¿Wawaykiqa kayna manchakunayuqchu? ¡Lupus Neonatal nisqamanta yachasun!

Normalmi huk chhikanta mancharikuyqa, sichus qonqayllamanta reparanki chayllaraq naceq wawaykiq cuerponpi wakin puka ch’iqchikunata, otaq doctor imatapas nisunkiman wawaykiq sonqonpa ritmonmanta. Wakin kutipiqa kaykunaqa kanmanmi Lupus Neonatal nisqa unquywan. Kunan punchawmi kaymanta aswanta rimarisunchik, imaynam huk amistadnikiwan rimawaq hina.

¿Imataq Lupus Neonatal nisqa?

Pisi rimayllapi, Lupus Neonatal nisqaqa huk unquymi, chaymi wawata wiksa ukhupi (feto) utaq nacesqanmantapacha (wawa) hap’inman. Yaqa llapanpim huk tiempollapaq, mana ima mana allintapas cambian, ahinataq aycha qarapi erupción. Chaykunaqa yaqa llapanpim sapallanku chinkarunku manaraq wawa huk watayuq kachkaptin. Ichaqa wakin kutipiqa Lupus Neonatal nisqa wawap sunqunta afectanman.

Aswan peligroso complicación kay casopi rikhurinman ``bloqueo autoinmune congénito cardíaco.`` Chayqa, kay ``Lupus Neonatal`` hark'an wawap sunqunta allinta kuyurinanpaq. Kay sunqu hark’ayqa kawsayta peligropi churanman sichus aswan sinchi kaptin, ichaqa sapa kuti hampikunman.

Sichus wawaykiqa Lupus Neonatal nisqawan tarikun chayqa, allinmi kanman wawaykiq cuidaq equiponpa kamachikuyninkunata allinta qatikuy. Paykunan willanqaku imaynatas chay diagnostico wawaykita afectanqa chayta, hampichikunachus necesitakunqachus icha manachus chayta.

¿Kayqa kuraq runakunaq lupuswan (Lupus Eritematoso Sistémico - LES) tupanchu?

Manan, ama iskayninta pantachiychu. Lupus neonatal mana kikin unquychu kay Lupus Eritematoso Sistémico (LES) kaqwan, kaytataq aswanta sutichanchik lupus nispa. Hukniray unquymi kikinpa causasninwan hinaspa hampiyninwan.

Lupus neonatal kaqqa wakin laya anticuerpos kaqkunamanta, kayhina anti-SSA, anti-SSB, anti-U1-RNP ima, mamamanta wawaman placenta kaqninta pasasqankurayku. Chay anticuerpos nisqakunaqa cheqaqpiqa proteína nisqakunan, chaykunan pantaspa cuerponchispi qhali células nisqakunata atacanku. Yaqa llapanpiqa kay anticuerpos nisqakunaqa manan wiksa ukhupi wiñaq wawata afectanchu. Ichaqa mayninpiqa, wawaq qhali célulankunatan atacankuman, astawanqa sonqonpi kaq célulakunata.

Lupus neonatalqa wawakunallapi rikukun mayqinkunachus mamanku kay anticuerpos específicos kaqwan kanku. Kayqa aswanta niyta munan mama autoinmune unquyniyuq kasqanmanta. Ejemplopaq, síndrome de Sjögren, LES otaq tejidos conectivos mixtos nisqa onqoy. Ichaqa wakin kutipiqa kay anticuerpos nisqakunaqa mana ima sintomayuqmi cuerpopi kanman. Wakin kutikunapi, Lupus Neonatal kaqqa kanman ñawpaq señal kay mama huk utaq aswan kay anticuerpos kaqwan kasqanmanta chanta kay qhipaman huk activa autoinmune unquywan rikhurinman.

Yuyariy, sichus huk autoinmune unquyniyuq kanki chayqa, mana niyta munanchu wawaykiqa chiqamanta Lupus Neonatal kaqwan kanqa. Chiqamanta, aswan chaninniyuq wawayki mana Lupus Neonatal kaqwan unqunqachu. Ichaqa, kayqa imamantachus yachanayki tiyan chanta doctorwan rimanayki tiyan.

¿Hayka comuntaq kay situacionqa?

Lupus neonatal nisqa mana ancha riqsisqachu. Aswan sinchi complicaciónnin, bloqueo congénito cardíaco autoinmune kaqnin, aswan pisi 2% wawakunamanta mamakunamanta naceqkunamanta afectan mayqinkunachus anticuerpos anti-SSA, anti-SSB utaq anti-U1-RNP kaqman positivo kanku. Ichaqa sichus ñawpaq wiksayuq kasqaykipi bloqueo congénito cardíaco autoinmune kaqwan karqanki chayqa, aswan riesgopi kanki hukmanta chaywan hap’ichikunaykipaq qhipa wiksayakuypi.

