¿Qanpas Tuberculosis (TB) unquymanta vacunasqachu kanki? ¡Kay Isoniazid (INH) vacunamanta rimasun!

Tuberculosis, utaq llapanchik yachasqanchikman hina, T.B. (TB) unquyqa, wakinta qhawarina tiyan. Chaymi, huknin hatun hampikuna kaypaq qusqa Isoniazida, wakinpas INH nispa sutichanku. Qhatukunapipas Nydrazid nispam sutichanku. Ichapas kay hampitapas huk disparo hina qurqaku. Chhayna kaqtinqa kay yachachikuyqa ancha importanten qanpaq. Qawasunchik imakunatam kay hampimanta yachanayki.

¿Imakunatataq doctorman willanay manaraq kay hampita qallarichkaspa?

Manaraq Isoniazid hampita hap’iyta qallarichkaspa, kan huk pisi imakuna willanayki tiyan kay doctorman utaq enfermeraman. Kaykunaqa wakin unquykunam kay hampita upyaspa sasachakuykunata apamunman. Qaway kaykunaqa qampaq kanmanchu icha manachu:

• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus VIH nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus sapa kutilla trago ukyaq kanki chayqa.
• Ima riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Ima higado unquyniyuqpas kanki chayqa.
• Sichus desnutrición nisqayoq kanki chayqa, cuerpoykiqa manan allintachu mikhushan.
• Sichus dedoykikuna chaki dedoykikuna ima llañuyasqa kashan, otaq huk trastorno nerviosoyoqña kanki chayqa.
• Sichus ñawpaqta huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay isoniazid hampiman, huk hampiwan, mikhuywan, mikhuy tinteswan utaq conservantes kaqwan.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Kayhina imapas kaptinqa, ancha allinmi hampiqman willay.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Isoniazida nisqataqa aswanta huk inyección hina huk aychaman churanku. Kaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiqpa qusunki.

Ichaqa wakin kutipiqa kay vacuna wasiykipi llamk’achinayki kanman. Chhayna kaqtinqa yachachisunkikun imayna preparanaykipaq, imayna inyectanaykipaqpas. Kamachisqaykiman hinam ruwanayki. Hampitaqa allin pachapi, allin achkanpi upyana. Ama hayk’aqpas doctorpa nisusqaykimanta aswan askhatachu nitaq pisillatapas ukyaychu.

Allinña sientekunki chaypas, ama hampiykita pisiyachiychu nitaq saqeychu doctor nisunaykikama. Dosiskunata saltaspaqa TB kaqniykiqa kay hampiman huk hampikunamanpas mana allinchu kanman. Kayqa niyta munan, chay unquyta hampiyqa aswan sasa kanqa.

Huk importante kaqtaqmi, usasqa agujaykikunata, jeringaykikunatapas filoyuq waqaychanaman churay. Amapuni chaykunataqa q’opaman wikch’uychu. Mana hukniyuqchu kanki chayqa, farmaciaykipi utaq hampiqniykiman hukta mañakuy.

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqniykiwan chaymanta rimanayki tiyan. Yaqapaschá necesitakunman especial cuidadota.

Sobredosis: Sichus piensanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay aswan qaylla centro de control de venenos nisqaman otaq hospitalpi sala de emergencia nisqaman .

Yuyariytaq: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama huk runamanpas quychu, qam hina sintomayuq kaptinkupas.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqaña pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (kayhina, huk pisi horasllaraq kachkan), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq. Chayna kaptinqa doctorta tapukuy.

Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .

Kan huk hampikuna chanta imakuna sasachakuykunata rikhurichinman kay hampiwan llamk’achisqa kaqtinku, Isoniazid kaqwan, niyta munan kan interacciones.

Ama kaykunata isoniazidawan upyaychu:

Ama kay hampikunata llamk’achiychu sichus Isoniazid hampita hap’inki chayqa:

• Entacapone nisqa
• Verde té (aswantaqa achka) .
• Levodopa nisqa
• MAOI hampikuna (ejemplokuna: Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate ima) .
• Procarbazina nisqawan
• Ranolazina nisqa
• Tolcapone nisqa

Kay hampiwanpas sasachakuykuna kanman:

Kay qatiq hampikunapas Isoniazid kaqwan hukllanakunkuman, chayrayku ancha allin kanman hampiqniykiman willay sichus kaykunata hap’inki:

• Acetaminofeno (paracetamol llapanchikpa yachasqanchikman hina) .
• Alcohol
• Antiácidos (wiksa inflamaciónpaq, gastritispaqpas hampikuna) .
• Diabetes unquypaq hampikuna
• Hongo unquykunapaq hampikuna (e.g. Ketoconazol, Itraconazol) .
• Hampikuna kay unquykunapaq kayhina convulsiones kaqpaq (e.g. Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína, Ácido Valproico) .
• Teofilina nisqa
• Zalcitabina nisqa

Kay listaqa manapaschá llapa atikuq tinkiykuna kanmanchu. Chayrayku, ama qunqaspa doctorman willay llapa hampikunata, qurakunata, mana recetayuq hampikunata, vitaminakunata, suplemento dietético nisqakunata ima. Hinaspapas doctorniykiman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk mana allin drogakunata utilizanki chayqa. Wakin kay imakuna kay hampiwan tinkuchikunman.

