¿Imataq hidrocefalia? ¡Astawan rimasun!

"Hidrocefalo"... Sasa kay simita t'oqyachiypas, ¿icharí? Ichapas mana haykapipas uyarirqankichu kay simitaqa. Ichaqa sichus "uma hunt'achiq yaku" otaq "umapi yaku" ninki chayqa, yaqapaschá chayta allinta reqsinki. Kaymi kunan punchaw rimasunchik hampikuymanta. Ama llakikuychu, kaymanta rimasunchik simplemente, sinhala simipi chayta entiendenaykipaq.

¿Imapunitaq kay uma hunt’a yakuwan ruwayqa?

Pisi rimayllapi nisunman, umanchispas, médula espinal nisqapas (columna vertebralninchista urayman puriq médula nerviosa) huk especial fluidowanmi hark’asqa kashan. Pachanpiqa huk colchóncha hinam. Kay yakuqa umanchikpa ukunpim rikurin. Hampipiqa cerebroespinal nisqa yaku nispam sutichanchik. Wakin kutiqa hampiqkunam sutichanku ``Fluido Cerebroespinal'' utaq ``CSF'' nispa.

Yuyaykuy kay ``(CSF)`` sutiyuq fluido wasinchikpi sistema de plomería nisqa hinam. Huk cheqasmantan qallarin, wakin ñankunapin purin, qhepamantaq yawarninchisman ch’unqaykukun. Kaymi normalmente pasakun. Chayqa huk ciclo hinam, imapas sapa kuti pasakuq. Kay unuqa umanchistan mikhuchin, mana necesario q’opakunatapas horqon, umanchistapas hark’anmi huch’uy ch’aqwaykunamanta, k’irikunamantapas.

Chhaynaqa, ¿imataq pasanman imaraykupas kay unu purisqan ñan hark’asqa kaqtin, otaq kay unuq nishuta uma ukhupi huñukuqtin, otaq huñukuq unu mana allintachu yawarman ch’unqasqa kaqtin? Chaypachan chay sasachakuy qallarikun. Imaynan unu tubo wisq’akuspa hunt’aykuqtin hina, kay unupas uma ukhupi huñukuyta qallarikun. Kaynatam kay `(CSF)` yakuqa umanchik ukupi uchkukunapi huñukun (chaytaqa `(Ventrículos)` nispapas sutichanchikmi) uma ukupi ñitiyqa yapakun, chaytam sutichanchik `(Hidrocefalo)` utaq ``umapi yaku'' nispa.

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imakunan kanman chaykuna?

Kayllaqa manam `(Hydrocephalus)` unquypa kausayninchu. Askha causakunan kanman. Wakin runakunapaqqa kayqa kanmanmi imapas . Chayqa, wawa wiksallapiraq kachkaptin uma wiñayninpi ima sasachakuypas kanman. Ejemplopaq, kay unquyqa rikukunmanmi wakin nacesqankumantapacha sistema nervioso nisqapi defectokunawan.

Hinaspapas, kayqa kanmanmi qhepa kawsaypi imapas pasasqanrayku . Qawasun ima kasqankuta:

• Uma utaq médula espinal infecciones: Ejemplopaq, meningitis hina infecciones nisqakunaqa hark’anmanmi líquido cerebroespinal (LCE) nisqa purina ñankunata.
• Uma ukhupi yawar lluqsiy: Aswanta manaraq pachanpi naceq wawakunapi ("manaraq pachayuq wawakuna" nispa sutichanchik), uma ukhupi yawar lluqsiyqa kanman. Kay unquyqa atikuntaqmi sichus rikhuriptinqa. Hinallataq, uma ukhupi yawar lluqsiyqa kanman uma sinchi k’irisqa kasqanrayku.
• Umanchikpi tumorkuna: Umanchik ukupi tumor wiñaptinqa, cerebroespinal líquido (LCE) nisqa purina ñannintam harkanman.
• Uma K’irisqakuna: Sichus uma waqllichisqa kanman sinchi accidentepi chayqa, kay fluido kuyuypas sasachakunmanmi.
• Wakin genética nisqa unquykuna:Ancha pisillapi, hidrocefaliapas rikhurinman wakin causas genéticas kaqrayku.

Aswan importanteqa kay unquyta usqhaylla riqsiy chanta hampiy, imaraykuchus kaqta mana qhawaspa.

¿Imaynatataq chayta riqsinchik? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Kay hidrocefalia kaqpa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Hinallataq, kay sintomakuna edadwan tikrakun.

Huch'uy wawakunapaq (0 killa - yaqa 2 wata) .

Sichus huk huch'uy wawa kay unquyta hap'in chayqa, manan niyta atinkumanchu "uma nanayniyuqmi" nispa ñuqayku hina. Chaymi sintomankuqa hukniray pisilla.