¿Imakunataq `(Lupus Neonatal)` unquypa sintomakunan?

Aswan sut’i rikukuq señalqa aycha qarapi erupción nisqa. Chaytaqa nacesqanmantapachan rikukunman, otaq qallariy killakunapipas rikhurinman. Kay erupción nisqaqa huk ratullapaqmi, manataqmi ima mana allintapas ruwanchu. Muyu anillu hinam rikurin, llimp'iyuq kantuyuq (askha kutitaq puka). Sapa anilloqa sut'i chawpiyuqmi (i.e., normal aycha qara llimp'iyuq).

Yaqapaschá chay lesiones nisqakunata rikunki wawaykiq uma qaranpi uyanpipas. Ichaqa, sinqapi, makipi, chakipipas rikhurinmanmi. Kay lesiones kaqqa rikch’akun kay rikusqakunaman huk unquypi sutichasqa ``lupus cutáneo subagudo.'' Chayraykum sutichanku ``lupus neonatal'' nispa.

Kanmi huk sintomakuna huk ratullapaq hinallataq mana ima mana allinpas. Chaykunan kanku:

• Puka yawarpi glóbulos nisqakuna pisiyasqan (anemia).
• Plaquetas (yawar ch’unchulta yanapaq células) pisi kaynin (trombocitopenia).
• Yuraq yawar ch’unchulkuna pisi (neutropenia).
• Higadopi enzimas nisqakuna wicharisqa.

Tukuy kay sintomakunaqa chinkapunmi mamamanta anticuerpos nisqakuna wawaq cuerponmanta llapanta horqosqa kaqtin. Yaqa llapanpim 6 killamanta 9 killakama allinyanku.

Lupus Neonatal y Bloqueo Corazón nisqa

Ñawpaqta nisqanchis hina, Lupus Neonatal nisqa huk hatun complicación nisqatan ruwanman, chaytan sutichanku bloqueo congénito cardíaco autoinmune nispa. Kayqa wawapa sunqunpi sistema eléctrico nisqapi sasachakuymi. Wawaq sunqunpa kuyuriynintaqa sunqunta puriq impulso eléctrico nisqawanmi kamachin. Lupus Neonatal kaqpiqa, mamamanta anticuerpos nisqakunam huk qutu células nisqaman atacanku, chay células nisqakunaqa sunqup actividad eléctrica nisqatam controlanku, chaytam sutichanku nodo AV nispa.

Wakin kutiqa kayqa wawap sunqunpa ritmonpi pisi cambiokunallata ruwan (primero utaq iskay kaq grado bloqueo cardíaco). Chaykunaqa nacesqanku qhepamanmi allichakunman. Ichaqa wakin wawakunaqa kimsa kaq grado sunqu bloqueo utaq hunt’asqa sunqu bloqueo, kay Lupus Neonatal kaqrayku.

Kayqa sunqup hanaq k'itinkunamanta k'anchaypa señalninkuna uray k'aspikunaman mana pasayta atiptinmi. Chay señalkuna llapanpi hark’asqa kaqtinmi sonqoqa mana allintachu t’oqyachin, chaymi wawaq sonqon sasachakun cuerpoman askha yawarta bombeananpaq. Kimsa kaq grado sunqu bloqueo aswan sinchi forma. Wakin kutiqa manaraq nacechkaspa utaq nacechkaspa wañuymanmi chayanman.

Sunqu hark’akuyqa 18 semanasmanta 24 semanas wiksayuq kachkaspa rikhurin. Doctorkunaqa wiksayoq kashaspan reparankuman wawaq sonqonpa kuyuriyninta uyarispa. Sichus sonqoq ritmon aswan pisilla kanman suyasqamanta (bradicardia nisqa), chayqa kanmanmi sonqoq hark’akuyninpa señalnin.

¿Imakunataq Lupus Neonatal unquyta apamun?