Kay hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna

Kay hampita upyaspaqa kanmi iskay kimsa imakuna aswanta cuidakunayki:

• Sapa kuti doctorman riy sapa kuti qhawakunaykipaq. Doctorniykiqa sapa kuti yawar llamk’ayta kamachinqa. Kayqa ancha allinmi.
• Kay hampita upyachkaspaqa, vitamina suplementokunata upyanaykipaq nisunkiman, astawanqa vitamina B6 nisqawan. Doctorwan rimay ima mikhuykunatachus mikhusqaykimanta, ima clase vitaminakunatachus mikhusqaykimantawan.
• Alcoholqa sinchitan hark’anman kay hampiq allin kayninta, hinallataqmi higadotapas waqllichinman. Chayrayku kay hampita upyachkaspaqa ama tukuyta tragota upyanachu. Kayqa ancha allin yuyaychaymi.
• Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, doctorpa nisqanman hinan sapa kutilla yawarniykipi azúcarta qhawarinayki. Hinallataq, pruebakuna, mayqinkunachus urinaykipi azúcar kaqta qhawanku, wakin kutipiqa falso positivo nisqa resultadota qunman. Kaymanta doctornikiwan rimay.
• Kay hampiqa pisiyachinman kay Vitamina D chanta Vitamina B6 kaqniykikunata. Chayraykun kay hampita hap’ispaqa allinta qhawarinayki kay vitaminakunata hap’isqaykita. Allin mikhunata mikhuymantaqa, hampiqniykiwan rimay necesario kaqtinqa vitaminakunata hap’inaykipaq.

Kay hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna

Imaynachus mayqin hampipas, Isoniazid wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi, chaymi doctorman chaylla willanayki. Wakinqa manan chhayna sinchichu, ichaqa llakichiq kaqtinqa doctormanmi willanayki.

Chaylla doctorman willay kay efectos secundarios nisqakunata rikunki chayqa:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman otaq profesional de saludman willay:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, colmena, sinchi picazón, simi, qallu, uya utaq kunka punkiy, samay sasa.
• Sasa samay.
• Rikuy tikrakun: mana sut’i rikuy, ñawi nanay.
• Yana llimp’iyuq urina (chaypa llimp’in hina).
• Fiebre, kunka nanay, cuerpo nanay (kaykunaqa infección nisqapa señalninkuna kanman).
• Alucinaciones, otaq manaña yuyayniyoq hina sientekuy.
• Mikhuy munay chinkachiy, llasaynin pisiyachiy.
• Yuyariypi sasachakuykuna, yuyaymanay sasachakuy.
• Nausea, vomitar (aswantaqa mana saqispa).
• Nanaq kay, llañuyay, hormigueo, chanta chinkachiy sensación kay makikunapi (kaykunaqa kanman efectos kay nervios kaqpi - neuropatía periférica).
• Simi ukupi pukayay, phuspuy, qaran, chayman rikchakuq nanakuna.
• Epilepsia unquypa sintomakunan (Convulsiones).
• Sinchi wiksa nanay.
• Mana costumbre kaq yawar lluqsiy (e.g. siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy) utaq qaramanta k’irisqa .
• Mana costumbrasqanman hina sayk’usqa hinaspa sayk’usqa sientekuy.
• Ñawikuna, qarakuna q’illuyaynin (Ictericia): Kaykunaqa peligroso señalkuna kanman higado sasachakuykunamanta.

Doctorniykiman willay sichus kay efectos secundarios mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku. Ichaqa sichus chaykuna hinalla kanku otaq llakichisunkiku sapa p’unchay ruwanaykikunata mana ruwanaykipaq chayqa, doctorniykiman niy:

• Qhari ñuñukuna hatunyachiy utaq nanay (Ginecomastia).
• Qicha.
• Uma nanay.
• Imaynan nanay, pukayay, punkiy ima inyección ruwasqapi.
• Chayqa wiksa nanasqa hinam, indigestión.
• Mana puñuy atiy, mana samayniyuq kay.

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Sichus kaykunamanta aswanta imapas mana costumbre kaq otaq mana allin kaqta rikunki chayqa, ama iskayrayaychu chaymanta doctorniykita tapuy.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychani?

Kay hampitaqa warmakunapa mana aypananpaq allin sitiopim waqaychana.

Sichus kay hampita wasipi llamk’achkanki chayqa, sut’ita kamachisunki imaynatachus allinta waqaychayta (e.g., temperatura ambiente kaqpi, k’anchaymanta chanta humedadmanta karunchakunaykipaq). Ima mana llamk’achisqa hampitapas wikch’uy, etiquetapi p’unchaw tukukusqan qhipaman.

Aswan importante kaqkunatan yuyaypi hap’inanchis

Tuberculosis unquyqa allin hampisqa kaptinqa hampiy atiymi. Chaymi, Isoniazid (INH) nisqaqa ancha chaniyuq hampi kaypaq qusqa.

• Hampitaqa hampiqniykipa nisqanman hinapunim servichikunayki, hampichikusqayki tiempokama. Ama dosiskunata saltaychu nitaq saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwan, allinña sientekunki chaypas.
• Ama hina kaspa doctorniykiman willay llapa huk hampikuna tomasqaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimanta, costumbreykikunamantapas (aswantaqa trago tomasqaykimanta).
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Sichus ima sasachakuypas kan otaq ima mana costumbretapas sientenki chayqa, ama manchakuychu doctorta tapuyta.
• Clínicas nisqakunaman riy programasqa p’unchaykunapi hinaspa pruebaman churay.
• Ama tragota llapantachu ukyay.

¡Yanapakuyniykiqa ancha allinmi kay unquyta hunt’asqata hampinapaq! Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama manchakuychu doctorwan, enfermerawan utaq farmaciawan rimayta.

` Tuberculosis, Isoniazid, INH, TB, TB hampi, INH vacuna, efectos secundarios