¿Hayk’aqllapas repararqankichu wawaykiq cuerponpi, yaqapaschá chakinpi otaq wiksanpi, qonqayllamanta colornin cambiaspa llamiykuspa huk chhikanta sasa sientekuq? Tayta-mama kaspaqa yaqapaschá chayta rikuspa huk chhikanta mancharisqa, llakisqa ima sientekurqanki. "Imataq kayri? ¿Imaraykutaq kayqa pasarqa?" Yaqapaschá yuyaykurqanki. Ama manchakuychu. Yaqa llapanpiqa kay unquyqa kunan rimasqanchik unquywanmi kanman, `Escleroderma Localizado Juvenil`. Chay sutiqa huk chhika sasachakuyniyoqña chaypas, chaymanta rimasun pisillata, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Esclerodermia Localizado Juvenil?
Sutimanta qallarisun. `Escleroderma` simiqa iskay griego simikunamantam ruwasqa kachkan: "esclera" nisqa simiqa 'k'ullu' niyta munan, "derma" nisqataq 'qara' niyta munan. Chayqa "k'ullu qara" niyta munanlla. "Juvenil" nisqa, wawakunapi, wayna sipaskunapi ima rikhurisqanrayku. "Localizado" nisqa, cuerpopi específicos áreas nisqakunallapi kasqanrayku, chaytaq qarapi, qara urapi kaq tejidos nisqapi, wakin kutitaq aychakunapi, tullukunapi ima. Kaypaq huk sutitaq `Morphea`.
Kayqa autoinmune nisqa unquymi . Pisi rimayllapi, cuerponchispa defensa sisteman, sistema inmunológico nisqa, huk chhikanta locoyapun, hinaspan kikin qhali qaranta atacayta qallarikun. Kay ataqueman kutichispaqa, wawaq qaran punkiyta qallarikun, utaq inflamación nisqaman tukupun.
Kay punkiyqa qarapi t'inkisqa tejidos nisqa células nisqakunatam llumpay achkata huk proteína nisqatam ruran, chaytam sutichanku `colágeno` . `Colágeno` nisqaqa kallpata, takyasqa kayta quq achka aychakunaman, aycha qaranchikmanpas. Ichaqa nishuta yapakuqtin, k’irisqa qhepaman cicatriz hina, qaran rakhuyapun, k’ulluyapun. Kaytaqa sutichanchiktaqmi `fibrosis` nispa. Kaytaqa wawaykiq cuerponpin rikuwaq kay hina sinchi, mana colorniyoq ch’iqchi hinata.
¿Imakunataq aswan hatun layakuna kay unquymanta?
Esclerodermia Localizado nisqa unquyqa kanmi achka hatun layakuna. Sapa layataq pisilla hukniray sintomakunayuq. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Escleroderma nisqa laya | ¿Imataq chaypi pasakun? |
|---|---|
| Circunscrito utaq Placa Morphea | Kaymi aswan riqsisqa laya. Huk icha aswan muyu icha oval nisqaman rikch'akuq, sinchi llimp'ikuna (placas) nisqakunam huk icha iskay kurkup rakinkunapi rikurin. Chaykunaqa astawanqa qarata, urapi kaq tejidos nisqakunata ima afectan. |
| Morphea lineal nisqa | Huk chirutapas k’aspiwan siq’isqa hina rikhurin. Chaykunaqa sapa kutim warmapa makinpi, chakinpi utaq cuerponpa chimpanpi chirukuna hina rikurin. Kay layaqa aswan ukhuman yaykuspa urapi aychakunata, tullukunata ima afectanman. Chayqa sasachakuykunatam rikurichinman articulacionkunapa kuyuyninpi hinaspa warmapa wiñayninpipas. |
| Morphea generalizada nisqa | Tawa icha aswan sinchi ch'iqchikunam rikurin achka kurkupi (aswantaqa troncopi, chakikunapipas). Wakin kutiqa kay ch’iqchikunaqa hukllanakuspa aswan hatunmi kanman. |
| Ukhu Morphea | Kayqa aswan sinchi, mana ancha rikukuq laya. Qaranta afectan, aychakuna ukhupi, tullukuna ukhupi ima. Chaymantapas nanaymi kanman. |
Huk sapaq laya: "En golpe de sabre".
