud generalnikimanta, hukkunapas Ichaqa huk estudiopim yacharurqa chunkamanta yaqa qanchis runakuna kawsasqankuta . Chaymi chaymi qawachin mayna kawsayta qispichiq kasqanmanta.

¿Ima peligrokunataq kanman intubación nisqawan?

Intubación generalmente mana imamanta manchachikuq kaptinpas, wakin peligrokuna kan. Ichaqa yuyariy, huk kawsayta salvayqa aswan valorniyoqmi chay peligrokunamantaqa.

• Aspiración : Intubación nisqapiqa, vomito, yawar utaq huk yakukuna pulmonkunaman yaykunmanmi.
• Intubación endobronquial: Wayra purina ñanman (tráquea) huknin iskay hatun wayra ñankunaman (bronquios) churasqa tubo, chaytaq wayra purinamanta pulmonkunaman ramachakun.
• Intubación esofágica: Sichus huk samay tubo wayramanta tuboman (esófago) yaykun, manataq wayra tuboman (tráquea) yaykunchu chayqa, umanchikta dañachinman utaq wañunmanraq, mana doctorwan usqhayllata hampichikuspaqa.
• Wayra ñanta mana allintachu hap’iy: Intubación nisqa mana allintachu ruwakunman chayqa, doctorkunaqa manapaschá hampichisunkimanchu.
• Infecciones: Infecciones bacterianas, ahinataq infecciones sinusal, intubación qhipaman rikhurinman.
• K’irisqakuna: Intubación nisqawanqa simita, kirukunata, qalluta, cuerdas vocales utaq wayra ñanta k’irisunman. Kay k’irisqakunaqa yawar lluqsiyta, punkiyta ima apamunman.
• Anestesiamanta lluqsispa sasachakuykuna: Yaqa llapan runakunam anestesiawan allinta qhaliyanku. Ichaqa wakinqa sasachakunkum rikcharinankupaq, utaq huk sasachakuykunawanpas tarikunmanku, ahinataq fiebre, aychakuna kuyuriy (hipertermia maligna), utaq huk ratullapaq utaq wiñaypaq nervio dañasqa.
• Neumotórax de tensión (collapso pulmonar): Sinqapi wayra hap’isqa kaqqa pulmonkunata urmachinman.

Chaykuna pasanmanña chaypas, doctorkunaqa anchatan preocupakunku tukuy chaykunamanta.

¿Pikunatataq mana intubacionta ruwachkankuchu?

Wakin kutipiqa, doctorkunam tanteanku intubacionta ruwayqa mana allin kasqanmanta. Kayqa kanman sichus huk sinchi k’irisqa kanman kay wayra ñanpi, utaq sichus huk hark’ay kanman kay tubo mana allinta churayta.

Chhayna kaqtinqa doctorkunaqa decidinkumanmi kunkaykiq urayninpi operachikunaykipaq, chhaynapi wayra ñan kicharikunanpaq. Kayta sutichanku `` traqueostomía.`` Kayqa sapa kuti ruwakun sichus huk samay tubo aswan pisi p'unchawkunayuq kanayki tiyan, utaq sichus yuyanki huk achka semanakuna huk tuboyuq kanayki tiyan.

¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?

Yaqa llapan runakunam intubacionmanta pisi horakuna utaq punchawkunallapi allinyanku. Ichaqa sichus intubacionta churasqankumanta iskay kinsa semanakuna qhepamanpas sasachakunki tos, millp’unaykipaq otaq rimanaykipaq chayqa, doctorman riy. Paykunaqa ninri, simin, kunkamanta yachaqman (otolarringologo) apachisunkiman.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki intubacionta ruwaspa?

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki intubación qhepaman , usqhaylla doctorman riy:

• Sinqa nanay
• Sasa samay, samay pisiyay hina
• Sasachakuy utaq mana rimay atiy utaq millp’uy
• Sinchi kunka nanay
• Uya punkiy

Sichus mayqenpas kaykunamanta kan chayqa, doctorman willaypuni.

¿Hayka sinchitaq intubación?

Kayqa imarayku `(Intubación)` nisqayuq kanaykimanta kanqa. Wakin kutipiqa hampiqkunam `(Intubación)` nisqawan operacionkuna planificasqa kachkaptinku. Manam hatun ruwaychu. Ichaqa huk emergenciapi, mana sapallaykimanta samayta atispa, `(Intubación)` kawsayta qispichiq medida hina ruwasqa kaptin, chiqap hatun situacionmi.

¿``Intubación'', ``ventilación'' iskay hukniraychu?

``(Intubación)`` chaymanta ``(Ventilación Mecánica)`` nisqakunam huknin hukninwan tupan. Ichaqa manan kaqllachu kanku.

• Intubación nisqaqa samay tubo nisqa wayra ñanman churaymi.
• Chaymantataq doctorqa chay tubota huk aparatoman t’inkichin, chaywanmi samayta utilizanku. Kay aparatoqa makiwan hap’ina bolsa kanman, wayrata bombeaq, utaq ventilador kanman.
• Ventilador nisqaqa wayra purina ñankunaman, pulmonkunamanpas oxígeno nisqa bombeaq makinam. Wakin kutiqa ventiladorqa tubo nisqawanmi uyayki pataman mascara nisqawan wayrata apachin.

¿Entiendenkichu? Yaqa llapanpiqa, ventiladorqa ``Intubación'' nisqamanta qhipamanmi tinkisqa.

¿Imataq `(Intubación nasotraqueal)`?

Kaypim doctorkuna siminykimanta samay tubota churanku. Chaytaqa sapa kutim servichikunku umaykita, simiykita otaq kunkaykita operachikuspaykiqa. Yanapallantaqmi kunkaykipi utaq wayrapa tuboykipi mana astawan k’irisqa kananpaq.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Doctorpa kunkaykiman tubota churananta piensayqa manchakuypaqmi kanman. Ichaqa intubación nisqaqa hampikuymi, chaytaqa sapa kutim operana wasikunapi hinaspa urgencia nisqapipas ruwanku, chaynapi mana samayta atispaykiqa vidaykita qispichinaykipaq. Askha runakunan kunka nanaywan otaq wakin sasachakusqanku qhepaman rimanankupaq. Ichaqa chay efectos secundarios nisqakunaqa yaqa llapanpin huk semanallapi chinkapun. Chaymi, doctornikikunapi confiay. Paykunaqa sapa kutim kallpanchakunku qampaq allin kaqta ruwanankupaq.

` Intubación, samay, urgente qhaway, samay yanapakuy, ventilador, operación, traqueostomía