• Umaqa hatunyashanmi: Wawaq uman aswan usqhaylla wiñashanman hina chayqa, chayqa hatun señalmi. Chay hampina wasipiqa doctorkunam wawaq umanpa muyuriqninta cintawan tupunku chayta qawanankupaq.
• Prepucioqa punkisqa hinam rikurin: Wawapa umanpa hawanpi, mat’inpa hawanpilla (prepucio ninchik), punkisqa hinaspa sinchi hina rikurin.
• Uma qarapiqa venas nisqakunam sutillata qawakun: Uma qarapa uranpi venas nisqakunam wiñachkaqta qawanchik.
• Ñawikunaqa urayman tikrasqa hinam rikurin: Inti chinkaykuchkanmanpas hinam, ñawipa ukunpi yana muyukunaqa chinkaykusqa hina kanman, chaytaqa ``Inti chinkaykuy señal'' nispapas sutichanku.
• Sapa kuti aqtuy.
• Manam gustawanchu leche upyayta hinaspapas pisiyachini.
• Sapa kuti waqaspa, phiñasqa ruway.
• Ancha puñuq hinam rikurinku, rikchariypas sasa.
• Wakin kutiqa convulsiones nisqakunam rikurimunman.

Kuraq wawakunapaq, wayna sipaskunapaqpas

Sichus kay unquyqa kuraq wawakunapi chanta wayna sipaskunapi rikukun chayqa, kay sintomasqa kayhina kanman:

• Sapa kuti uma nanay: Kay uma nanayqa aswan mana allin kanman tutamanta rikch’ariqtiyki.
• Nausea y vomitar: Kaytaqa astawanqa tutamantan rikukunman.
• Rikuy sasachakuykuna: Iskaynin ñawipi mana sut’i rikuy, iskay kutita rikuy, hukkunapas.
• Sasa puriy, mana allin equilibrio.
• Llumpay puñuy, qella kay.
• Comportamientoykipi cambiokuna: Aswan phiñakuq, ch’aqwayta otaq manaña yuyariyta atispa, mana yachayta atispapas.
• Bañoman rinapaq control pisiyachisqa.
• Makiwan qillqasqa hina kaqkunam chaqwaman tukupun.

Kuraq runakunapaq

Sichus huk kuraq runa ``(Hidrocefalo),'' unquywan rikhurimun chayqa, sintomasqa huk chhika hukniray kanman. Wakin kutipiqa, kaykunaqa rikch’akunku kay sintomas kaqwan kay comunes unquykunamanta mayqinkunachus rikhurinku kay machuyaywan, chayrayku huk chhika qhipa kanman riqsinapaq.

• Sasa puriy: Chakiykipas pampaman k’askasqa hinan sientekun, chaymi sasa saruyta.
• Yuyariy chinkachiy hinaspa pisiyay yuyay: Demencia unquypa sintomakunaman rikchakuq.
• Sasachakuy urina controlanapaq.

Kay kimsa sintomakunap hukllanakuyninqa sutichasqa ``Hidrocefalia de Presión Normal - NPH''.

Chaniyuq:Ama manchakuychu hidrocefalia onqoyniyoq kasqaykita yuyaykuyta, huk otaq iskay kay sintomakunayoq kasqaykiraykulla. Ichaqa sichus aswan huk sintomakunayoq kanki, astawanqa reparanki huk huch’uy wawaq uman hina hatunyapushaqta chayqa, aswan allinmi kanman doctorpa consejonta maskhaypuni.

¿Imaynatan doctorkuna chayta reparanku?

Sichus qanpas otaq wawaykipas chay sintomakunamanta mayqentapas rikuchishanki chayqa, ñawpaqtaqa doctormi allinta qhawarisunki. Nisqaykita uyarispankum cuerponkuta qawanqaku. Huch’uy wawa kaptinqa umanpa sayayninta tupuspanku umanchikta qawanqaku.

Chay qhipaman, wakin pruebakuna ruwakunan kanman kay ``Hidrocefalia'' unquyta chiqanchanapaq chanta imachus kayta ruwachkan chayta yachanapaq.

• Ultrasonidowan qhaway: Sapa kutim kayqa wawapi punta kaq prueba ruwakun. Kay escaneotaqa wawaq uma tullunta qhawanku, uma ukhupi yaku hunt’asqa ch’usaqkuna hatun kayninta qhawanapaq. Kayqa mana nanayniyuq, mana sasachu prueba.
• CT (Escaneo de Tomografía Computarizada): Kaywanqa umanchikpa sección transversal nisqa fotonkunatam hurquchwan. Sut’itan rikun hayk’a líquido cerebroespinal (LCE) huñukusqanmanta, umanchispi cavidades nisqakuna may hatunchus kapusqanmantawan.
• MRI Scan (Imagen de Resonancia Magnética): Kayqa aswan allin prueba. RM nisqawanqa umanchikmanta, cerebroespinal líquido (LCE) nisqa purisqan ñankunamanta ima, ancha sut’i fotokunata ruwakunman. Yanapallanmanmi imarayku kasqanmanta yachanapaqpas.