Kayqa `Morphea lineal` nisqap huk huch'uy rikch'ayninmi. Maypachachus huk wawa kay raya hina ch’iqchikunata uyanpi utaq uma qaranpi wiñaptinqa, chay unquyta sutichanchik “en golpe de sabre” nispa. Kayqa francés simim, "espadawan kuchusqa hina" niyta munan. Imaraykuchus mat’imanta urayman llimp’iyuq, mayninpiqa chinkasqa chiruman rikch’akun.
¿Ima sintomakunatan wawa rikuchishan?
Kay sintomakunaqa tiempowanqa cambianmanmi. Chaykunaqa qallarinkumanmi huk huch’uy ch’iqchiwan, chaymi rikch’akunman k’iriman.
- Ñawpaq pacha: Wawaq qaranpi puka utaq morado llimp’i utaq placa rikhurin. Kay etapapiqa qara mana sinchichu, normaltataq sientekun.
- Chawpi etapa: Tiempowanqa chay manchaqa sinchi, punkisqa, aswan hatunña ima. Chay manchapa chawpinqa yuraq utaq q’illu, cera hina, llimp’iyuq ima tukun. Chaypa muyuriqninpiqa kanmanmi rosa utaq morado halo.
- Qhipaman: Tiempowanqa, inflamación pisiyaptin, chay afectasqa qaraqa q’illuman tukupunman (hiperpigmentado) utaq yuraqman (hipopigmentado). Wakin kutiqa qaranpas llañuyarunmanmi.
Sinchi casos kaqpi, kay manchas aswan ukhu aychakunata afectanman, kaytaq sintomakunata rikhurichinman kayhinata:
- Nanaq hinaspa mana allin kay.
- Kikikunata, aychakunatapas mana kuyurichiyta ushay.
- Uyapi rikuriptinqa kirukunapi utaq ñawipi sasachakuykunata rikurichinman.
Importanteqa kay manchas hampiywan chinkapunman. Ichaqa wakin kutiqa chinkapunmanmi, chaymantataq yapamanta rikhurinman (`flare up`).
¿Imanasqataq warmakuna chayta wiñachinku?
Cheqaqta rimanapaqqa manaraqmi yachakunchu imaraykupuni chayta ruwakusqanmanta , ichaqa doctorkunan ninku imaymanakuna huñusqa kasqanrayku.
Aswan allinqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, sistema inmunológico nisqapa activacionninmi . Chaymantapas, wakin pachamamamanta kaqkuna, kayhina, huk infección, huk trauma kay qaraman, hukkunapas kay unquypa causan kasqankuta sospechanku. Ichaqa kayqa manan contagioso onqoychu.
¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin?
Wawaykita doctorman pusaspaqa, ñawpaqtaqa wawata allinta qhawarispa tapusunki ima sintomakuna kasqanmanta. Sapa kutim adivinawaq sichus kayqa `Escleroderma Localizado` kasqanmanta, qarapi manchakunapa imayna kayninta qawaspa.
Kay diagnosticota chiqanchanapaq, kayhina pruebakunata ruwanayki kanman:
- Biopsia de la piel: Kayqa ancha huch’uy parteta hap’ispa microscopiowan qhawarina. Chaynapim allinta qawanchik aycha qarapi células nisqapi ima cambiokuna kasqanmanta.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética): Kaywanmi rikukunman aycha qarapi lesión maykama ukhumanchus risqanmanta, chaymantapas chaypi kaq aychakuna otaq tullukuna afectasqa kasqanmantapas.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Hampikuypa hatun munayninqa kanku qarapi punkiyta (inflamación) controlanapaq, unquy mana astawan mast’arikunanpaq, qarapi cicatrización (fibrosis) nisqatapas pisiyachinapaq. Hampikuyqa wawapi imayna unquy kasqanmanta, sinchi kasqanmanta ima kanqa.
Achka hampikuna kan:
- Corticosteroides: Kaykunataqa qukunman cremas tópicas hina, tabletas orales hina utaq inyecciones intravenosas hina.
- Huk laya cremakuna aycha qarapaq: Cremakuna hampikunayuq kayhina `Calcipotrieno`, `tacrolimus`, `pimecrolimus`.
- Agentes inmunomoduladores: Sichus kay unquy aswan sinchi kan chayqa, hampikunata qunku kayhinata kay `Metotrexato` utaq `Micofenolato Mofetil` hina kay sistema inmunológico kaqpa sobreactividadninta controlanankupaq.