Ñawpaqta nisqanchis hina, Lupus Neonatal nisqa anticuerpos nisqakunan kan, chaykunaqa mamamanta wawamanmi placenta nisqawan pasanku. Yachaysapa runakunaqa kay específicos clases anticuerpos kaqta Lupus Neonatal kaqwan tinkuchirqanku:

• `(Anti-Sjögren-síndromewan tupaq antígeno A (anti-SSA/Ro))`
• `(Anti-Sjögren-síndromewan tupaq antígeno B (anti-SSB/La))`
• `(Anti-U1 ribonucleoproteína (anti-U1-RNP))`

Kay `(anticuerpos)` tarikunku runakunapi imaymana autoinmune unquyniyuq, kayhina `(síndrome de Sjögren)`, `(LES)`, `(artritis reumatoide)` chanta `(enfermedad de tejido conectivo mixto)`. Ichaqa kay `(anticuerpos)` nisqakunaqa tarikunmanmi mana sintomayoq runakunapipas otaq mana chay onqoywan tarikuq runakunapipas.

Chay anticuerpos wawaq cuerponman haykuspaqa huk tiempollapaq otaq wiñaypaqmi cambianman. Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu entiendenku imaynatas chay anticuerpos nisqakuna chay cambiokunata ruwan chayta. Ichaqa yachankun aswan hatun hinallataq wiñaypaq cambiokuna wawaq sonqonpi kasqanmanta .

Sunqu ukhuman yaykuspaqa, kay anticuerpos nisqakunaqa inflamatorio nisqa ruwayta qallarinku, chaytaq cicatriz nisqa tejidos nisqa rikhurinman. Kay cicatriz nisqa tejidon hark’an señales eléctricas nisqakunata, chaymi wawaq sonqon mana allintachu llank’an. Aswan mana allin kaqpiqa, kayqa huk riesgo qhali kaypaq kanman wiksayuq kachkaspa utaq kawsaypaq peligro kaq complicacionesta ruwanman nacesqankumanta qhipaman.

¿Imaynatataq kay unquy `(Lupus Neonatal)` riqsikun?

Doctorkunaqa Lupus Neonatal nisqa unquyta riqsinku wiksayuq kachkaspa utaq nacesqankumantapacha. Sichus rikunkuman wawaq sonqonpa ritmon suyasqankumanta aswan pisilla kashaqta chayqa, ecocardiograma fetal nisqatan ruwanqaku. Kayqa mana imamanta manchachikuq, mana nanayniyuq, mana invasivo prueba. Wawaq sunqun imayna ruwasqa kasqanmanta, imayna llamk’asqanmanta ima qhawayta atin.

Kay `(ecocardiograma fetal)` rikuchinman tikraykunata kay `(Lupus Neonatal)` yuyaychaq. Chhayna kaqtinqa doctorniyki willasunki imayna sinchi onqoy kasqanmanta, hamuq tiempopi imakuna suyakunaykipaqpas. Hinallataqmi yawarniykitapas qhawarinqaku chay especial `(anticuerpos) nisqakuna kasqanmanta.`

Wakin kutipiqa, Lupus Neonatal kaqpa sintomakunan, ahinataq aycha qarapi lesiones, wawa nacesqanmanta qhipamanlla rikukun. Chayna kaptinqa, equipo médico nisqa examen físico nisqatam ruwanqaku, chaynapi huk causas de las lesiones nisqakuna mana kananpaq. Chaymantapas qantapas, wawaykitapas otaq iskayninkutapas anticuerpos nisqakunatan pruebasunkiman, chhaynapi diagnostico ruwanaykipaq.

Doctorniykiqa Lupus Neonatal nisqawanmi tarisunki sichus kay iskaynin onqoykuna kan chayqa:

• Sichus qam chaymanta/utaq wawayki `(positivo)` kanki `(anti-SSA)` kaqpaq chaymanta/utaq `(anti-SSB)` kaqpaq chaymanta/utaq `(anti-U1-RNP)` kaqpaq.

chaymanta

• Sichus wawayki huk takyasqa sintomallapas kan ``Lupus Neonatal'' kaqmanta.

¿Imaynatataq Lupus Neonatal hampikun?

Hampikuyqa chay unquypa sinchi kayninmantam kanqa. qarapi k’irisqakunapaq, yawarpi células mana allin yupasqa kaptin, nitaq higadopi enzimas nisqa yapakuptinqa manan hampichikuyta necesitakunchu. Chay sasachakuykunaqa yaqa llapanpim mana huk watallapi sapallankumanta allichakun.

Ichaqa sonqonku hark’asqa naceq wawakunaqa naceshaqtinkun otaq wawa kashaspapas marcapasos permanente nisqawanmi churananku. Kayqa operacionwanmi huk aparatota churanku sonqonku allinta kuyurinanpaq. Wawaykiq hampiq equiponmi kaymanta astawan willasunki.

Wakin investigacionkunan rikuchin wiksayoq kashaspa wakin hampikunata tomayqa wawaykiq sonqonpi hark’akuyninta pisiyachinanta. Sichus huk autoinmune unquy diagnosticasqa kanki, utaq wakin anticuerpos kaqwan pruebasqa kanki chayqa, doctorniyki yuyaychasunkiman wiksayuq kachkaspa hidroxicloroquina sutiyuq hampita upyanaykipaq. Chayta ruwaspaqa wawaykita jark’asunkiman kay Lupus Neonatal kaqpa aswan sinchi efectosninmanta.

¿Ima pronósticotaq kanman Lupus Neonatal kaqwan wawakunapaq?

Wawaykiq qhawariyninqa imaynatas Lupus Neonatal cuerponta afectan chaymantan kanqa. Wawakunapaq, aycha qara, higado, chaymanta/utaq yawar mana allin kaqwan, qhawariyqa ancha allinmi. Tukuy imapas normalman kutinan 6 killamanta 9 killakama.

Ichaqa sonqo hark’akuqtinqa hukniraymi kanman. Sonqo hark’akuyqa wakin kutipiqa wañuypaqmi kanman manaraq nacechkaspa otaq nacesqan qhepamanpas. Askha wawakuna sonqonku hark’asqa kashaspaqa wawa kasqankupin necesitanqaku marcapasos permanente nisqawan.

Huk pisi yupay wawakuna kay Lupus Neonatal kaqwanqa qhipaman huk autoinmune unquyta kayhinata rikhurichinkuman:

• Artritis idiopática juvenil nisqa unquy
• Psoriasis unquy
• Autoinmune tiroides unquy
• Diabetes tipo 1 nisqa unquy

"Sapa wawaqa hukniraymi. Lupus neonatal nisqa wawaqa pisillatan otaq manapas wawaykiq kawsayninpi imapas ruwanmanchu. Equipo médico nisqa aswan sut'inchaykunata qosunki ima suyakunaykipaq, imayna wakichinaykipaqpas".

¿Lupus Neonatal nisqataqa hark’akunmanchu?

Wiksayuq kachkaspaqa manam imahinapas harkakunmanchu anticuerpos nisqakuna placenta nisqa chimpayta. Ichaqa hark’awaqmi wawaykiq sonqonta sinchita dañananpaq, otaq ñawpaqmantaraq yuyaykuwaq ima hampitapas wawayki nacesqan qhepaman necesitananpaq. Sichus prueba positiva kanki kay anti-SSA, anti-SSB utaq anti-U1-RNP kaqpaq, hampiqniyki kayta yuyaychasunkiman:

• Wakin hampikunata wiksayuq kachkaspa, wiksayuq kachkaspa ima, wawata mana sunqunpi hark’akunanpaq yanapanman.
• Kay bloqueo cardíaco kaqmanta (ecocardiogramas fetales) qhaway kay yaqa 16 semanas wiksayuq kaymanta.
• Wawapa sunqunpa llamkayninta qaway, ñawpaq killa kawsakuyninpi. Kayqa sunqu hark’akuypa señalninkunata qhawanapaqmi (manaraq rikhurimuptinkuqa), wakin wawakunaqa mana ima señaltapas rikuchinkuchu nacesqankumanta pisi semanakunallaraq.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanay?

Importantemi wawaykipa equipo médico nisqapa qusqan prueba hinaspa cita horariota allinta qatipanayki. Paykunaqa willasunkiku hayk’a kutitachus wawaykita pusamunaykita qhawachikunaykipaq, qatipanankupaq ima.

Hinallataqmi ancha allin qhali kayniykitapas cuidakuy. Sichus wakin anticuerpos nisqamanta positivo kanki ichaqa mana autoinmune unquymanta señales nitaq síntomas nisqayuqchu kanki chayqa, doctorniykiqa reumatólogo nisqaman apachisunkiman, chay doctorqa articulaciones nanaymanta, chaywan tupaq unquykunamanta ima yachaq. Kayqa kan huk chansa kan huk activa autoinmune unquywan kay hamuq watakunapi. Doctorniykiqa imachus suyakusqaykita sut’inchasunki, allintataq qhawasunki, chhaynapi chay ratopacha hampichikunaykipaq.

¿Ima tapuykunatataq wawaypa hampiqninman tapunay?

Kay tapuykuna yanapasunkiman aswanta yachanaykipaq kay Lupus Neonatal kaqmanta huk diagnostico kaqmanta:

• ¿Imaynatataq Lupus Neonatal wiksayakuyniyta/wawayta afectanqa?
• ¿Ima hampikuna kan?
• ¿Imataq chay pronóstico?
• ¿Ima chansataq kanman Lupus Neonatal hamuq wiksayuq kayta afectananpaq?

¿Kuraq runakuna ``Lupus Neonatal'' nisqawan unqunkumanchu?

Manan, Lupus Neonatalqa manan kuraq runakunapaqchu. Chaytaqa wiksayuq, ñuñuq wawakunallapim riqsikun. Lupus neonatal nisqa mana kikinchu kuraq lupus nisqawan.

Lupus Sistémico Eritematoso (LES), mayqintachus sapa kuti lupus nispa sutichanchik, huk autoinmune unquymi, kaytaq wawakunata chanta kuraq runakunaman ima afectan. LES kaqqa sistémico, niyta munan tukuy cuerpota afectan chanta tukuy kawsayninpi hampiyta chanta qhawayta munan.

Lupus neonatal nisqa wawap kawsaynin qallariy killakunallapi hap’in. Manan qhepaman wiñanchu wawa kashaspa nitaq kuraq runamanpas.

Ichaqa, Lupus Neonatal nisqa unay pachapaq runap kurkunpi efectosniyuq kanman, mana nacesqanmanta qhipamanraq riqsisqa kaptinpas. Aswan hatun sasachakuyqa sunqu hark’aymi, chaypaqqa tukuy kawsaypi marcapasos nisqawanmi necesitakunman. Wakin mask’aykunaqa ninku kay Lupus Neonatal kaqwan wawakunaqa aswan riesgoyuq kankuman kay autoinmune unquykunawan qhipa kawsayninkupi.

Sichus wawa kachkaspa Lupus Neonatal kaqwan karqanki chayqa, hampiqniykiwan rimay ima clase qhawayta utaq pruebakunatachus necesitankiman machuyasqaykiman hina.

Wiksayuq kachkaspa kayhina neonatal diagnosticota chaskispaqa, llumpay llakichiqmi kanman. Chiqamanta sasa kanman mana yachay imachus kanqa wiksayuq kasqaykimanjina. Manchakuyniykikunata, llakikuyniykikunatapas hampiq equipoykiman willayqa manan imapas mana allinchu. Paykunaqa tukuy atisqankutan ruwanqaku imakunachus pasashasqanmanta entiendenaykipaq, imakunatan ruwawaq allin wiksallisqa kanaykipaqpas.

Wawayki nacesqan qhepaman diagnosticakun chayqa, qallariy killanpin qhawana kanqa sonqon imayna llank’asqanmanta yachanapaq. Hinallataqmi aycha qarankupi lesiones nisqakuna kanman, chaytaq askha killakuna kanman. Wawaykiq hampiq equiponmi sut’inchasunki ima suyakunaykipaq, yanapasunkitaqmi qanpaqpas llapa familiapaqpas.

Kay willakuymanta yuyarinanchik kaqkunata

Allinmi, chaymi hukmanta rimarisunchik wakin aswan importante hechokunata Lupus Neonatalmanta, chaymanta rimarqanchik:

• Lupus neonatal nisqaqa huk unquymi, chayraq naceq wawakunapi, anticuerpos especiales nisqakuna mamamanta wawaman pasasqanrayku.
• Kayqa mana kikinchu kay lupus (LES) kaqwan mayqinchus kuraq runakunapi rikukun.
• Yaqa llapanpiqa, chay sintomakunaqa huk tiempollapaqmi, manataqmi ima mana allintapas ruwanchu, ahinataq aycha qarapi lesiones nisqakuna. Kaykunaqa 6-9 killakunapi allinyapunqa.
• Ichaqa wakin wawakunaqa sinchi onqoywanmi hap’ichikunkuman, chaytan sutichanku bloqueo congénito cardíaco nispa, chaypaqqa marcapasos nisqawanmi necesitakunman.
• Sichus mama huk autoinmune unquyniyuq, utaq sichus anticuerpos específicos kaqwan (anti-SSA, anti-SSB), ancha allinmi kaymanta hampiqwan rimay wiksayuq kachkaspa.
• Yaqa llapan wawakunam kay unquymanta tukuyninpi allinyanku. Sonqopi sasachakuykuna kaptinqa hampikunmanmi.
• Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas ama manchakuychu doctorta tapuyta. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

`Lupus neonatal, chayraq naceq wawakuna, wawa unquykuna, sunqu bloqueo, autoinmunidad, anticuerpos maternales, qaramanta erupción