Chay pruebakunamanta willakusqanman hinam doctorqa tanteanqa qam otaq wawayki hidrocefalia onqoyniyuq kasqaykita, chayna kaptinqa imata ruwanaykipaqpas.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

``Hidrocefalo'' unquypaq hampikuna kan. Hatun yuyayqa uma ukhupi huñusqa ``CSF'' nisqa yapasqa yakuta hurquymi, uma ukhupi ñit'iytapas pisiyachiymi.

Kaypaq aswan hampiyqa sapa kuti huk derivación churaymi.

- ¿Imataq huk derivación? tapukuchkankipaschá. Pisi rimayllapi, huk huch’uy tubo. Kay ``(Shunt)`` nisqataqa operacionwanmi umanchikpi yaku huntasqa uchkuman churanku hinaspam huk partenpipas churanku (askha kutipiqa wiksa ukupi). Chaymantataq umanchispi huñukuq yapasqa yakuqa kay tubo nisqawan wiksa ukhuman purin, chaypin cuerpoman ch’unqakun. Chayqa yanapanmi umanchikpa ukunpi ñitiyta controlananpaq.

Kay derivación nisqa huk ladonpi huk huch’uy válvula nisqayoq. Chayqa controlan hayka fluido lluqsinanta.

Huk hampiy akllanataq huk endoscópica tercer ventriculostomia (ETV) . Chaypaqqa huk huch’uy cámara (endoscopio) nisqatan umanchisman churanku, chaymantataq mosoq ñanta ruwanku cerebroespinal líquido (LCE) nisqa chayninta purinanpaq. Chayqa huk wichqasqa arteria muyuriqpi musuq bypass nisqa ruway hinam. Mana tukuy runachu ETV nisqayuq kayta atinku. Doctornikim tanteanqa mayqin hampiy qampaq allin kasqanmanta.

Wakin kuti, sichus kay ``Hidrocefalia'' kaqpa causanqa imapas huk uma tumor hina kanman chayqa, kay unquyqa hampikunman huk kuti tumor hurqusqa kaptin.

Yuyariy, ama manchakuychu kay operacionkunata uyarispaykiqa. Kaykunaqa kunanqa ancha ñawpaqmanmi ripun. Chaykunataqa doctorkunam allinta sut’inchasunki.

Hidrocefaliawan kawsakuy

Hidrocefalia unquyqa wakin kuti tukuy kawsayninpi kanman. Astawanraqmi derivación churasqa kaptin, sapa kuti doctorman rinayki, chaynapi allinta llamkasqanmanta yachanaykipaq.

Wakin kutiqa chay derivación nisqa hark’akunman, p’akikunman otaq infectakunman. Sichus kay hina kanman chayqa, ñawpaqpi kaq sintomakuna (uma nanay, vomitar, puñuy) kutimunman. Chayna kaptinqa chayllam doctorman rinayki.

Hidrocefalia onqoyniyoq wawaqa allintan qhawarinan wiñananpaq, yachananpaqpas. Wakin kutiqa necesitankumanmi necesidades especiales educativas nisqakunata, fisioterapia nisqatapas, terapia ocupacional nisqatapas.

Kay unquywan kawsayqa sasa kanman, ichaqa allin hampichikuspa, ayllu yanapaywan, allin yuyaywan ima, achka runakuna normal kawsayta kawsankuman.

Tukuchanapaq, yuyarinaykipaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

• Hidrocefalia nisqaqa huk yakuyuq yaku (cerebroespinal fluido - LCR) uma ukhupi huñukuptin, uma ukhupi ñit'iyta yapaspa.
• Chaypaqqa askha razonkunan kanman. Kayqa kanman kay causas congénitas kaqwan chanta kay qhipaman infecciones kaqwan, k’irisqakunawan, tumores kaqwan, hukkunawan ima.
• Sintomakunaqa hukniraymi edadman hina. Huch’uy wawakunapiqa aswan hatun sintomakunaqa uma hatunyasqa, uma punkiymi. Kuraq wawakunapiqa uma nanay, chhuqriy, rikuy sasachakuy, puriy sasachakuy ima kanman.
• Kay sintomakunata reparaspaqa ama mancharikuychu, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
• Chaytaqa pruebakuna escaneo nisqawanmi takyachisunman.
• Sapa kutim shunt operacionta ruwanku hampiy hina.
• Hidrocefaliawan kawsaspaqa, ancha allinmi sapa kuti doctorman rinaykipaq, kamachikuyninkunata qatipanaykipaqpas.

Yuyariy, manam sapallaykichu kachkanki. Sichus kaymanta astawan tapukuyniyki kan chayqa, ama manchakuychu doctorwan rimayta. Paymi tukuy imata sut’inchasunki.

` hidrocefalia, umapi yaku, cerebroespinal fluido, LCR, derivación, uma hatunyachiy, uma operación