- Terapia física hinallataq masaje: Kaykunaqa ancha allinmi aychakunata kallpachanapaq hinallataq allin movilidad articular nisqa kananpaq, aswantaqa `Morphea Lineal` hina condicionkunapi.
- K'anchay hampi (Fototerapia):Kay hampiyqa rayos ultravioletas nisqawanmi aycha qarapi yana ch’iqchikunata llamp’uyachin. Ichaqa chaywanqa aycha qara machuyayta utaq aycha qaramanta cáncer unquyta apamunman, chayrayku doctorqa allinta sut’inchanqa.
- Cirugía plástica: Unquy manaña llamk’aptinqa, qaranchikta wakmanta rikhurichinapaq operayta atikunman.
Yuyariy, aswan utqaylla unquyta riqsiptinku, hampiyta qallariptinkupas, aswan allinmi kanqa. Hampiyta sayachiptinqa, cuerpoqa wakin rumiyasqa fibroso nisqa tejidos nisqakunatam kaqmanta chulluchinman hinaspa qarata llampuyachinman.
¿Imaynatan wawaykita yanapawaq tayta-mama hina?
Hampikunamantaqa, wasipiqa askha ruwaykunan kan wawaykiq qaranta amachanaykipaq.
- Ama k’arak jabonkunata, detergentekunata ima apaykachanachu: Llasaq q’apayniyuq productokunaqa wawaykip qaranta astawan ch’akichinman, picachinman ima.
- Qara qarapaq allin hidratantewan llamk’achiy: Sapa p’unchawpi achkha kutita allin hidratadorta churana, chaytaq sensitivo aycha qarapaq allin kanman.
- Q’uñi yakuwan bañakuy: Ama sinchi rupha yakuwan, chiri yakuwanchu bañakuy.
- Intimanta hark’akuy: Hawaman lluqsispaqa allin inti hark’akuq hampita churay.
- Wasiykipi humedadta waqaychay: Wayra ch’aki kaptinqa, humidificador nisqawanmi yanapasunkiman qara mana ch’akinanpaq.
¿Imaynatataq chayna kasqanqa warmapa kawsayninpi yanapan?
Kayqa manchachisunkiman chaypas, cheqaq kaqmi, Esclerodermia Localizado Juvenil nisqa onqoyniyoq wawakunaqa normal kawsaytan kawsankuman .
Kay unquyqa astawanqa qarata afectan. Manataqmi kurkupa hatun ukhunkunata (sonqota, pulmonta, riñonkunatapas) dañanchu. Hinaspapas, manan wawaq kawsayninta afectanchu.
Wawaqa manan ima hark’apas kanchu yachaywasiman rinanpaq, amigonkunawan pukllananpaq, pukllaypi pukllananpaq, ayllupi ruwaykunapipas sapa kuti hina participananpaq. Chiqamanta, ejercicio ruwayqa allinpuni, aychanchikta kallpachasqanrayku. Manan necesitakunchu especial mikhuykuna, ukyanakuna, allin, equilibrado mikhuy qoyllaqa allinmi.
Wakin kutipiqa, qarapi ch’iqchikunaqa wawata huk chhikanta mana allintachu sientechinman, llaqtapi p’enqaypi ima. Chhayna kaqtinqa tayta-mama hina deberniykiqa wawawan munakuywan rimanayki, entiendechiy mana paypa huchan kasqanmanta, pay kikinpi confianaykipaqpas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Esclerodermia Localizado Juvenil huk sasachakuy kay sistema inmunológico kaqpi, mana huk infeccioso unquychu nitaq wawap huchanchu.
- Kay unquyqa astawanqa qarata chanta uranpi kaq tejidos kaqta ima afectan, chanta ukhu órganos kaqta dañoqa ancha pisilla.
- Aswan allin ruwaykunataqa tarisunmanmi sintomakunata reparaspalla doctorman rispa, usqhaylla hampichikuyta qallarispa.
- Kay unquyniyuq wawakunaqa tukuyninpi normal, activo kawsayta purinkuman. Chaypaqqa manan ima hark’akunapas kanchu.
- Sichus wawaykiq qaranpi ch’iqchikuna aswan hatunyashan, nanashan otaq chaki-kaq mana kuyunanpaq hark’ashan chayqa, usqhaylla doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay